-
41 ligga
uregelmæssigt verbum1. liggeLigga i sängen, ligga på magen, ligga på rygg
Ligge i sengen, ligge på maven, ligge på ryggenKristianstad ligger i Skåne (udt.: krischannsta)
3. om placering på skala, i konkurrencer m.m.5. ligge og + betonet verbum (udsagnsord)Jag ligger och läser, du ligger och solar, hon ligger och drömmer
Jeg ligger og læser, du ligger og tager solbad, hun ligger og drømmerSærlige udtryk:Ligga bra (väl) till, ligga illa (risigt) till (ha en viss placering)
Have en god udgangsposition (være populær), have en dårlig udgangsposition (ikke være populær) (have en vis placering)Det ligger någon i fatet: Det ligger Gunilla i fatet att hon är lite långsam
Det hæmmer nogen, det er ikke til nogens fordel: Det hæmmer G., at hun er lidt langsomDet er moderne, typisk for samtidenHur ligger det till?, hur ligger landet?
Hvordan er det? hvordan forholder det sig? -
42 liknöjd
adjektiv1. ligeglad, helt uinteresseretHur kan man vara så liknöjd om hur gamla har det nuförtiden?
Hvordan kan man være så ligelad med hvordan de ældre har det i dag? -
43 metanol
substantiv1. metanolHur farligt är metanol, och hur vet man om det är metanol eller etanol?
Hvor farligt er metanol, og hvordan ved man om det er metanol eller etanol? -
44 missnöjesparti
substantivEtt missnöjesparti är ett parti vars verksamhet består i att uttrycka sitt missnöje över hur politiken bedrivs. Ofta saknas en uppbygglig modell för hur saker och ting skulle fungera istället
Et utilfredshedsparti er et parti hvis virksomhed består i at udtrykke sin utilfredshed med hvordan politikken bedrives. Ofte mangler der en opbyggelig model for hvordan tingene burde fungere i st. for -
45 motbild
substantiv1. modbilledeFotografen B.M. har skapat några spännande motbilder till den traditionelle mannen - hur han ser ut och hur han poserar
Fotografen B.M. har skabt nogle spændende modbilleder til den traditionelle mand - hvordan han ser ud og hvordan han poserer -
46 pass
I substantiv1. (rejse)pas, legitimationEt falskt pas, ett förnyat pass, ett giltigt pass
Et falsk pas, et fornyet pas, et gyldigt pas2. de timer som nogen arbejder, træner eller lign. (om fx politi, vagter, jægere m.m.)I. tager næsten altid vagten mellem midnat og klokken 63. (bjerg)pas, snæver passage/vej4. pasning (sport, spil og leg)Sammensatte udtryk:diplomatpass; jaktpass; turistpass
diplomatpas; jagttegn; turistpasSærlige udtryk:Komme til nytte ved en speciel lejlighed, vise sig at være anvendeligII ubøjeligt substantiv1. se eks.!Særlige udtryk:III adverbiumHur pass gammal kan hon vara?
Hvor gammel tror du, hun er?Jag jobbar med saken, så pass mycket jag nu hinner
Jeg arbejder med sagen, så meget jeg nu kan nåIV interjektion1. pas! med funktion som en slags interjektion i kortspil (sport, spil og leg) -
47 poäng
substantiv1. point (sport, spil og leg)Hurra, jag fick full poäng!
Hurra, jeg fik fuld point!Hur många akademiska poäng har du?
Hvor mange akademiske point har du? (1 point=1 uges studier på heltid)En fördjupad kurs i ämnet ledarskap kan ge upp till 40 poäng (40 p.)
Et masterprogram der giver 120 universitetspoint (d.s. som högskolepoint)3. pointe, det sjove i en historieI. fatter aldrig pointen4. meningen med at gøre noget, meningen med at noget findesVad är poängen medpsykoanalys - tala om det för mej!
Hvad er egentlig meningen med psykoananlyse - fortæl mig det!5. point i udvidet betydn.Hur går det med mina pensionspoäng om jag väljer att vara hemma några år när barnen är små?
Hvordan går det med mine pensionspoint, hvis jeg vælger at gå hjemme nogle år mens børnene er små?Sammensatte udtryk:poängbedömning; poängberäkning; poängfördelning
pointbedømmelse; pointberegning; poängfordelingSærlige udtryk:Samle point, få fordele, fremstille sig selv i et gunstigt lys -
48 problem
substantiv1. problem, vanskelighedNemas problemas (inga problem), säger José till Inez
Ingen problemer, siger J. til I.Problemet er lige så gammelt instituttet selv, som selve instituttet2. svær opgave/svært spørgsmålHur ska man lösa Cypernproblemet? (udt. sypern)
Hvordan vil man løse Cypernproblemet?3. sygdom (forskønnende udtryk) (sygdom, helse)Hur mår du? - Så där, jag har problem med avföringen
Hvordan har du det? - Tja, jeg har problemer med afføringen -
49 språkteknologi
substantiv1. sprogteknologi, tværfagligt fag som omfatter forskning i såvel sprog som IT (grammatik, sproglige kategorier, ordbøger, om sproget m.m.)Om du jobbar med språkteknologi får du lära dig både hur människans språk är uppbyggda och hur en dator ska programmeras för att kunna hantera mänskliga språk
Hvis du arbejder med sprogteknologi, så vil du lære både hvordan menneskets sprog er opbygget, og hvordan en computer skal programmeres for at kunne håndtere menneskelige sprog -
50 syntax
substantiv1. syntaks (grammatik, sproglige kategorier, ordbøger, om sproget m.m.)Syntax eller satslära är kunskap om hur orden fungerar i en sats och hur de skall ordnas för att bilda en begriplig kommunikation
Syntaks er viden om hvordan ordene fungerer i en sætning, og hvordan de skal ordnes for at danne (udgøre) en begribelig kommunikation -
51 tyckande
substantiv1. det at mene noget/have et synspunktDet finns så mycket tyckande om den svenska skolan. Alla har åsikter om hur den är och hur den borde vara
Der er så mange meninger om den svenske skole. Alle har en mening om hvordan den er, og hvordan den burde væreSærlige udtryk: -
52 undra
verbum1. spørge sig selv, gerne ville videVi undrar om vi kan få låna toaletten?
Må vi have lov til at låne toilettet?Jag undrar hur hon mår?
Jeg gad vide, hvordan hun har det?2. betvivleVeronika tror att katten kommer tillbaks, men det undrar jag
V. tror, at katten dukker op igen, men det tror jeg ikkeSærlige udtryk:Undra på det!
Det er da ikke så mærkeligt!Undras...: Undras hur det blir med det?
Gad vide...: Gad vide, hvordan det bli´r med den sag? -
53 ut
adverbium1. ud, væk fra (retning)R. (Robert) flytter ud og A. flytter ind2. fuldstændigt, færdigt, til slutKommer de europeiska folken att dö ut?
Vil de europæiske folk uddø?3. sammen med verber der betyder at noget bliver bredere/længereVær sød at regne ud hvor meget jeg skylder dig!Særlige udtryk:På vrangen, forkert m.m.Det kommer ud på ét, det har ingen betydning hvad man vælger -
54 Valborg
egennavn1. Valborg er den dag/aften hvor forårets ankomst fejres i Sverige (iflg. kalenderen er dagens navn den 30. april Valborg)Hur firar du Valborg?
Hvordan plejer du at fejre (holde) V.?Hur ska du fira Valborg?
Hvordan skal du fejre V., hvad skal du lave Valborgsmesseaften?Studenterkorsang er et indslag i fejringen af Valborg (V.=slags nationalsymbol) -
55 veta
uregelmæssigt verbum1. vide (besked med), have viden om, kendeT. ved besked, ved hvad det drejer sig omH. ved virkelig meget om bilerHon kanske inte kan, vad vet jag!
Måske kan hun ikke, jeg aner det ikke!2. bruges mhp færdigheder, noget som man er god til og lign.I. ved, hvordan hun skal opføre sig3. i udtryk hvor hovedbetydningen er noget svækket, og fx for at opmuntre eller overtale nogenNej, vet du vad!
Nej, ved du hvad!Særlige udtryk:Få veta att man lever, bli hårt ansatt
Veta bättre!
Vide at man ikke gør sådan!Det är mer än jag vet!
Det vet jag inte!Det vete fan!
Svært at sige!Det vete sjutton (tusan)!
Svært at vide!Om jag det visste!
Hvis bare jeg vidste det!Vet hut!, Vet skäms!
Skam dig!, Du borde skamme dig! -
56 åt
I præposition1. mod (retning), tilDet gick åt skogen (åt pipan, åt helvete)
2. til, forStella arbejdede som konsulent for et firma i G.S. (bydel i Stockholm)3. ad, med, ved, over m.m.Særlige udtryk:Åt höger, åt vänster
Til højre, til venstreÅt norr, åt söder, åt väster, åt öster
Mod nord, mod syd, mod vest, mod østII adverbium1. ad, af m.m.Hur bär du dej åt?
Hvordan gør du det?, Hvordan bærer du dig ad?Vad går det åt dig?
Hvad går der af dig?Skratta inte åt mig!
Du/I må ikke le a' mig!, La' vær' med at le!2. om noget der sidder fast/skal strammesDom där jeansen sitter verkligen åt!
De der cowboybukser sidder altså meget stramt!3. få ram på nogen, blive til skade for nogen (fysisk, psykisk, juridisk)Kan man komma åt dom stora skattesmitarna?
Er det muligt at få ram på de værste skattesnydere?Knappen sidder så langt inde, at jeg ikke kan nå den5. verbum + åtVi/jeg bruger for mange penge6. i udtryk som betyder 'på en bemærkelsesværdig/ikke særlig pæn måde'Hur är det du bär dig åt med dina nya jeans (udt. jins)!
Hvad i alverden er det du har gjort med dine nye jeans (bukser)!III Se: äta IV substantiv -
57 älska
verbum1. elske, holde af, synes om (uden erotik)A. elsker V. som en søsterVarför säger du aldrig att du älskar mig? - Det låter så teatraliskt!
Hvorfor siger du aldrig at du elsker mig? - Det lyder så teatralsk!J. elsker A.-S. og vil flytte sammen med hendePå hur många språk kan du säga 'jag älskar dig'?
På hvor mange sprog kan du sige 'jeg elsker dig'?3. elske mhp dyr, ting m.m.4. elske mhp virksomhed eller lign.Hur kan du älska melodifestivalen?
Jeg fatter ikke, at du kan li' melodi grand prixet!5. have samleje/kønslig omgang med nogenI. og P. elsker (boller) med hinanden -
58 Livets ordare
substantivHur många av Kristdemokraternas (KD) politiker är Livets ordare?
Hvor mange af KD's politikere tilhører den kristne stiftelse Livets Ord? (L.O., stiftelse i Uppsala fra 1983, driver bl.a. bibelskolevirksomhed)
-
59 Nordpolen
egennavn1. NordpolenHur många nordpolsexpeditioner känner du till?
Hvor mange nordpolsekspeditioner ved du noget om?
-
60 Rödlistan 2010
egennavn1. rødliste 2010, liste over bl.a. truede arterRödlistan är en redovosning av hur det går för Sveriges djur, växter och svampar
Rødlisten er en redegørelse for hvordan det går med dyr, planter og svampe i Sverige
I Rödlistan kan man ta reda på vilka arter som dött ut från Sverige (RE=nationellt udtdöd)
I den nationale rødliste kan man finde frem til hvilke arter der er uddøde
См. также в других словарях:
Hur — was the name of one of the high ranking commanders of the army of Omar ibn e Saad who faced the grandson of the Prophet of Islam Imam Hussain ibn e Abi Talib (a.s.), with orders from Yazeed ibn Muawiah to either get Hussain s (a.s.) allegiance… … Wikipedia
HUR — (Heb. חוּר). (1) Grandfather of the master craftsman bezalel of the tribe of Judah (Ex. 31:2; 35:30; I Chron. 2:20, 50; II Chron. 1:5); son of caleb and Ephrath (I Chron. 2:19). Another tradition seems to make him the son of Carmi, and describes… … Encyclopedia of Judaism
Hur|ri|an — «HUR ee uhn», noun, adjective. –n. 1. a member of an ancient, non Semitic people who were scattered over most of the Middle East from about 2000 to 1200 B.C. Many scholars identify them with the Horites. 2. the languagf this people, discovered on … Useful english dictionary
hur|ri|er — «HUR ee uhr», noun. a person who hurries … Useful english dictionary
hur|ry-up — «HUR ee UHP», adjective. U.S. Informal. used for, involving, or requiring hurry … Useful english dictionary
Hur — Hur, Midianitischer Fürst, welchen Moses besiegte u. dessen Land der Stamm Ruben bekam … Pierer's Universal-Lexikon
HUR — fil. Iudae. 1. Par. c. 4. v. 1. qui Gen. c.l 46. v. 12. dicitur Onan. Fil. Caleb ex Ephrata uxore. 1. Par. c. 2. v. 19. et 20. Item Rex Madianitarum. Num. c. 31. v. 8. Lat. albedo, ait foramen … Hofmann J. Lexicon universale
Hür — Hür, s. ⇨ Hüer … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
hur — ba·hur; hur·cheon; hur·dies; hur·dler; hur·dy gur·dy; hur·gi·la; hur·kle; hur·ley·house; hur·ly; hur·ple; hur·ri; hur·ria; hur·ri·an; hur·ri·cane; hur·ried·ly; hur·ri·er; hur·ri·some; hur·rite; hur·rock; hur·sin·ghar; hur·tle·ber·ry; mo·hur;… … English syllables
hür — sf., Ar. ḥurr 1) Özgür Fikri hür, vicdanı hür, irfanı hür bir şairim. T. Fikret 2) zf. Özgür bir biçimde Ben ezelden beridir hür yaşadım, hür yaşarım, / Hangi çılgın bana zincir vuracakmış? Şaşarım. M. A. Ersoy Birleşik Sözler hür teşebbüs … Çağatay Osmanlı Sözlük
HUR — Die Abkürzung HUR steht für: die Heisenbergsche Unschärferelation Die Abkürzung HuR steht für: die H R Wasag Hur ist der Familienname von: Hur Suk ho (* 1973), südkoreanischer Golfspieler Hur ist eine biblische Gestalt … Deutsch Wikipedia