Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

hung

  • 1 hung

    past tense, past participle; = hang

    English-Hungarian dictionary > hung

  • 2 be\ hung\ over

    English-Hungarian dictionary > be\ hung\ over

  • 3 be\ hung\ up

    csalódott, bele van gabalyodva vmibe, gátlása van

    English-Hungarian dictionary > be\ hung\ up

  • 4 hang

    átboltozás, megtorpanás, fennakadás, lassulás to hang: függ, lehorgaszt, lógat, felakaszt (embert)
    * * *
    [hæŋ]
    past tense, past participle - hung; verb
    1) (to put or fix, or to be put or fixed, above the ground eg by a hook: We'll hang the picture on that wall; The picture is hanging on the wall.) felakaszt; függ
    2) (to fasten (something), or to be fastened, at the top or side so that it can move freely but cannot fall: A door hangs by its hinges.) (fel)függeszt, beakaszt; függ; lóg
    3) ((past tense, past participle hanged) to kill, or to be killed, by having a rope put round the neck and being allowed to drop: Murderers used to be hanged in the United Kingdom, but no-one hangs for murder now.) felakaszt
    4) ((often with down or out) to be bending, drooping or falling downwards: The dog's tongue was hanging out; Her hair was hanging down.) (le)lóg, kilóg
    5) (to bow (one's head): He hung his head in shame.) lehorgaszt
    - hanging
    - hangings
    - hangman
    - hangover
    - get the hang of
    - hang about/around
    - hang back
    - hang in the balance
    - hang on
    - hang together
    - hang up

    English-Hungarian dictionary > hang

  • 5 tapestry

    faliszőnyeg, gobelin, falikárpit
    * * *
    ['tæpəstri]
    plural - tapestries; noun
    ((a piece of) cloth into which a picture or design has been sewn or woven, hung on a wall for decoration or used to cover eg the seats of chairs: Four large tapestries hung on the walls.) (fali)szőnyeg

    English-Hungarian dictionary > tapestry

  • 6 belfry

    mozgó ostromló torony, harangláb, harangszék helye
    * * *
    ['belfri]
    plural - belfries; noun
    (the part of a (church) tower in which bells are hung.) harangtorony

    English-Hungarian dictionary > belfry

  • 7 canopy

    napellenző ponyva, ágysátor, védőtető, előtető to canopy: boltoz, ernyőz, sátrat von vmi fölé
    * * *
    ['kænəpi]
    plural - canopies; noun
    (a covering hung over a throne, bed etc or (on poles) as a shelter.) mennyezet

    English-Hungarian dictionary > canopy

  • 8 carcass

    hulla, dög, tetem
    * * *
    (a dead body, usually animal, not human: The carcasses of various animals hung in the butcher's shop.) tetem

    English-Hungarian dictionary > carcass

  • 9 Christmas-tree

    noun (a (usually fir) tree on which decorations and Christmas gifts are hung.) karácsonyfa

    English-Hungarian dictionary > Christmas-tree

  • 10 curtain

    függöny, kerítésfal, bástyakör, kurtina, szádfal to curtain: befüggönyöz, lefüggönyöz
    * * *
    ['kə:tn]
    (a piece of material hung up to act as a screen at a window, on a theatre stage etc: The maid drew the curtains; The curtain came down at the end of the play.) függöny
    - curtain off

    English-Hungarian dictionary > curtain

  • 11 drapery

    sötétítőfüggöny
    * * *
    plural - draperies; noun
    1) (a draper's business.) szövetbolt
    2) (cloth used for draping: walls hung with blue drapery.) szövetek

    English-Hungarian dictionary > drapery

  • 12 fender

    sárhányó, sárvédő
    * * *
    ['fendə]
    1) (anything used to protect a boat from touching another, a pier etc: She hung old car tyres over the side of the boat to act as fenders.) ütköző
    2) (a low guard around a fireplace to prevent coal etc from falling out.) kandallórács
    3) ((American) a wing of a car.) sárhányó

    English-Hungarian dictionary > fender

  • 13 flag-pole / flagstaff

    nouns (the pole on which a flag is hung.)

    English-Hungarian dictionary > flag-pole / flagstaff

  • 14 fold

    nyáj, redő, karám, -szeres, akol, gyűrődés to fold: korcol, összecsavarodik, passzol, összecsukódik
    * * *
    I 1. [fould] verb
    1) (to double over (material, paper etc): She folded the paper in half.) (össze)hajt(ogat)
    2) (to lay one on top of another: She folded her hands in her lap.) összefon
    3) (to bring in (wings) close to the body: The bird folded its wings.) behajt, összehajt
    2. noun
    1) (a doubling of one layer of material, paper etc over another: Her dress hung in folds.) redő
    2) (a mark made especially on paper etc by doing this; a crease: There was a fold in the page.) gyűrődés
    - folder
    - folding
    II [fould] noun
    (a place surrounded by a fence or wall, in which sheep are kept: a sheep fold.) karám

    English-Hungarian dictionary > fold

  • 15 gibbet

    felakasztás, akasztás, akasztófa to gibbet: kipellengérez
    * * *
    ['‹ibit]
    (a gallows in the shape C on which criminals used to be executed or hung up after execution.) akasztófa

    English-Hungarian dictionary > gibbet

  • 16 hammock

    függőágy
    * * *
    ['hæmək]
    (a long piece of netting, canvas etc hung up by the corners and used as a bed, eg in a ship.) függőágy

    English-Hungarian dictionary > hammock

  • 17 hang back

    (to hesitate or be unwilling: The soldiers all hung back when the sergeant asked for volunteers.) habozik

    English-Hungarian dictionary > hang back

  • 18 hang up

    1) (to hang (something) on something: Hang up your coat in the cupboard.) felakaszt
    2) ((often with on) to put the receiver back after a telephone conversation: I tried to talk to her, but she hung up (on me).) leteszi a kagylót

    English-Hungarian dictionary > hang up

  • 19 hanger

    vállfa, fogas
    * * *
    noun ((usually coat-hanger) a shaped metal, wooden or plastic frame with a hook on which jackets, dresses etc are hung up.) akasztó

    English-Hungarian dictionary > hanger

  • 20 hangings

    drapéria, függöny
    * * *
    noun plural (curtains or material hung on walls for decoration.) függöny

    English-Hungarian dictionary > hangings

См. также в других словарях:

  • Hung up — Saltar a navegación, búsqueda «Hung Up» Sencillo de Madonna del álbum Confessions on a Dance Floor Publicación 17 de octubre de 20 …   Wikipedia Español

  • Hung Up — «Hung Up» Sencillo de Madonna del álbum Confessions on a Dance Floor Formato Descarga digital CD maxi single CD single Grabación 2005; Shirland Road, Londres Género(s) …   Wikipedia Español

  • Hung Up — Single par Madonna extrait de l’album Confessions on a Dance Floor Sortie 17 octobre 2005 Enregistrement 2005 Durée 5:36 (version album) 3:22(radio) …   Wikipédia en Français

  • Hung Ga — Hung Kuen oder auch Hung Gar Kuen (Hung Gar Kung Fu) oder Hung Gar ist eine alte südchinesische Kampfkunst, deren Wurzeln im Shaolin Tempel liegen. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Tierstile 3 Elemente 4 Stammbaum …   Deutsch Wikipedia

  • hung — /hung/, v. 1. pt. and pp. of hang. 2. hung over, Informal. suffering the effects of a hangover: On New Year s Day the houseguests were all hung over. Also, hungover. 3. hung up, Informal. a. detained unavoidably. b. stymied or baffled …   Universalium

  • Hung — can refer to:* Hung language, a Viet Muong language spoken in Laos. * Hung is one of the transliterations of the sixth syllable in Buddhist Six syllable mantra Om mani padme hum. * William Hung, sang She Bangs on American Idol * Sammo Hung, a… …   Wikipedia

  • Hung — bezeichnet Hung – Um Längen besser, US amerikanische Fernsehserie Hung ist der Familienname folgender Personen: Brian Hung (* 1985), Tennisspieler aus Hongkong John Hung (* 1943; chinesisch Hung Shan Chuan), taiwanischer Geistlicher, Erzbischof… …   Deutsch Wikipedia

  • Hung Up — «Hung Up» Сингл Мадонны из альбома Confessions on a Dance Floor Выпущен …   Википедия

  • hung — [huŋ] vt., vi. pt. & pp. of HANG (alt. pt. & pp. for vt. 3 & vi. 5) adj. Slang WELL HUNG: a somewhat vulgar usage ☆ hung over Slang suffering from a hangover ☆ hung up on or hung up Slang 1. emotionally distur …   English World dictionary

  • Hung — Hung, imp. & p. p. of {Hang}. [1913 Webster] {Hung beef}, the fleshy part of beef slightly salted and hung up to dry; dried beef. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hung-up — /hung up /, adj. Slang. 1. beset with psychological problems. 2. worried; anxious; concerned. * * * hung up «HUHNG UHP», adjective. = hung up. See at hung …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»