-
1 винт, ходовой
husillo guiador, tornillo alimentador, tornillo de accionamiento, tornillo de avance -
2 ходовой винт
husillo guiador, tornillo alimentador, tornillo de accionamiento, tornillo de avance -
3 пиноль
-
4 ходовой винт
adj1) gener. husillo guiador (de torno)2) eng. husillo de alimentación, husillo de avance, husillo guiador, tornillo de accionamiento, tornillo de mando, tornillo guia, tornillo patrón, àrbol fileteado -
5 винт
винт1. ŝraŭbo;2. (самолёта, судна) helico.* * *I м.1) tornillo m, clavo de rosca, tirafondo mупо́рный винт — tornillo de presión
винт пре́сса — husillo m
бесконе́чный винт — tornillo sin fin
архиме́дов винт — rosca (tornillo) de Arquímedes
ввинти́ть винт — atornillar vt
2) (судна, самолёта) hélice fгребно́й винт — hélice de barco
возду́шный винт — hélice de avión
II м.винт изменя́емого ша́га ав. — hélice de paso variable
( карточная игра) vint m* * *I м.1) tornillo m, clavo de rosca, tirafondo mупо́рный винт — tornillo de presión
винт пре́сса — husillo m
бесконе́чный винт — tornillo sin fin
архиме́дов винт — rosca (tornillo) de Arquímedes
ввинти́ть винт — atornillar vt
2) (судна, самолёта) hélice fгребно́й винт — hélice de barco
возду́шный винт — hélice de avión
II м.винт изменя́емого ша́га ав. — hélice de paso variable
( карточная игра) vint m* * *n1) gener. (судна, самолёта) hэlice, bulón, clavo de rosca, rosca, tirafondo, (карточная игра) vint, tornillo2) navy. hélice3) eng. propulsor, husillo -
6 винт подачи
neng. husillo de alimentación, husillo de avance, tornillo de avance, tornillo de mando, tornillo patrón, tornillo alimentador -
7 винтовая лестница
adj1) gener. escalera de caracol (de husillo), escalera de husillo, caracol2) eng. escala de abanico -
8 винтовой
винтов||о́йŝraŭba;\винтовойая ле́стница ŝraŭbforma (или spirala) ŝtuparo;\винтовойая наре́зка ŝraŭbrelo, ŝraŭbaĵo, kanelo.* * *прил.1) de tornillo2) ( снабжённый винтом) a tornillo; a hélice ( о судах)винтово́й домкра́т — gato m
3) ( винтообразный) helicoidalвинтова́я переда́ча — engranaje helicoidal, engranaje a tornillo sin fin
винтова́я наре́зка — filete del tornillo
винтова́я ли́ния — espira f
винтова́я ле́стница — escalera de caracol (de husillo)
* * *прил.1) de tornillo2) ( снабжённый винтом) a tornillo; a hélice ( о судах)винтово́й домкра́т — gato m
3) ( винтообразный) helicoidalвинтова́я переда́ча — engranaje helicoidal, engranaje a tornillo sin fin
винтова́я наре́зка — filete del tornillo
винтова́я ли́ния — espira f
винтова́я ле́стница — escalera de caracol (de husillo)
* * *adjgener. (âèñáîîáðàçñúì) helicoidal, (снабжённый винтом) a tornillo, a hélice (о судах), de tornillo -
9 лестница
ле́стниц||аŝtuparo;приставна́я \лестница ŝtupetaro;пожа́рная \лестница fajrobrigada ŝtupetaro, savŝtupetaro;чёрная \лестница malantaŭa ŝtuparo;поднима́ться по \лестницае supreniri (или ascendi) ŝtuparon;спуска́ться по \лестницае malsupreniri (или descendi) ŝtuparon.* * *ж.escalera fручна́я ле́стница — escalera de mano
винтова́я ле́стница — escalera de caracol (de husillo)
верёвочная ле́стница — escalera de cuerda
складна́я ле́стница — escalera plegable (de tijera, doble, portátil)
чёрная ле́стница — escalera de servicio (excusada, falsa)
пожа́рная ле́стница — escalera de incendios
ле́стница-стремя́нка — escalera de tijera (doble)
запасна́я ле́стница — escalera de salvamento
потайна́я ле́стница — escalera excusada (falsa)
садо́вая ле́стница — escalerón m
пара́дная ле́стница — escalera principal; escalinata f, escalera monumental (de honor)
поднима́ться, спуска́ться по ле́стнице — subir, bajar (por) la escalera
••иерархи́ческая ле́стница — orden jerárquico
служе́бная ле́стница — escalafón m
* * *ж.escalera fручна́я ле́стница — escalera de mano
винтова́я ле́стница — escalera de caracol (de husillo)
верёвочная ле́стница — escalera de cuerda
складна́я ле́стница — escalera plegable (de tijera, doble, portátil)
чёрная ле́стница — escalera de servicio (excusada, falsa)
пожа́рная ле́стница — escalera de incendios
ле́стница-стремя́нка — escalera de tijera (doble)
запасна́я ле́стница — escalera de salvamento
потайна́я ле́стница — escalera excusada (falsa)
садо́вая ле́стница — escalerón m
пара́дная ле́стница — escalera principal; escalinata f, escalera monumental (de honor)
поднима́ться, спуска́ться по ле́стнице — subir, bajar (por) la escalera
••иерархи́ческая ле́стница — orden jerárquico
служе́бная ле́стница — escalafón m
* * *n1) gener. escalera2) eng. escala (напр., переносная) -
10 подающий червяк
adjeng. husillo de alimentación, husillo de avance, tornillo alimentador -
11 червячный винт
adjeng. husillo, husillo sin fin -
12 шпиндель сверлильного станка
neng. husillo portabrocas, husillo portataladroDiccionario universal ruso-español > шпиндель сверлильного станка
-
13 шпиндель фрезерного станка
neng. husillo de fresar, husillo portafresa, àrbol portafresaDiccionario universal ruso-español > шпиндель фрезерного станка
-
14 винт домкрата
neng. husillo elevador -
15 винт пресса
neng. husillo -
16 винтовая сцепка
adjeng. enganche de husillo -
17 винтовой конвейер
adjeng. conductor de gusano, conductor de husillo, conductor de tomillo, conductor espiral, transportador de espiral, transportador de rosca, transportador de tornillo sin fin, transportador de visinfin, transportador helicoidal -
18 винтовой тормоз
adjeng. freno de husillo -
19 витая лестница
adjgener. escalera de caracol (de husillo) -
20 витой
вито́йtordeca, kurba, fleksita.* * *прил.вита́я ле́стница — escalera de caracol (de husillo)
* * *adjgener. en espiral
См. также в других словарях:
husillo — sustantivo masculino 1. Área: mecánica Tornillo de metal o madera utilizado para mover las piezas de ciertas máquinas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Husillo — Para otros usos de este término, véase Husillo (desambiguación). Husillo de bola con rosca redondeada rectificada … Wikipedia Español
husillo — ► sustantivo masculino 1 MECÁNICA Tornillo con que se sube o baja la pieza que comprime en las prensas. 2 CONSTRUCCIÓN Conducto de desagüe. 3 BOTÁNICA Ajonjera juncal, planta compuesta. FRASEOLOGÍA husillo de trabajo MECÁNICA Eje de una máquina… … Enciclopedia Universal
husillo — husillo1 (Del dim. de huso). m. Tornillo de hierro o madera que se usa para el movimiento de las prensas y otras máquinas. ☛ V. escalera de husillo. husillo2 (Del dim. de foso, infl. por husillo1). m. Conducto para desaguar los lugares inundados… … Diccionario de la lengua española
Husillo (desambiguación) — Husillo puede referirse a: el husillo, un tipo de tornillo; o un nombre común de la planta Chondrilla juncea, o achicoria dulce. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de … Wikipedia Español
Husillo de extrusión — Detalle de la parte final de husillos de laboratorio utilizados para extrusión de termoplásticos. El husillo de extrusión es básicamente un tornillo de Arquímedes fijado por un extremo a un motor que lo hace girar a una velocidad angular… … Wikipedia Español
husillo de trabajo — ► locución MECÁNICA Eje de una máquina herramienta, como una taladradora o un torno … Enciclopedia Universal
husillo patrón o de roscar — ► locución MECÁNICA El de paso muy preciso que, en ciertas operaciones realizadas con tornos de roscar, asegura el movimiento de traslación del carro y de la herramienta con relación al de rotación de la pieza que se trabaja … Enciclopedia Universal
Tuerca husillo — Saltar a navegación, búsqueda La tuerca husillo es un tipo de mecanismo … Wikipedia Español
escalera de husillo — f Escalera circular con peldaсos en forma de abanico, que se desarrollan en torno a un poste central, al que estбn fijados. Tambiйn llamada escalera de caracol de eje cerrado … Diccionario de Construcción y Arquitectur
escalera de caracol o de husillo — ► locución CONSTRUCCIÓN La que tiene forma de espiral … Enciclopedia Universal