-
1 huracán
ura'kanmHurrikan m, Orkan msustantivo masculinohuracánhuracán [ura'kan]Orkan masculino; las tropas pasaron como un huracán por la ciudad die Stadt wurde von den Truppen dem Erdboden gleichgemacht -
2 huracán
Hurrikan; Orkan; Wirbelsturm -
3 el huracán despobló la zona de árboles
el huracán despobló la zona de árbolesder Orkan riss alle Bäume in dem Gebiet mit sichDiccionario Español-Alemán > el huracán despobló la zona de árboles
-
4 las tropas pasaron como un huracán por la ciudad
las tropas pasaron como un huracán por la ciudaddie Stadt wurde von den Truppen dem Erdboden gleichgemachtDiccionario Español-Alemán > las tropas pasaron como un huracán por la ciudad
-
5 los damnificados por el huracán
los damnificados por el huracándie OrkangeschädigtenDiccionario Español-Alemán > los damnificados por el huracán
-
6 arrasar
arra'sarv1) (arruinar, destruir) dem Erdboden gleichmachen, zerstörenEl huracán arrasó todos los pueblos de la costa. — Der Orkan machte alle Küstendörfer dem Erdboden gleich.
2) ( allanar) einebnen, gleichmachen, planierenverbo transitivoarrasararrasar [arra'sar]num1num (allanar) einebnennum3num (vaso) bis zum Rand füllen(cielo) aufklarennum1num (cielo) aufklaren -
7 ciclón
-
8 damnificado
đamnifi'kađom(perjudicado,afectado) Geschädigter m( femenino damnificada) adjetivo————————( femenino damnificada) sustantivo masculino y femeninoGeschädigte der, diedamnificadodamnificado , -a [damnifi'kaðo, -a]I adjetivogeschädigt; (en la guerra) kriegsbeschädigtII sustantivo masculino, femeninoGeschädigte(r) masculino y femenino; (de guerra) Kriegsbeschädigte(r) masculino y femenino; los damnificados por el huracán die Orkangeschädigten -
9 despoblar
đespo'blarv irrdespoblardespoblar [despo'βlar] <o ⇒ ue>(de habitantes) entvölkern; (un bosque) abholzen; el huracán despobló la zona de árboles der Orkan riss alle Bäume in dem Gebiet mit sich -
10 tifón
-
11 vendaval
См. также в других словарях:
Huracán — Saltar a navegación, búsqueda El término Huracán hace referencia a varios artículos en la wikipedia: Huracán, nombre que reciben los ciclones tropicales en ciertas partes del mundo. Huracán (mitología), el dios del fuego, viento y las tormentas… … Wikipedia Español
Huracán — Huracan is the hurricane god of Maya mythology Huracán may also refer to:*Huracán Ramírez a famous Mexican luchador*Club Atlético Huracán, Argentine football club *Huracán de Tres Arroyos, Argentine football club*Huracán de Comodoro Rivadavia,… … Wikipedia
Huracán — Huracan Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Huracan signifie ouragan en langage taino. Huracan est le titre du premier tome de la série de bande dessinée Travis. Club Atlético Huracán … Wikipédia en Français
huracán — sustantivo masculino 1. Viento muy fuerte que gira a modo de torbellino en grandes círculos, y que suele originarse en zonas tropicales: El huracán provocó grandes destrozos en la población. Sinónimo: ciclón. 2. Viento muy fuerte: Dijiste que… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Huracan — („Einbein“, alternative Namen: Hurakan, Hurrican, Gott K, Tohil, Bolon Tzacab und Kauil) war in der Mythologie der Maya der Gott des Windes, des Sturmes und des Feuers. Er war einer von den Schöpfer Gottheiten, der an allen drei Versuchen… … Deutsch Wikipedia
Huracán — Huracan („Einbein“, alternative Namen: Hurakan, Hurrican, Gott K, Tohil, Bolon Tzacab und Kauil) war in der Mythologie der Maya der Gott des Windes, des Sturmes und des Feuers. Er war einer von den Schöpfer Gottheiten, der an allen drei Versuchen … Deutsch Wikipedia
huracán — (Voz taína). 1. m. Viento muy impetuoso y temible que, a modo de torbellino, gira en grandes círculos, cuyo diámetro crece a medida que avanza apartándose de las zonas de calma tropicales, donde suele tener origen. 2. Viento de fuerza… … Diccionario de la lengua española
Huracan — (Del taíno hurakan.) ► sustantivo masculino 1 METEOROLOGÍA Viento muy fuerte que sopla a gran velocidad en forma de círculos y es característico del mar caribeño: ■ los huracanes devastaron la costa y las comarcas limítrofes. SINÓNIMO ciclón… … Enciclopedia Universal
Huracán — (Del taíno hurakan.) ► sustantivo masculino 1 METEOROLOGÍA Viento muy fuerte que sopla a gran velocidad en forma de círculos y es característico del mar caribeño: ■ los huracanes devastaron la costa y las comarcas limítrofes. SINÓNIMO ciclón… … Enciclopedia Universal
Huracan — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Huracan signifie ouragan en langage taino. Huracan est le titre du premier tome de la série de bande dessinée Travis. Huracán est un album de latin jazz,… … Wikipédia en Français
huracán — {{#}}{{LM H20804}}{{〓}} {{SynH21338}} {{[}}huracán{{]}} ‹hu·ra·cán› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Viento muy fuerte que gira en grandes círculos como un torbellino: • El huracán arrasó muchas casas.{{○}} {{<}}2{{>}} Viento extraordinariamente… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos