-
1 Eile
f; -, kein Pl. hurry, rush; ich habe keine / große Eile (zu + Inf.) I’m in no hurry / in a great hurry (to + Inf.); damit hat es keine Eile there’s no hurry (for it), there’s no (great) rush; jemanden zur Eile antreiben hurry s.o. up; in Eile sein be in a hurry; in der Eile habe ich es übersehen etc.: in the (general) rush ( oder hectic); in größter Eile in a great rush ( oder hurry); in aller Eile hurriedly, in a rush; ein paar Zeilen in aller Eile just a quick note, a few hurried lines; einen Brief in aller Eile schreiben dash off a letter* * *die Eilespeed; haste; rush; press; hastiness; hurriedness; precipitance; hurry; precipitancy* * *Ei|le ['ailə]f -, no plhurrydamit hat es keine Éíle, das hat keine Éíle — there is no hurry or rush about it, it's not urgent
er trieb uns zur Éíle an — he hurried us up
in aller Éíle — hurriedly, hastily
in höchster Éíle laufen/fahren — to rush/drive in a tremendous hurry
mit Éíle/mit fieberhafter Éíle arbeiten — to work very quickly/feverishly
in der Éíle — in the hurry
in meiner Éíle — in my haste
nur keine Éíle! — don't rush!
* * *die1) (haste.) dispatch2) hastiness3) ((too much) speed: Your work shows signs of haste - there are too many mistakes in it.) haste4) (the need to do something quickly: Is there any hurry for this job?) hurry* * *Ei·le<->[ˈailə]f kein pl hastewarum die \Eile? why such haste?, what's the hurry?\Eile/keine \Eile haben to be in a/no hurryetw hat \Eile sth is urgentin \Eile sein to be in a hurryjdn zur \Eile mahnen/treiben to hurry sb up [or urge sb to hurry [up]]in der/aller/jds \Eile in the hurry [or sb's haste]/in [the] great haste/in sb's hastein großer \Eile in great haste [or a great hurry]nur keine \Eile! there's no rush!* * *die; Eile: hurryich habe keine od. bin nicht in Eile — I'm not in a or any hurry
die Sache hat keine Eile — there's no hurry; it's not urgent
* * *ich habe keine/große Eile (zu +inf) I’m in no hurry/in a great hurry (to +inf);damit hat es keine Eile there’s no hurry (for it), there’s no (great) rush;jemanden zur Eile antreiben hurry sb up;in Eile sein be in a hurry;in größter Eile in a great rush ( oder hurry);in aller Eile hurriedly, in a rush;ein paar Zeilen in aller Eile just a quick note, a few hurried lines;einen Brief in aller Eile schreiben dash off a letter* * *die; Eile: hurryich habe keine od. bin nicht in Eile — I'm not in a or any hurry
die Sache hat keine Eile — there's no hurry; it's not urgent
* * *-n f.haste n.hastiness n.hurriedness n.hurry n.precipitance n.precipitation n.rush n.speed n.urgency n. -
2 Hastigkeit
-
3 Eile
f1. haste2. hastiness3. hie obs.4. hurriedness5. hurry6. precipitance7. precipitation8. rush9. speed -
4 Hast
f1. haste2. hie obs.3. hurriedness4. hurry5. impetuosity6. precipitancy7. precipitation8. rashness -
5 Hastigkeit
fhurriedness
См. также в других словарях:
hurriedness — index haste Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Hurriedness — Hurried Hur ried, a. 1. Urged on; hastened; going or working at speed; as, a hurried writer; a hurried life. [1913 Webster] 2. Done in a hurry; hence, imperfect; careless; as, a hurried job. A hurried meeting. Milton. {Hur ried*ly}, adv. {Hur… … The Collaborative International Dictionary of English
hurriedness — noun see hurried … New Collegiate Dictionary
hurriedness — See hurriedly. * * * … Universalium
hurriedness — Synonyms and related words: barrel, beeline, bowl along, breeze, bucket, bullet, bustle, dig in, dust, fleet, flit, fly, go like lightning, haste, hasten, highball, hotfoot, hustle, jog, make tracks, nip, peg, pelt, post, rock, rocket, run, rush … Moby Thesaurus
hurriedness — (Roget s Thesaurus II) noun Careless headlong action: haste, hastiness, precipitance, precipitancy, precipitateness, precipitation, rashness, rush. See CAREFUL … English dictionary for students
hurriedness — n. hurried state, quality of being rushed … English contemporary dictionary
hurriedness — hur·ried·ness … English syllables
hurriedness — noun overly eager speed (and possible carelessness) he soon regretted his haste • Syn: ↑haste, ↑hastiness, ↑hurry, ↑precipitation • Derivationally related forms: ↑hurried, ↑hurry ( … Useful english dictionary
haste — I (New American Roget s College Thesaurus) Swiftness Nouns haste, urgency; dispatch; acceleration, spurt, forced march, rush, dash; velocity; precipitancy, precipitation, precipitousness; impatience, impetuosity; expedition, earliness; hurry,… … English dictionary for students
haste — n 1. swiftness, fleetness, speed, quickness; dispatch, rapidity, hurriedness, expedition, expedi tiousness; velocity, acceleration, celerity; instantane ousness, immediateness, urgency, promptness, promptitude; briskness, abruptness, smartness;… … A Note on the Style of the synonym finder