-
1 escalera, подъезд в написании адреса
nabbr. (досл."лестница") escDiccionario universal ruso-español > escalera, подъезд в написании адреса
-
2 надставка борта кузова
Русско-испанский автотранспортный словарь > надставка борта кузова
-
3 ледниковая лестница
Русско-испанский географический словарь > ледниковая лестница
-
4 предгорная лестница
escalera de piamonte; piedmonttreppeРусско-испанский географический словарь > предгорная лестница
-
5 ступенчатый сброс
-
6 лестница, подвижная
Русско-испанский автотранспортный словарь > лестница, подвижная
-
7 подвижная лестница
Русско-испанский автотранспортный словарь > подвижная лестница
-
8 лестница
-
9 лестница
ле́стниц||аŝtuparo;приставна́я \лестница ŝtupetaro;пожа́рная \лестница fajrobrigada ŝtupetaro, savŝtupetaro;чёрная \лестница malantaŭa ŝtuparo;поднима́ться по \лестницае supreniri (или ascendi) ŝtuparon;спуска́ться по \лестницае malsupreniri (или descendi) ŝtuparon.* * *ж.escalera fручна́я ле́стница — escalera de mano
винтова́я ле́стница — escalera de caracol (de husillo)
верёвочная ле́стница — escalera de cuerda
складна́я ле́стница — escalera plegable (de tijera, doble, portátil)
чёрная ле́стница — escalera de servicio (excusada, falsa)
пожа́рная ле́стница — escalera de incendios
ле́стница-стремя́нка — escalera de tijera (doble)
запасна́я ле́стница — escalera de salvamento
потайна́я ле́стница — escalera excusada (falsa)
садо́вая ле́стница — escalerón m
пара́дная ле́стница — escalera principal; escalinata f, escalera monumental (de honor)
поднима́ться, спуска́ться по ле́стнице — subir, bajar (por) la escalera
••иерархи́ческая ле́стница — orden jerárquico
служе́бная ле́стница — escalafón m
* * *ж.escalera fручна́я ле́стница — escalera de mano
винтова́я ле́стница — escalera de caracol (de husillo)
верёвочная ле́стница — escalera de cuerda
складна́я ле́стница — escalera plegable (de tijera, doble, portátil)
чёрная ле́стница — escalera de servicio (excusada, falsa)
пожа́рная ле́стница — escalera de incendios
ле́стница-стремя́нка — escalera de tijera (doble)
запасна́я ле́стница — escalera de salvamento
потайна́я ле́стница — escalera excusada (falsa)
садо́вая ле́стница — escalerón m
пара́дная ле́стница — escalera principal; escalinata f, escalera monumental (de honor)
поднима́ться, спуска́ться по ле́стнице — subir, bajar (por) la escalera
••иерархи́ческая ле́стница — orden jerárquico
служе́бная ле́стница — escalafón m
* * *n1) gener. escalera2) eng. escala (напр., переносная) -
10 эскалатор
эскала́торruliĝanta ŝtuparo (или eskalo);rulŝtuparo.* * *м.escalera mecánica (automática, móvil, rodante); escalera sin fin (Куба)* * *м.escalera mecánica (automática, móvil, rodante); escalera sin fin (Куба)* * *n1) gener. escalera mecánica (automática, móvil, rodante), escalera mecànica (automàtica, giratoria), escalera sin fin (Êóáà)2) eng. escalador, escalera mecànica, escalera móvil, escalera sin fin -
11 стремянка
-
12 чёрный
чёрн||ыйnigra;\чёрный хлеб sekala pano;♦ \чёрныйые мета́ллы fermetaloj;\чёрный ход malantaŭa enirejo;\чёрныйая рабо́та kruda (или malpura) laboro;\чёрныйая неблагода́рность nigra maldankemo.* * *1) прил. negro (тж. перен.)чёрный как у́голь, как смоль — negro como el carbón (como el azabache), negro como el betún
чёрная доска́ — cuadro de la vergüenza
чёрная икра́ — caviar negro
чёрный ко́фе — café puro (solo, negro)
чёрная сморо́дина — casis m
чёрное де́рево — ébano m
чёрная меланхо́лия — melancolía negra
чёрные мы́сли — pensamientos negros
чёрная неблагода́рность — negra ingratitud
чёрные го́ды — la noche negra de aquellos años
игра́ть чёрными — jugar con las negras
3) м. ( негр) negro m4) прил. ( служебный) de servicioчёрная ле́стница — escalera excusada (de servicio)
чёрный двор — trascorral m, traspatio m
••чёрный пар с.-х. — barbecho negro
чёрная ба́ня — baño sin chimenea
чёрная металлу́рги́я — siderurgia f, metalurgia ferrosa
чёрные мета́ллы — metales ferrosos
чёрный по́рох — pólvora negra
чёрный то́поль — álamo negro
чёрная рабо́та — trabajo no especializado
чёрная кость ≈≈ gente de escalera abajo
чёрный ры́нок — mercado negro
чёрная смерть уст. ( о чуме) — peste f
чёрное духове́нство — clero regular
чёрные спи́ски — listas negras
чёрная со́тня ист. — centuria negra
напи́сано чёрным по бе́лому — escrito blanco sobre negro
выдава́ть чёрное за бе́лое — hacer pasar lo negro por lo blanco
не отлича́ть чёрное от бе́лого — no distinguir lo blanco de lo negro
отложи́ть (де́ньги) на чёрный день — guardar (ahorrar) el dinero para los malos tiempos (para los días malos)
ви́деть всё в чёрном све́те — verlo todo de color negro
держа́ть в чёрном те́ле — dar mala vida, maltratar vt
ме́жду ни́ми пробежа́ла чёрная ко́шка ≈≈ entre ellos se han roto las amistades, se llevan como el perro y el gato
* * *1) прил. negro (тж. перен.)чёрный как у́голь, как смоль — negro como el carbón (como el azabache), negro como el betún
чёрная доска́ — cuadro de la vergüenza
чёрная икра́ — caviar negro
чёрный ко́фе — café puro (solo, negro)
чёрная сморо́дина — casis m
чёрное де́рево — ébano m
чёрная меланхо́лия — melancolía negra
чёрные мы́сли — pensamientos negros
чёрная неблагода́рность — negra ingratitud
чёрные го́ды — la noche negra de aquellos años
игра́ть чёрными — jugar con las negras
3) м. ( негр) negro m4) прил. ( служебный) de servicioчёрная ле́стница — escalera excusada (de servicio)
чёрный двор — trascorral m, traspatio m
••чёрный пар с.-х. — barbecho negro
чёрная ба́ня — baño sin chimenea
чёрная металлу́рги́я — siderurgia f, metalurgia ferrosa
чёрные мета́ллы — metales ferrosos
чёрный по́рох — pólvora negra
чёрный то́поль — álamo negro
чёрная рабо́та — trabajo no especializado
чёрная кость — ≈ gente de escalera abajo
чёрный ры́нок — mercado negro
чёрная смерть уст. ( о чуме) — peste f
чёрное духове́нство — clero regular
чёрные спи́ски — listas negras
чёрная со́тня ист. — centuria negra
напи́сано чёрным по бе́лому — escrito blanco sobre negro
выдава́ть чёрное за бе́лое — hacer pasar lo negro por lo blanco
не отлича́ть чёрное от бе́лого — no distinguir lo blanco de lo negro
отложи́ть (де́ньги) на чёрный день — guardar (ahorrar) el dinero para los malos tiempos (para los días malos)
ви́деть всё в чёрном све́те — verlo todo de color negro
держа́ть в чёрном те́ле — dar mala vida, maltratar vt
ме́жду ни́ми пробежа́ла чёрная ко́шка — ≈ entre ellos se han roto las amistades, se llevan como el perro y el gato
* * *adj1) gener. (ñëó¿åáñúì) de servicio, atezado (от солнца), negro (тж. перен.), bruno, negregueado2) Chil. cururo -
13 лестницей
-
14 лестничный
прил.ле́стничная кле́тка — caja de la escalera
ле́стничные пери́ла — barandilla f, baranda f, pasamano m
* * *adjgener. de escalera -
15 пожарная лестница
adjgener. escalera de escape (de incendios), escalera de incendios, escalera de salvamento (de incendios) -
16 приставная лестница
adj1) gener. escalera de mano (de ganchos, portátil)2) eng. escalera de mano, escalera de tijera, gradilla -
17 трап
трапŝipŝtuparo, ŝtuparo.* * *I м. мор., ав.escala f, escalera fII м. тех.(для спуска воды́) orificio de desagüe* * *I м. мор., ав.escala f, escalera fII м. тех.(для спуска воды́) orificio de desagüe* * *n1) navy. escala, escalera2) eng. escala de gato, (для спуска воды) orificio de desagüe -
18 чёрная лестница
adjgener. escalera de servicio (excusada, falsa), escalera deservicio (de desahogo), escalera excusada (de servicio) -
19 верёвочный
прил.de cuerda; de soga; de cordel, de bramanteверёвочная ле́стница — escalera de cuerda
верёвочный про́мысел — cordelería f
верёвочная фа́брика — cordelería f
* * *прил.de cuerda; de soga; de cordel, de bramanteверёвочная ле́стница — escalera de cuerda
верёвочный про́мысел — cordelería f
верёвочная фа́брика — cordelería f
* * *adjgener. de bramante, de cordel, de cuerda, de soga -
20 винтовая лестница
adj1) gener. escalera de caracol (de husillo), escalera de husillo, caracol2) eng. escala de abanico
См. также в других словарях:
Escalera — Saltar a navegación, búsqueda Escalera de caracol. Una escalera es una construcción diseñada para comunicar varios espacios situados a diferentes alturas. Está conformada por escalones (peldaños) y puede disponer de varios tramos entre los… … Wikipedia Español
escalera — (Del lat. scalarĭa, pl. n. de scalāres). 1. f. Serie de escalones que sirven para subir a los pisos de un edificio o a un plano más elevado, o para bajar de ellos. U. t. en pl. con el mismo significado que en sing.) 2. escalera de mano. 3. Pieza… … Diccionario de la lengua española
escalera — sustantivo femenino 1. Serie de escalones que comunican niveles de diferente altura: Subir y bajar las escaleras. No corras por las escaleras. Se ha caído por las escaleras. Para mí la escalera está de más, porque siempre voy en ascensor. Esta es … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Escalera — (Del lat. scalaria, peldaños.) ► sustantivo femenino 1 CONSTRUCCIÓN Serie de peldaños para subir o bajar de un nivel a otro: ■ subimos por la escalera porque el ascensor estaba averiado. 2 JUEGOS Sucesión de cartas de valor correlativo: ■ me ganó … Enciclopedia Universal
escalera — {{#}}{{LM E15798}}{{〓}} {{SynE16208}} {{[}}escalera{{]}} ‹es·ca·le·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Serie de peldaños colocados uno a continuación de otro y a diferente altura, que sirve para subir y bajar y para comunicar pisos o niveles: • Como … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
escalera — s f I. 1 Parte de una construcción formada por una serie de pequeñas plataformas colocadas de manera que constituyan una o varias pendientes; sirve para subir o bajar de un piso a otro: escalera de madera, caerse de la escalera 2 Escalera de mano … Español en México
escalera — (f) (Básico) serie de escalones en un edificio que sirven para subir o bajar a las plantas superiores o inferiores Ejemplos: El ascensor no funciona, así que tenemos que subir por la escalera. ¿Dónde está la escalera? Sinónimos: peldaños (f)… … Español Extremo Basic and Intermediate
escalera en L — f Escalera compuesta por dos tramos rectos conectados por un rellano intermedio, formando un бngulo recto. Tambiйn llamada escalera de un cuarto de vuelta … Diccionario de Construcción y Arquitectur
escalera en U — f Escalera de media vuelta que posee dos rellanos que establecen un giro de 90°, cada uno. Tambiйn llamada escalera de doble L … Diccionario de Construcción y Arquitectur
Escalera — Recorded in many forms including Eschelle, Echelle, Deeschelle (French), Scala and Scalera (Italian), and Escala, Escalera, and Escalante (Spanish), this is a very interesting and aristocratic surname. However spelt it is of Roman (Latin) pre 4th … Surnames reference
Escalera analgésica de la OMS — 1º Escalón (dolor leve): No opioides +/ coadyuvantes 2º Escalón (dolor moderado): Opioides débiles +/ No opioides +/ coadyuvantes 3º Escalón (dolor severo): Opioides fuertes +/ No opioides +/ coadyuvantes La Escalera análgesica de la Organización … Wikipedia Español