Перевод: с исландского на все языки

со всех языков на исландский

huske

  • 1 HUGSA

    * * *
    (að), v. to think, think upon; hugsat hefi ek kostinn, I have thought over the terms; hugsa eptir um e-t, to consider; h. e-t fyrir sér, to ponder over, reflect upon; h. um e-t, to think about; h. sik um e-t, to take counsel with oneself about a thing, consider.
    * * *
    að, [early Dan. hugse, mod. huske = to remember; for the mod. Dan. tænke and also Icel. þenkja were borrowed from the German, and do not occur until the time of the Reformation]:—to think:
    I. absol. to think; því hefir oss þat gefit verit at hugsa, Dipl. ii. 14; þó at eigi megi auga sjá eðr eyra heyra né engi manns hugr hugsa, hversu …, Fms. i. 229; h. til Guðs, Stj. 138; þeir hugsuðu hví þat mundi gegna, Edda (pref.); ek vissa hvat Símon hugsaði, Post. 656 C. 28.
    II. with acc. to think out, Lat. excogitare; ek mun hugsa yðr konung, Stj. 441; hugsaðu vandliga hvar hann liggr, 424; hugsat hefi ek kostinn, Nj. 3: to intend, þér hugsuðut mér íllt, Stj. 239; sagði at hann hafi þat helzt hugsat, Fms. i. 83: h. sik, to bethink oneself, ii. 133, Karl. 15, Bs. ii. 121.
    2. with prepp.; h. sik um e-t, to take counsel with oneself (um-hugsan); h. sik fyrir, to have forethought, ponder over, Fms. xi. 442; h. fyrir sér, to ponder over, vii. 88, 289; h. um e-t, to think about a thing, Stj. 423, passim; h. eptir um e-t, Fms. x. 6.
    III. reflex., hugsaðisk honum svá til, at …, Fms. vii. 88; e-m hugsast e-t, a thing occurs to one’s mind.

    Íslensk-ensk orðabók > HUGSA

См. также в других словарях:

  • Huske — Joachim Huske ist ein deutscher Bergingenieur und Autor vieler Publikationen über Montangeschichte. 2004 erhielt er den zweiten Preis des Geschichtswettbewerbs 2004, gestiftet vom Regionalverband Ruhr und dem Forum Geschichtskultur an Ruhr und… …   Deutsch Wikipedia

  • Huske — This interesting and unusual name is of medieval English origin and is from the medieval given name Osekin, itself a diminutive (little) of any of the following personal names Osborn, Osgood or Osmond. The initial h is commonly found in names… …   Surnames reference

  • huske — hus|ke vb., r, de, t …   Dansk ordbog

  • huske — …   Useful english dictionary

  • Max Hüske — Max G. Hüske (* 30. August 1901 in Charlottenburg; † 19. August 1969 in Berg am Starnberger See) war ein deutscher Filmproduktionsleiter und herstellungsleiter. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Filme als Produktionsleiter (Auswahl) …   Deutsch Wikipedia

  • Ferienhaus Mien Huske — (Нордерней,Германия) Категория отеля: Адрес: Südhoffstraße 5, 26548 Нордерней …   Каталог отелей

  • Joachim Huske — ist ein deutscher Bergingenieur und Autor vieler Publikationen über Montangeschichte. 2004 erhielt er den zweiten Preis des Geschichtswettbewerbs 2004, gestiftet vom Regionalverband Ruhr und dem Forum Geschichtskultur an Ruhr und Emscher. Er lebt …   Deutsch Wikipedia

  • Holiday Home Pakes Huske Menaldum — (Menaldum,Нидерланды) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 9 …   Каталог отелей

  • Liste von Bergwerken in Nordrhein-Westfalen — Die Liste von Bergwerken in Nordrhein Westfalen umfasst Steinkohlebergwerke, Braunkohlebergwerke, Erzbergwerke, Schiefergruben und Salzbergwerke. Zu den Bergbaurevieren zählen das Rheinische Braunkohlerevier, das Aachener Steinkohlenrevier, das… …   Deutsch Wikipedia

  • Battle of Falkirk (1746) — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Falkirk (1746) caption= partof=Jacobite Rising date=January 17, 1746 place=Falkirk, Scotland result=Jacobite victory combatant1=flagicon|UK|1606 Hanoverians combatant2=Jacobites… …   Wikipedia

  • Maldon (UK Parliament constituency) — Not to be confused with Malton (UK Parliament constituency). Maldon County constituency for the House of Commons …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»