-
1 hungernd
hungernd II part adj голода́ющий -
2 hungernd
hungernd adj aç; açlık çeken -
3 hungernd
I Part. Präs. hungernII Adj. hungry, starving* * *hụn|gerndadj no comphungry, starving* * *B. adj hungry, starving* * *adj.starving adj. -
4 hungernd
-
5 hungernd
прил.общ. голодающий -
6 hungernd
-
7 hungernd
1. famishing2. fasting3. hungering4. starving -
8 hungernd
- {fasting; starving} -
9 hungernd
a aclıq çəkən -
10 впроголодь
жить впроголодь — hungern vi; am Hungertuch nagen vi (разг.) -
11 впроголодь
-
12 hung[e]rig
hung[e]rig, I) Hunger habend, hungernd: esuriens (sowohl eig., Ggstz. satur; als auch bildl. = begierig). – edendi appetens (eig., eßlustig). – cibi avidus (eig., begierig nach Speise). – fame laborans oder pressus (eig., Hunger leidend, vom Hunger geplagt). – ieiunus (eig., nüchtern, noch nüchtern, auch bei uns für »hungerig«). – h. sein, s. »Hunger haben« unter »Hunger«. – II) verhungert: famelĭcus. – fame maceratus (von Hunger abgemergelt). – fame enectus (vor Hunger fast umgekommen, ganz abgehungert).
-
13 hungern
hungern, I) Hunger haben: esurire, nach etw., alqd. – cibi appetentem esse (Appetit haben). – fame laborare, premi (Hunger leiden). – hungernd, s. hungerig no.I. – II) sich der Speise enthalten (auch als Kur): cibo se abstinere. – ieiunium servare (nüchtern bleiben, fasten). – ieiunium interponere (eine Zeitlang Fasten eintreten lassen). – nullum cibum assumere (keine Speise nehmen, z.B. v. Kranken). – fame uti (Hunger, eine Hungerkur anwenden). – h. können, famem ferre; inediam ferre od. sustinere: jmd. h. lassen, alci alimenta subducere. alqm inediā afficere (es ihm an Speise fehlen lassen); alci inediam imperare (jmd. die Hungerkur gebrauchen lassen); alqm ieiunum habere (nüchtern lassen): jmd. einen ganzen Tag h. lassen, inediā totius diei alqm afficere: sich zu Tode h., inediā vitam finire; per inediam a vita discedere; inediā mori od. perire; se cibo abstinere atque ita interire: sich zu Tode h. wollen, mortem inediā persequi; mori inediā destinare. – Hungern, das, fames (der Hunger, w. s.). – esuritio (das Hungerhaben). – Ist es = Hungerkur, s. d.
-
14 hungern
I v/iII v/refl: sich gesund / schlank hungern get fit / slim by going on a starvation diet; sich zu Tode hungern starve o.s. to death* * *das Hungernstarvation* * *hụn|gern ['hʊŋɐn]1. vi1) (= Hunger leiden) to go hungry, to starvejdn hungern lassen — to let sb go hungry; (zur Strafe auch) to make sb starve
ich hungere schon seit fünf Tagen — I haven't eaten a thing for five days
2) (= fasten) to go without food2. vt impers (geh)mich hungert — I am or feel hungry
ihn hungert nach Macht — he hungers or is hungry for power
3. vrsich schlank hungern — to go on a starvation diet
er hat sich durch die Studentenzeit gehungert — he starved his way through university
* * *hun·gernI. vi1. (Hunger leiden) to go hungry, to starvenach Weihnachten muss ich erst einmal ein paar Wochen \hungern after Christmas I'll have to fast for a few weekssie hungerte nach Aufmerksamkeit she yearned for attentiones hungerte ihn nach Liebe he was hungry for loveihn hungert nach Macht he's hungry for power* * *1.intransitives Verb1) go hungry; starve2) (verlangen)2.nach etwas hungern — hunger or be hungry for something; (nach Macht, Ruhm) crave something; thirst for something
reflexives Verb* * *A. v/i2. fig:hungern nach hunger ( oder long) forB. v/r:sich gesund/schlank hungern get fit/slim by going on a starvation diet;sich zu Tode hungern starve o.s. to deathC. v/t unpers; liter:jemanden hungert (es) sb is hungry* * *1.intransitives Verb1) go hungry; starve2) (verlangen)2.nach etwas hungern — hunger or be hungry for something; (nach Macht, Ruhm) crave something; thirst for something
reflexives Verb* * *n.starvation n. -
15 hungern
hun·gernvi1) ( Hunger leiden) to go hungry, to starve;nach Weihnachten muss ich erst einmal ein paar Wochen \hungern after Christmas I'll have to fast for a few weekssie hungerte nach Aufmerksamkeit she yearned for attentiones hungerte ihn nach Liebe he was hungry for love;ihn hungert nach Macht he's hungry for powervr ( hungernd verbringen) -
16 hungern
'huŋərnv2)3) ( fasten) jeûner, faire diètehungernhụ ngern ['h62c8d4f5ʊ/62c8d4f5ŋ3f3a8ceeɐ/3f3a8ceen]1 avoir faim; Beispiel: jemanden hungern lassen laisser quelqu'un sur sa faim; (als Strafe) priver quelqu'un de nourriture; Beispiel: hungernd affamé(e)Beispiel: sich zu Tode hungern se laisser mourir de faim -
17 durchhungern
2) sich durchhungern sich hungernd durchschlagen жить впро́голодь <голода́я>. sich durchs Studium durchhungern учи́ться, перебива́ясь ко́е-ка́к
См. также в других словарях:
durchhungern — dụrch||hun|gern 〈V. refl.; hat〉 sich durchhungern sich hungernd durchs Leben schlagen, sehr kärglich leben * * * dụrch|hun|gern, sich <sw. V.; hat: sich hungernd ↑ 1durchschlagen (5 b): ich habe mich mit meiner Familie [durch die schlechten… … Universal-Lexikon
Aufstand der Herero — Kriegsgefangene Nama und Herero Als Aufstand der Herero und Nama bezeichnet man die Erhebung der Völker der Herero und Nama in Deutsch Südwestafrika (dem heutigen Namibia) während der Jahre 1904 bis 1908 gegen die dortige deutsche Kolonialherrsch … Deutsch Wikipedia
Aufstand der Herero und Nama — Kriegsgefangene Nama und Herero, 1904 Als Aufstand der Herero und Nama bezeichnet man den Kolonialkrieg zwischen den deutschen Truppen und den Völkern der Herero und Nama in Deutsch Südwestafrika (dem heutigen Namibia … Deutsch Wikipedia
Beim Häuten der Zwiebel — ist ein autobiografisches Werk von Günter Grass aus dem Jahr 2006. Es beginnt mit dem Ende seiner Kindheit in Danzig und dem Anfang des Zweiten Weltkriegs und endet in dem Jahr, in dem sein Buch Die Blechtrommel erscheint. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Belagerung Jerusalems (1099) — Belagerung von Jerusalem (1099) Teil von: Erster Kreuzzug Eroberung Jerusalems 1099 … Deutsch Wikipedia
Belagerung von Jerusalem (1099) — Teil von: Erster Kreuzzug Eroberung … Deutsch Wikipedia
Crewe House — Das Crewe House war eine britische Propaganda Agentur während des Ersten Weltkrieges in Mayfair, London. Es beherbergte das geheime Direktorat für Propaganda in Feindländern des ersten Ministry of Information (MoI). Crewe House bezeichnet… … Deutsch Wikipedia
Die Säulen der Erde — (engl. Original The Pillars of the Earth, erschienen 1990) ist ein historischer Roman von Ken Follett, der im mittelalterlichen England des 12. Jahrhunderts spielt. Die Geschichte der Kathedrale von Salisbury gilt als Vorbild für den Roman.[1]… … Deutsch Wikipedia
Die Verfolgung der Hereros — Kriegsgefangene Nama und Herero Als Aufstand der Herero und Nama bezeichnet man die Erhebung der Völker der Herero und Nama in Deutsch Südwestafrika (dem heutigen Namibia) während der Jahre 1904 bis 1908 gegen die dortige deutsche Kolonialherrsch … Deutsch Wikipedia
Diebold von Erlach — (* 1541 im Kanton Bern, Schweiz; † November oder Dezember 1565 in Florida, USA), bei den Franzosen bekannt als Thiébaud d Arlac, war der erste Schweizer in Amerika. Inhaltsverzeichnis 1 Kinder und Jugendzeit 2 Leben in Amerika … Deutsch Wikipedia
Franklin-Expedition — Sir John Franklin Die Franklin Expedition war die dritte und letzte große Forschungsreise des britischen Polarforschers Sir John Franklin, bei der in den Jahren 1845 bis 1848 alle Beteiligten im kanadisch arktischen Archipel starben. Ihr Ziel war … Deutsch Wikipedia