-
21 in field
hunting field — место, район охоты
English-Russian dictionary of Information technology > in field
-
22 ловно поле
hunting-field -
23 охота
[lang name="Russian"]место, район охоты — hunting field
[lang name="Russian"]картина, изображающая сцену охоты — hunting piece
-
24 охота
место, район охоты — hunting field
картина, изображающая сцену охоты — hunting piece
Русско-английский словарь по информационным технологиям > охота
-
25 группа по счетам на местах
место, район охоты — hunting field
Русско-английский большой базовый словарь > группа по счетам на местах
-
26 штатные должности на местах
место, район охоты — hunting field
Русско-английский большой базовый словарь > штатные должности на местах
-
27 охота
1. hunt; chase; desire; mind«мусорщик идёт на охоту» — scavenger hunt
право, свободной охоты в лесу — frank chase
2. chase3. chevy4. shootingгруппа охотников, охота — shooting party
охота на куропаток, тетеревов — grouse shooting
охота на птицу и зверя — shooting, feather or fur
5. stomach6. huntingместо, район охоты — hunting field
картина, изображающая сцену охоты — hunting piece
Синонимический ряд:1. желание (сущ.) жажда; желание2. ловля (сущ.) ловля -
28 ходить на охоту
место, район охоты — hunting field
картина, изображающая сцену охоты — hunting piece
-
29 охота
1) General subject: appetite, chase, chevy, desire, field sports, field-sports, hunt, hunting, mind, readiness, rut (у самцов), shoot, shooting, shooting party (вся), sport, (королевская) sport of kings, sporting, stomach2) Obsolete: venation3) Bookish: cynegetics4) Law: game5) Indian language: shikar6) Environment: gaming7) leg.N.P. game hunt8) Aviation medicine: willingness9) Makarov: hunting field -
30 vadászterület
(DE) Gehege {s}; Jagdrevier {s}; Revier {s}; (EN) chase; forest-range; hunt; hunting country; hunting ground; hunting-field; hunting-ground; range; shoot; shooting -
31 место охоты
-
32 охотничье угодье
1) General subject: game-preserve, hunting ground, moor, shoot, (устар. - отъезжее поле) hunting field2) Law: forest3) Economy: hunt4) Ecology: game habitat, hunting area, park, shooting preserve5) Makarov: chase, game reserve, range -
33 группа охотников на лошадях
1) Agriculture: hunting-field2) Makarov: huntingУниверсальный русско-английский словарь > группа охотников на лошадях
-
34 район охоты
1) General subject: hunting field, hunting-ground2) Ecology: hunt -
35 место
1) General subject: PL, bench (в парламенте), berth, boot (to be in somebody's boots - быть на чьём-либо месте, в чьей-либо шкуре), cast (в телеге, повозке), corrigendum, digging, elbow room, elbow-room, hunting field, joint, kneeroom, local (действия), locus, office, package (багажа), passage (из книги и т. п.), place, point, poolside, position, post, quarter, reservation, room, saluting point, seat (в театре, на стадионе и т. п.), seating room (для сидения), shop around, site (происшествия и т.п.), sitting room, situation, space (в поезде, самолёте и т. п.), spot, stand, station, stead, (в сложных словах с греч. корнями) top-, (в сложных словах имеет значение) topo (с греч. корнями), appointment, groove2) Aviation: fix6) American: accommodations (в поезде, на пароходе), diggings, roomage, where (происшествия)7) Sports: placement (в соревновании)8) Military: site, station (по боевому расчёту)9) Engineering: accommodation (в поезде, на пароходе), habitat, locality, (в автобусе, в зале заседания) room (...часто употребляется французами), shipping item10) Bookish: lieu11) Agriculture: spacing12) Religion: lieu (Archaic for "place", "stead"), locus (Latin for "place")16) Australian slang: possie17) Architecture: job (работы), locale (действия), seat (в театре, в зале и т.п.), situation (расположения)18) Diplomatic term: scale, scene (события, происшествия и т.п.), seat (в правлении и т.п.)19) Cinema: slot20) Jargon: layout23) Advertising: scene (события), slot (в программе)24) Patents: focus25) Business: rank27) Oil&Gas technology PLC29) Automation: site (установки, сооружения)30) Makarov: article of luggage (багаж), rank (в ряду), seat (для сидения), the where31) SAP.fin. seat (ВЕАС) -
36 на охоте
1) General subject: on safari2) Makarov: in the hunting field -
37 охотничье угодье (устар . - отъезжее поле)
General subject: hunting fieldУниверсальный русско-английский словарь > охотничье угодье (устар . - отъезжее поле)
-
38 потрошение
1) Engineering: evisceration (тушки птицы), gutting (тушки птицы), viscera removal (птицы), visceration (птицы)2) Hunting: field dressing (дичи в полевых условиях)3) Special term: evisceration (птицы, рыбы)4) Food industry: paunching, viscera pulling, viscera removal (тушки птицы), viscerating5) Makarov: drawing (тушки птицы), emboweling, gutting (дичи, рыбы и т.п.) -
39 промысел
field нефт.* * *про́мысел м.
tradeпро́мысел во вну́тренних во́дах — inland fisheryво́дный, зверобо́йный про́мысел — sea-hunting industryкитобо́йный про́мысел — whale catching, whalingкитобо́йный, пелаги́ческий про́мысел — pelagic whalingкитобо́йный, прибре́жный про́мысел — shore whalingпро́мысел ко́тика — fur-seal fisheryморско́й про́мысел — sea fisheryокеани́ческий про́мысел — oceanic fisheryприбре́жный про́мысел — in-shore fishing, coast fisheryрыболо́вный про́мысел — ( деятельность) fishing, fishery; ( район промысла) fisheryвести́ рыболо́вный про́мысел, напр. в сельдяно́м райо́не — work, e. g., the herring groundsпро́мысел трески́ — cod fishery* * * -
40 terrain
terrain [teʀɛ̃]1. masculine nouna. ( = sol) ground ; ( = terre) soilb. (Football, rugby) pitch ; (avec les installations) ground ; (Betting, golf) course ; (Basketball, volleyball, handball) court• « terrain à bâtir » "building land for sale"e. ( = domaine) ground2. compounds* * *tɛʀɛ̃nom masculinterrains tertiaires/volcaniques — tertiary/volcanic formations
avancer sur un terrain glissant — fig to be on slippery ground
2) ( parcelle) plot of land3) ( étendue) land [U]4) (de jeu, sport) ( non aménagé) field; ( avec les installations) gén ground; ( au golf) coursesortir du terrain — [joueur] to go off the field; [balle] ( au football) to go out of play; ( au rugby) to go into touch
disputer un match sur terrain adverse/sur son propre terrain — to play an away game/a home game
5) ( sphère d'activité)un terrain d'entente — fig common ground
6) ( champ de recherche) field7) (état, milieu) Sociologie environmentterrain favorable — Médecine predisposing factors (pl); Sociologie favourable [BrE] environment
offrir un terrain favorable à — (à une maladie, une idéologie) to provide a fertile breeding ground for
8) Armée ( lieu d'opérations) field; ( en termes de relief) terrain; ( en termes d'avance ou de recul) groundêtre en terrain connu or familier — fig to be on familiar territory
être sur son terrain, avoir l'avantage du terrain — lit, fig to be on one's own ground
préparer le terrain — fig to pave the way
tâter or sonder le terrain — fig to put out feelers
•Phrasal Verbs:* * *teʀɛ̃ nm1) (= sol) ground2) fig groundIls ont décidé de mener leur combat sur le terrain juridique. — They've decided to fight the battle on legal ground.
Après plusieurs heures de négociation les deux camps ont fini par trouver un terrain d'entente. — After several hours of negotiation the two sides at last found some common ground.
sur le terrain (travail, recherches) — in the field
3) (= parcelle) plot (of land), (à bâtir) siteIl veut acheter un terrain en Normandie. — He wants to buy some land in Normandy.
* * *terrain nm1 ( sol) ground ¢, soil ¢; ( relief) ground ¢, terrain ¢; du terrain sablonneux sandy ground ou soil; terrains tertiaires/volcaniques tertiary/volcanic formations; avancer sur un terrain glissant fig to be on slippery ground;2 ( parcelle) plot of land; acheter un terrain to buy a plot of land; un terrain à bâtir a building plot; un terrain non constructible a plot of land not suitable for development;3 ( étendue) land ¢; terrain marécageux marshy land; acheter du terrain to buy land; terrain industriel/à bâtir industrial/building land; le prix du terrain au m2 the price of land per m2;4 (au football, rugby) field; (au volley-ball, basket-ball) court; ( au golf) course; sortir du terrain [joueur] to go off the field; [balle] ( au football) to go out of play; ( au rugby) to go into touch; disputer un match sur terrain adverse/sur son propre terrain to play an away game/a home game;5 ( sphère d'activité) sur le terrain économique/juridique in the field of economics/law; nous ne vous suivrons pas sur ce terrain we won't go along with you there; chercher/trouver un terrain d'entente fig to seek/to find common ground;6 ( champ de recherche) field; travailler sur le terrain, faire du terrain to do fieldwork, to work in the field;7 (état, milieu) Méd predisposing factors (pl); Sociol environment; terrain favorable Méd predisposition (à to); Sociol favourable environment; le terrain familial the family background ou environment; offrir un terrain favorable à to provide a fertile breeding ground for [maladie, idéologie]; être le terrain d'expérimentation de l'architecture moderne to be the proving ground for modern architecture;8 ( groupe influençable) les jeunes sont un terrain favorable young people are easy targets;9 Mil ( lieu d'opérations) field; ( en termes de relief) terrain; ( en termes d'avance ou de recul) ground; sur le terrain in the field; connaître le terrain to know the terrain; gagner/perdre du terrain to gain/to lose ground; céder du terrain to give ground; occuper le terrain to hold the field; être en terrain connu or familier fig to be on familiar territory; être sur son terrain, avoir l'avantage du terrain lit, fig to be on one's own ground; déblayer le terrain to clear the ground; préparer le terrain fig to pave the way; tâter or sonder le terrain fig to put out feelers.terrain d'atterrissage landing strip; terrain d'aviation airfield; terrain de basket-ball basketball court; terrain de camping campsite; terrain de cricket cricket pitch; ( avec les installations) cricket ground; terrain de chasse area reserved for hunting, hunting ground littér; terrain de jeu(x) playground; terrain de football soccer pitch, football pitch GB; ( avec les installations) football ground; terrain de golf golf course; terrain de manœuvre, terrain militaire army training ground; terrain de handball handball court; terrain de tennis tennis court; terrain de tir firing range; terrain de rugby rugby pitch; ( avec les installations) rugby ground; terrain de sport(s) sports ground, playing field; terrain vague piece of waste land; terrain de volley-ball volleyball court.[tɛrɛ̃] nom masculinA.[SOL, TERRE]terrains calcaires limestone soil ou areasterrain sédimentaire/volcanique sedimentary/volcanic formations2. AGRICULTURE soilB.[LIEU À USAGE SPÉCIFIQUE]1. CONSTRUCTION piece ou plot of land2. AGRICULTURE landterrain cultivé/en friche cultivated/uncultivated land[moitié défendue par une équipe] half[installations] groundterrain de golf golf course ou linksterrain de sports sports field ou groundterrain d'exercice ou militaire training ground(toujours singulier) [d'une bataille] battleground[d'une guerre] war ou combat zonela prochaine offensive nous permettra de gagner du terrain the next offensive will enable us to gain ground6. [lieu d'un duel] duelling placeC.[SENS ABSTRAIT]1. [lieux d'étude] fieldles jeunes députés n'hésitent pas à aller sur le terrain young MPs are always ready to go out and meet people2. [domaine de connaissances]ils discutent de chiffres et je ne peux pas les suivre sur ce terrain they're discussing figures, so I'm out of my depthsituons la discussion sur le terrain juridique/psychologique let's discuss this from the legal/psychological angle3. [ensemble de circonstances]elle connaît le terrain, laissons-la décider she knows the situation, let her decideêtre en terrain neutre/sur un terrain glissant to be on neutral/on a dangerous ground————————terrain vague nom masculin
См. также в других словарях:
hunting-field — huntˈing field noun 1. The scene or sphere of hunting, esp foxhunting 2. The assemblage of huntsmen • • • Main Entry: ↑hunt … Useful english dictionary
Wugai Mountain Hunting Field — is located close to Chenzhou, in Hunan Province in China.This park space is a hunting area where several different kinds of animals may be hunted. It has an area of 80 square kilometres … Wikipedia
field trial — 1. a competition among sporting dogs under natural conditions in the field, in which the animals are judged on the basis of excellence of performance in hunting. 2. a trial of a new product or procedure to determine its efficiency or usefulness… … Universalium
Hunting dog — For the species known as the African hunting dog, Cape hunting dog, or painted hunting dog see African Wild Dog A hunting dog refers to any dog who assists humans in hunting. There are several types of hunting dogs developed for the many tasks… … Wikipedia
Field hunter — A field hunter, or a fox hunter, is a type of horse used in the hunt field for foxhunting. It may be of any breed, but should possess stamina, a level head, and bravery. The horse should have a safe jump, so as not to get caught on any of the… … Wikipedia
hunting-whip — huntˈing crop or huntˈing whip noun A short whip with a crooked handle and a loop of leather at the end, used in the hunting field • • • Main Entry: ↑hunt hunting whip see ↑hunting crop above. • • • Main Entry: ↑hunt … Useful english dictionary
hunting case — noun : a watchcase with a hinged cover to protect the crystal from accidents (as on the hunting field) * * * a watchcase with a hinged cover to protect the crystal. * * * hunting case, a watchcase with a hinged cover to protect the crystal … Useful english dictionary
hunting-cap — huntˈing cap noun A form of cap often worn in the hunting field • • • Main Entry: ↑hunt … Useful english dictionary
hunting-crop — huntˈing crop or huntˈing whip noun A short whip with a crooked handle and a loop of leather at the end, used in the hunting field • • • Main Entry: ↑hunt … Useful english dictionary
field sports — plural noun Sports of the field, such as hunting, racing, etc • • • Main Entry: ↑field * * * field sports UK US noun [plural] british activities that involve catching or killing animals, birds, or fish for enjoyment Thesaurus: hunting, shooting… … Useful english dictionary
Field archery — involves shooting at targets of varying (and often unmarked) distance, often in woodland and rough terrain. One goal of field archery is to improve the techniques and abilities required for bowhunting in a more realistic outdoor setting. As with… … Wikipedia