-
1 hurto
m.theft.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: hurtar.* * *1 petty theft, pilfering* * *noun m.* * *SM1) (=robo) robbery; (Jur) larceny- a hurto2) (=botín) (piece of) stolen property, loot, thing stolen* * ** * *= petty theft, theft, larceny, stealing, thieving, pilfering, pilferage, thievery.Ex. The authorities had in mind the book's endemic lying, the petty thefts, the denigrations of respect and religion, the bad language and the bad grammar.Ex. I have never seen any statistics showing that nonbook materials are more subject to theft than books.Ex. The article is entitled 'Library and archival crime: some recent larcenies, misappropriations and other peccadilloes'.Ex. The stealing of books and mutilation of reading materials are common in many libraries: only the magnitude of the crime may differ.Ex. A major concern for organisations today is the protection of competitive information from thieving.Ex. Through bad planning or management in any type of library, long queues develop at the check out points; this results in user frustration and, consequently, pilfering.Ex. The article is entitled 'Book pilferage is not banditry: information interchange across cultural boundaries'.Ex. Due to economic depression, lap dog thievery is now on the increase.----* hurto en tienda = shoplifting.* * ** * *= petty theft, theft, larceny, stealing, thieving, pilfering, pilferage, thievery.Ex: The authorities had in mind the book's endemic lying, the petty thefts, the denigrations of respect and religion, the bad language and the bad grammar.
Ex: I have never seen any statistics showing that nonbook materials are more subject to theft than books.Ex: The article is entitled 'Library and archival crime: some recent larcenies, misappropriations and other peccadilloes'.Ex: The stealing of books and mutilation of reading materials are common in many libraries: only the magnitude of the crime may differ.Ex: A major concern for organisations today is the protection of competitive information from thieving.Ex: Through bad planning or management in any type of library, long queues develop at the check out points; this results in user frustration and, consequently, pilfering.Ex: The article is entitled 'Book pilferage is not banditry: information interchange across cultural boundaries'.Ex: Due to economic depression, lap dog thievery is now on the increase.* hurto en tienda = shoplifting.* * *( frml)1 (robo) robbery, theft2 (en tienda) shoplifting3 (cosas robadas) stolen goods (pl), stolen property* * *
Del verbo hurtar: ( conjugate hurtar)
hurto es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
hurtó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
hurtar
hurto
hurtar ( conjugate hurtar) verbo transitivo (frml) to purloin (frml), to steal
hurto sustantivo masculino (frml) ( robo) robbery, theft;
( en las tiendas) shoplifting
hurtar verbo transitivo to steal, pilfer
hurto sustantivo masculino petty theft, pilfering
' hurto' also found in these entries:
Spanish:
sustracción
- robo
English:
pilfering
- shoplifting
- theft
- shop
* * *hurto nm1. [robo] theft2. [botín] stolen goods* * *m theft* * *hurto nm1) : theft, robbery2) : stolen property, loot* * *hurto n shoplifting -
2 hurto
• burglary• filchering• larcenist• larceny by bailee• petty larceny• pilferage• robbed• robber fly• robbery• robbery insurance• steal• stealing• thecal• theft insurance• thief• thieves' den -
3 hurto en tienda
(n.) = shopliftingEx. A recent law in Virginia does provide separate consideration for library theft and introduces the relatively new legal concepts from shoplifting legislation.* * *(n.) = shopliftingEx: A recent law in Virginia does provide separate consideration for library theft and introduces the relatively new legal concepts from shoplifting legislation.
-
4 hurto complicado
• aggravated larceny• compound larceny• mixed larceny -
5 hurto con circunstancias agravantes
• aggravated larceny• compound larcenyDiccionario Técnico Español-Inglés > hurto con circunstancias agravantes
-
6 hurto de mercancías en un negocio
• shopliftingDiccionario Técnico Español-Inglés > hurto de mercancías en un negocio
-
7 hurto de mercancías en una tienda
• shopliftingDiccionario Técnico Español-Inglés > hurto de mercancías en una tienda
-
8 hurto de parte del depositario
• larcenous• larchDiccionario Técnico Español-Inglés > hurto de parte del depositario
-
9 hurto en derecho consuetudinario
• common-law larcenyDiccionario Técnico Español-Inglés > hurto en derecho consuetudinario
-
10 hurto implícito
• constructive larceny -
11 hurto mayor
• grand juror• grand larceny in the second degree -
12 hurto mayor en segundo grado
• grand jury• grand lodgeDiccionario Técnico Español-Inglés > hurto mayor en segundo grado
-
13 hurto menor
• minor theft• petty larceny -
14 hurto mixto
• aggravated larceny• compound larceny• mixed larceny -
15 hurto sencillo
• simple larceny -
16 hurto complicado
m.mixed larceny, aggravated larceny, compound larceny. -
17 hurto implícito
m.constructive larceny. -
18 hurto mayor
m.grand larceny, grand theft. -
19 hurto menor
m.minor theft, petty larceny. -
20 hurto mixto
m.mixed larceny, aggravated larceny, compound larceny.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hurto — (Del lat. furtum). 1. m. Acción de hurtar. 2. Cosa hurtada. 3. En las minas de Almadén, España, camino subterráneo a uno y otro lado del principal, para facilitar la extracción de metales o dar comunicación al aire, o para otros fines. 4. Der.… … Diccionario de la lengua española
hurto — sustantivo masculino 1. Área: derecho Robo pequeño que se hace sin utilizar la violencia: Lo sorprendieron cometiendo un hurto. 2. Uso/registro: restringido. Cosa robada: Tenía una caja llena de pequeños hurtos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Hurto — Este artículo o sección necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 16 de julio de 2011. También puedes ayudar wikificando… … Wikipedia Español
Hurto — (Del lat. furtum, robo.) ► sustantivo masculino 1 Robo de poca importancia, realizado sin violencia: ■ no quiso denunciar el hurto del monedero a la policía. SINÓNIMO ratería sisa rapiña timo 2 Cosa hurtada: ■ al vender el hurto consiguió el… … Enciclopedia Universal
hurto — {{#}}{{LM H20821}}{{〓}} {{SynH21355}} {{[}}hurto{{]}} ‹hur·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Apropiación de objetos sin usar la violencia ni la fuerza: • El hurto puede ser una falta o un delito, según el valor de lo sustraído.{{○}} {{<}}2{{>}} Lo … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
hurto — s m Acto de hurtar: cometer un hurto … Español en México
hurto — sustantivo masculino garrama (coloquial), salteamiento, pillaje, rapiña, robo, sustracción, malversación, sangría, ratería, latrocinio, desfalco. Malversación aparece, generalmente … Diccionario de sinónimos y antónimos
hurto — Es el delito que cometen los que con ánimo de lucro y sin violencia en las personas ni fuerza en las cosas, toman cosas muebles ajenas sin la voluntad de su dueño. No hay que confundirlo con robo (apropiación de algo ajeno mediante el uso de la… … Diccionario español de neologismos
hurto — Derecho. Figura delictiva que consiste en apoderarse, sin violencia y con ánimo de lucro, de un bien mueble ajeno en contra de la voluntad de su dueño … Diccionario de Economía Alkona
hurto — Derecho. Figura delictiva que consiste en apoderarse, sin violencia y con ánimo de lucro, de un bien mueble ajeno en contra de la voluntad de su dueño … Diccionario de Economía
hurto — /(h)urtow/ In Spanish law, theft … Black's law dictionary