-
1 hunger
I[΄hʌŋgə] n քաղց, սով. die of hunger սովից/ ած մեռնել. satisfy one’s hunger քաղցը հագեց նել. keen hunger ուժեղ/խիստ քաղցII[΄hʌŋgə] v սովածանալ, սով զգալ. փխբ. տենչալ, փափագել… The child hungers for caress Երեխան փաղաքշանքի կարիք ունի -
2 Hunger
جوع -
3 hunger
1) تعطش 2) جوع* * *جوع -
4 hunger-strike
[΄hʌŋgəstraik] n հացադուլ. go on hunger-strike հացադուլ հայտարարել -
5 Hunger-strike
إضراب عن الطعام -
6 appease
[ə΄pi:z] v հանգստացնել, խաղաղեց նել. appease an angry man/smb’s anger հանգըստաց նել զայրացած մարդուն. to appease her I brought her some flowers սիրտը շահելու համար ես նրան ծաղիկներ նվիրեցի. (մեղ մացնել, ամոքել) appease pain ցավը մեղմացնել. appease sorrow/grief վիշտը/ցավը ամոքել. (հագեցնել, բավարարել) appease one’s hunger քաղցը հագեցնել. appease one’s curiosity հետաքրքրությունը բավարարել -
7 canine
[΄keinain] a շնային, շան. canine hunger գայլի ախորժակ. շան պես սոված canine tooth շնատամ -
8 faint
I[feint] n ուշաթափությունII[feint] a թույլ, տկար, թուլացած. faint voice/odour/attempt թույլ ձայն, թեթև հոտ, թույլ փորձ. a faint smile թեթևակի ժպիտ. feel faint գլխա պտույտ զգալ. feel faint with the heat շոգից վատ զգալ. the faintest chance/idea ամենա չնչին հնարավորությունը/գաղափարը. faint with hunger քաղցից թուլացած[feint] v ուշաթափ լինել, գի տակ ցությունը կորցնել. She almost fainted with terror Սար սափից նա քիչ էր մնում ուշաթափվեր -
9 keen
[ki:n] a սուր, սաստիկ. հատու. ծակող. keen blade սուր ածելի. keen wind սուր/ծակող քամի. keen cold ծակող ցուրտ, սառնամանիք. (թափանցող) keen glance թափանցող հայացք. keen taste նուրբ ճաշակ. (ուժեղ) keen hunger/interest ուժեղ քաղց/հետաքրքրություն. keen pain ծա կող ցավ. keen disappointment խորը հիասթա փու թյուն. keen hunter/climber որսորդ. ալ պի նիստ. be keen on տարվել, հետաքրքրվել. He is keen on football նա ֆուտբոլով է տարված. keen hearing նաև փխբ. սուր լսողություն. keen sight սուր տեսողություն. keen appetite լավ ախորժակ -
10 lane
[lein] n շավիղ, կածան, արա հետ. նրբանցք, նեղ փողոց. blind lane փակուղի. red lane խսկց. կոկորդ. hunger lane սովի ճանապարհ, գործազրկություն. ավտոճանապարհային շարք fast/slow/inside/outside lane արագ/դանդաղ/ներ քին/ար տաքին շարք. lanes and alleys խուլ փո ղոցներ/անկյուններ -
11 of
[ɔv, əv] prep պատկանելիություն the hat of my friend իմ ընկերոջ գլխարկը. (ամբողջի մաս) a cup of tea մի գավաթ թեյ. none of the paintings նկարներից ոչ մեկը. (հեղինակ) works of Shiller Շիլլերի գործերը/ստեղ ծագոր ծությունները. (պատճառ) He died of hunger Նա սովից մահացավ. (ծագում) a bridge of wood փայտե կամուրջ. (գործող անձ) How stupid of him! Ի՛նչ հիմարություն նրա կողմից. a man of tact տակտով մարդ. a man of genius հանճարեղ մարդ. (ժամանակ, տեղ) of late վերջերս. of old վաղուց. (քանակ) a glass of milk մի բաժակ կաթ. (կապ) a cousin of my friend իմ ընկերոջ քեռու տղան. hard of hearing լավ չլսող. short of money փողի պակասություն. free of tax չհարկվող. deprived of rights իրավազուրկ -
12 pang
[pæŋ] n սուր ցավ. feel a sharp pang սուր ցավ զգալ. pangs of hunger քաղցի տառապանք ներ. pang of conscience խղճի խայթ -
13 relish
[΄reliʃ] n (հաճելի, ախորժելի) համ, ճա շակ, ախորժակ. lose its relish փխբ. հրապույ րը կորցնել. I would relish some pastry Հաճույքով թխվածք կուտեի. (համեմունք) Hunger is the best relish Քաղցը ամենալավ համեմունքն է. with a great relish մեծ հաճույքով. He didn’t relish the thought Նրան դուր չեկավ այդ միտքը -
14 sting
I[stiŋ] n խայթոց. (եղինջի) մազիկ, թելիկ. sting of a nettle եղինջի դաղելը. (այրող ցավ) sting of hunger սովի տառապանքներ. sting s of remorse խղճի խայթ. sting of sarcasm կծու ծաղրանք, խոցող հեգնանքII[stiŋ] v խայթել. այրել, դաղել. stung by nettles եղինջով դաղված. The hail stung my face Կարկուտը խփում էր դեմքիս. The salt water stung his eyes Աղի ջրից նրա աչքերը մրմռացին. The bite stings Խայթոցը այրում է. Eyes sting from the smoke Աչքերը ծխից այրվում են. խսկց. խաբել, պլոկել. How much did they sting you ? Քեզնից ինչքա՞ն պլոկեցին -
15 strike
I[straik] n հարված (նաև ռազմական). մարտ. մրզ. հարված. (գործադուլ) general strike ընդհանուր գործադուլ. go/be on strike գոր ծադուլ անել. come out on strike գործադուլ հայ տարարել. sit down/in strike իտալական գործադուլ, նստադուլ. work-to-rule strike գործադուլ կանոնների խիստ պահպանմամբ. strike breaker գործադուլաբեկ, գործադուլը լքող. բոյկոտ (կոլեկտիվ մերժում) buyer strike որոշ ապ րանքներ/խանութ բոյկոտել. (բացումը, գործելը) a big oil strike մեծ նավթահորի գործելը. hunger strike սովադուլ. a sympathy strike համերաշխության գործադուլII[straik] v գործադուլ անել. strike work աշխատանքը դադարեցնել[straik] v խփել, հարվածել, զարկել. strike the nail մեխը խփել. strike a blow հարված հասցնել, հարվածել. strike a ball գնդակին խփել. The bullet struck his chest Գնդակը կպավ նրա կրծքին. Paralysis struck him Նրան կաթված (պարալիչ) խփեց. be struck blind/deaf/dumb with horror սարսափից կու րանալ/համ րա նալ/խլանալ. The ship struck a reef Նավը բախվեց խութին. They struck gold Նրանք ոսկու երակ հայտ նա բերե ցին/գտան. We struck lucky փխբ. Մեր բախ տը բերեց. (հա տել, կտրել) strike a coin/a medal դրամ/մեդալ հա տել/կտրել. (վառել) strike a match լուցկի վա ռել. strike roots բսբ. արմատ գցել. (ուղղվել) strike to the left/right դեպի ձախ/աջ ուղղվել. (զար կել, խփել) The clock struck three Ժամա ցույցը խփեց ժամի երեքը strike an average մի ջին թիվը հանել. (հղանալ, մտքով անցնել.) It struck me Միտք հղացավ. It strikes me he’s not here Ինձ թվում է՝ նա այստեղ չէ. (տպա վո րու թյուն գործել) How does he strike you ? Ի՞նչ կարծիքի ես նրա մասին. I was struck by her voice Ինձ ցնցեց նրա ձայնը. The enemy struck at dawn Թշնամին հարձակվեց ար շա լույսին. strike across անց կենալ, անցնել. strike back պատասխան հարված տալ. strike down գետին տապալել. strike off աշխատանքից ազատել. strike out ջնջել, վրան գիծ քաշել. strike up սկսել. strike up a conversation/acquain tance խոսակցություն սկսել. ծանո թություն հաստատել -
16 wake
I[weik] n նավահետք (ընթացող նավի). in the wake նավահետքերով. փխբ. մեկի մի բանի հետքերով, կրնկակոխ. War brought hunger in its wake Պատերազմը իր հետևից քաղց բերեցII[weik] v (նաև՝ wake up) արթնանալ, զարթնել. wake up ! Արթնացե՛ք, Վե՛ր կացեք. Don’t wake հim up Մի՛ արթնացրեք նրան. I hope I didn’t wake you Հուսով եմ ձեզ չարթնացրի. enough noise to wake the dead այքան բարձր աղմուկ, որ մեռածին էլ կարթնացնի. wake memories փխբ. հիշողություններ արթնացնել. wake up tօ reality կյանքին իրատեսորեն վերաբերվել. wake up tօ danger գիտակցել վտանգը
См. также в других словарях:
Hunger — ist eine unangenehme körperliche Empfindung, die Menschen und Tiere dazu veranlasst, Nahrung aufzunehmen. Die biologische Funktion dieses Reizes besteht darin, die ausreichende Versorgung des Organismus mit Nährstoffen und Energie sicherzustellen … Deutsch Wikipedia
Hünger — ist ein ländlicher Ort und Stadtteil in Wermelskirchen in Nordrhein Westfalen. Inhaltsverzeichnis 1 Geographie 2 Geschichte 3 Kultur und Sehenswürdigkeiten 4 … Deutsch Wikipedia
Hunger — Hun ger, n. [AS. hungor; akin to OFries. hunger, D. honger, OS. & OHG. hungar, G. hunger, Icel. hungr, Sw. & Dan. hunger, Goth. h?hrus hunger, huggrjan to hunger.] 1. An uneasy sensation occasioned normally by the want of food; a craving or… … The Collaborative International Dictionary of English
Hunger — Sm std. (8. Jh.), mhd. hunger, ahd. hunger, as. hungar Stammwort. Aus g. * hungru m. Hunger , auch in anord. hungr m./(n.), ae. hungor, afr. hunger; ohne grammatischen Wechsel gt. hūhrus (mit Nasalschwund vor h), vgl. aber gt. huggrjan hungern .… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Hunger — Hunger: Das gemeingerm. Substantiv mhd. hunger, ahd. hungar, got. (mit gramm. Wechsel) hūhrus, engl. hunger, schwed. hunger gehört im Sinne von »Brennen, brennendes Verlangen« zu der idg. Wurzelform *kenk »brennen« (auch vom Schmerz, Durst,… … Das Herkunftswörterbuch
Hunger — Hunger, das Gefühl des Bedürfnisses nach Nahrung, welches entsteht, wenn die zur Ernährung des Körpers nöthigen Stoffe diesem fehlen. Er vergeht nach dem Genusse von Nahrung, wenn er nicht krankhaftes, durch zu scharfe Magensäfte erregtes… … Damen Conversations Lexikon
hunger — (n.) O.E. hungor unease or pain caused by lack of food, craving appetite, debility from lack of food, from P.Gmc. *hungruz (Cf. O.Fris. hunger, O.S. hungar, O.H.G. hungar, O.N. hungr, Ger. hunger, Du. honger, Goth. huhrus), probably from PIE root … Etymology dictionary
Hunger — Hun ger, v. i. [imp. & p. p. {Hungered}; p. pr. & vb. n. {Hungering}.] [OE. hungren, AS. hyngrian. See {Hunger}, n.] 1. To feel the craving or uneasiness occasioned by want of food; to be oppressed by hunger. [1913 Webster] 2. To have an eager… … The Collaborative International Dictionary of English
hunger — [huŋ′gər] n. [ME < OE hungor, akin to Ger hunger < IE base * kenk , to burn, dry up > Lith kankà, pain] 1. a) the discomfort, pain, or weakness caused by a need for food b) famine; starvation 2. a desire, need, or appetite for food 3.… … English World dictionary
Hunger — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Sie starben fast vor Hunger … Deutsch Wörterbuch
hunger — ► NOUN 1) a feeling of discomfort or weakness caused by lack of food, coupled with the desire to eat. 2) a strong desire. ► VERB (hunger after/for) ▪ have a strong desire for. ORIGIN Old English … English terms dictionary
