-
1 hurguetear
hurguetear ( conjugate hurguetear) verbo intransitivo (CS) hurguetear en algo ‹ en papeles› to nose through sth; ‹ en cartera› to rummage o ferret around in sth verbo transitivo ‹cajón/cartera› to rummage around in, rummage through hurguetearse verbo pronominal ( refl) (esp AmL) See Also→◊ hurgarse -
2 cajón
cajón sustantivo masculino 1 ( para mudanzas) packing case 2 (Méx) ( en un estacionamiento) parking space
cajón sustantivo masculino
1 (de un mueble) drawer
2 (caja grande) crate, chest
3 figurado cajón de sastre, jumble, rag bag Locuciones: familiar de cajón, obvious, self-evident: era de cajón que el gobierno iba a subir los impuestos, it was obvious that the government was going to raise taxes ' cajón' also found in these entries: Spanish: abajo - donde - el - en - pomo - tirador - tiradora - vaciar - agarrar - atorar - buscar - cerrar - cháchara - deslizar - desorden - encajar - escarbar - falso - fichero - hurguetear - interior - llenar - lustrín - manilla - sábana - sacar - tener - trabar English: box - clean out - crate - drawer - fold - fumble - handle - knob - pull - ragbag - sandpit - tight - back - case - casket - catch - coffin - fitted - jumble - sand - stuck - stuff -
3 cartera
cartera sustantivo femenino 1 ( de colegial) satchel; ( de cobrador) money bag; ( de cartero) sack, bag 2 (Com, Fin) portfolio
cartero,-a sustantivo masculino y femenino (hombre) postman (mujer) postwoman
cartera sustantivo femenino
1 (billetera, monedero) wallet
2 (para llevar documentos) briefcase (de niño) satchel, schoolbag
3 Pol portfolio
la cartera de Economía, the Finance portfolio
4 Com (de clientes) client list
cartera de pedidos, order book
5 LAm (bolso) handbag, US purse ' cartera' also found in these entries: Spanish: afanar - desaparecer - guardarse - señor - ver - abultado - encontrar - hurguetear - oír - quitar - sobre English: billfold - flash - leave - minister - pick - portfolio - retrace - satchel - schoolbag - tuck - wallet - wrestle - bag - bill - gone - hand - pocket - purse - shoulder -
4 hurgarse
■hurgarse verbo reflexivo hurgarse en la nariz, to pick one's nose ' hurgarse' also found in these entries: Spanish: hurgar - hurguetear English: pick -
5 poke into
v.escarbar, hurguetear, tentar.
См. также в других словарях:
hurguetear — verbo intransitivo 1. Origen: América. Huronear, hurgar, espiar. verbo transitivo 1. Uso/registro: coloquial. Origen: Chile. Revolver … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
hurguetear — tr. Am. Hurgar, escudriñar, huronear … Diccionario de la lengua española
hurguetear — ► verbo transitivo América Central y Meridional Hurgar, escudriñar en algún lugar o en los actos de las personas. * * * hurguetear (Hispam.) tr. *Fisgar. * * * hurguetear. tr. Am. Hurgar, escudriñar, huronear. * * * ► transitivo … Enciclopedia Universal
hurguetear — pop. Curiosear, fisgar// rebuscar, revolver por si se encuentra algo que averiguar o aprovechar (LS.) … Diccionario Lunfardo
hurguetear — ir. Arg. y Chile. Hurgar, escudriñar, huronear … Diccionario Castellano
tocar — pop. Hurguetear// lunf. Cohechar, sobornar … Diccionario Lunfardo