Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

humours

  • 1 colérico

    adj.
    1 quick-tempered, angry, furious, choleric.
    Ser colérico Be quick-tempered (different from Be angry=Estar colérico.)
    2 raging, in a rage, mad, incensed.
    Estar colérico Be raging, is different from Ser colérico.
    3 choleraic, diseased with cholera, choleric.
    m.
    angry person, spitfire.
    * * *
    1 furious, irascible
    * * *
    (f. - colérica)
    adj.
    * * *
    ADJ (=furioso) angry, furious; (=malhumorado) irritable, bad-tempered
    * * *
    - ca adjetivo
    a) [estar] ( furioso) furious
    b) [ser] ( malhumorado) quick-tempered
    * * *
    = wrathful, choleric.
    Ex. 'I can't take it any more, Tom,' said Lespran, in a trembling and wrathful voice.
    Ex. A historical outline of the study of personality is given with particular emphasis on the concept of the 4 humours: choleric, melancholic, phlegmatic and sanguine.
    ----
    * decir Algo de un modo colérico = flame out.
    * * *
    - ca adjetivo
    a) [estar] ( furioso) furious
    b) [ser] ( malhumorado) quick-tempered
    * * *
    = wrathful, choleric.

    Ex: 'I can't take it any more, Tom,' said Lespran, in a trembling and wrathful voice.

    Ex: A historical outline of the study of personality is given with particular emphasis on the concept of the 4 humours: choleric, melancholic, phlegmatic and sanguine.
    * decir Algo de un modo colérico = flame out.

    * * *
    1 [ ESTAR] (furioso) furious
    2 [ SER] (malhumorado) quick-tempered, choleric ( liter)
    * * *

    colérico
    ◊ -ca adjetivo

    a) [estar] ( furioso) furious


    colérico,-a adjetivo furious
    ' colérico' also found in these entries:
    Spanish:
    colérica
    * * *
    colérico, -a adj
    1. [furioso] furious;
    estar colérico to be furious
    2. [irritable] [gesto] bad-tempered;
    ser colérico [persona] to be quick-tempered
    * * *
    adj angry
    * * *
    colérico, -ca adj
    1) furioso: angry
    2) irritable: irritable

    Spanish-English dictionary > colérico

  • 2 confiado

    adj.
    1 trusting, confident, assured, confiding.
    2 unsuspecting, trustful, not suspicious.
    past part.
    past participle of spanish verb: confiar.
    * * *
    1→ link=confiar confiar
    1 (crédulo) unsuspecting, gullible
    2 (seguro) confident, self-confident
    3 (engreído) self-satisfied; (presumido) conceited
    * * *
    (f. - confiada)
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) (=seguro) confident
    2) (=ingenuo) trusting
    3) (=vanidoso) vain, conceited
    * * *
    - da adjetivo
    a) [ser] ( crédulo) trusting
    b) [estar] ( seguro)

    confiado en algo: está muy confiado en que lo van a llevar he's convinced they're going to take him; no estés tan confiado — don't get over-confident

    * * *
    = unwary, unsuspecting, sanguine, trustful, trusting, confident (in).
    Ex. Experience has shown that the vastness of this as yet unordered field holds many pitfalls for the unwary librarian and researcher.
    Ex. There has been little planning about what to do about the huge quantities of unevaluated and perhaps unwanted information which threatens to engulf the unsuspecting user.
    Ex. A historical outline of the study of personality is given with particular emphasis on the concept of the 4 humours: choleric, melancholic, phlegmatic and sanguine.
    Ex. They should be more trustful of their colleagues and to use information technology to a larger extent.
    Ex. Yet without this trusting support for the editorial expertise of the publishers such books could not be published at all.
    Ex. Experience of IT in USA is associated not infrequently with the confounding of confident expectations.
    ----
    * confiados, los = unsuspecting, the.
    * * *
    - da adjetivo
    a) [ser] ( crédulo) trusting
    b) [estar] ( seguro)

    confiado en algo: está muy confiado en que lo van a llevar he's convinced they're going to take him; no estés tan confiado — don't get over-confident

    * * *
    = unwary, unsuspecting, sanguine, trustful, trusting, confident (in).

    Ex: Experience has shown that the vastness of this as yet unordered field holds many pitfalls for the unwary librarian and researcher.

    Ex: There has been little planning about what to do about the huge quantities of unevaluated and perhaps unwanted information which threatens to engulf the unsuspecting user.
    Ex: A historical outline of the study of personality is given with particular emphasis on the concept of the 4 humours: choleric, melancholic, phlegmatic and sanguine.
    Ex: They should be more trustful of their colleagues and to use information technology to a larger extent.
    Ex: Yet without this trusting support for the editorial expertise of the publishers such books could not be published at all.
    Ex: Experience of IT in USA is associated not infrequently with the confounding of confident expectations.
    * confiados, los = unsuspecting, the.

    * * *
    1 [ SER] (crédulo) trusting
    en estos tiempos no es bueno ser tan confiado these days it's not wise to be so trusting
    entró muy confiado sin saber que le habían preparado una trampa he came in confidently o unsuspectingly, not knowing that they had set a trap for him
    2 [ ESTAR] (seguro) confiado EN algo:
    está muy confiado en que lo van a llevar he's convinced they're going to take him
    no estés tan confiado, esos exámenes pueden ser muy difíciles don't get over-confident o don't be too sure of yourself, those exams can be extremely hard
    * * *

    Del verbo confiar: ( conjugate confiar)

    confiado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    confiado    
    confiar
    confiado
    ◊ -da adjetivo

    a) [ser] ( crédulo) trusting

    b) [estar] ( seguro):


    no estés tan confiado don't get over-confident
    confiar ( conjugate confiar) verbo intransitivo
    a) ( tener fe) confiado en algn/algo to trust sb/sth;


    confiamos en su discreción we rely o depend on your discretion
    b) ( estar seguro) confiado en algo to be confident of sth;


    confiamos en poder llevarlo a cabo we are confident that we can do it;
    confiemos en que venga let's hope she comes
    verbo transitivo confiadole algo a algn ‹ secreto› to confide sth to sb;
    trabajo/responsabilidad to entrust sb with sth
    confiarse verbo pronominal

    no te confíes demasiado don't get overconfident o too confident

    b) (desahogarse, abrirse) confiadose a algn to confide in sb

    confiado,-a adjetivo
    1 (que tiene confianza en los demás) trusting, unsuspecting: con lo confiado que es le van a engañar muchas veces, he's such an unsuspecting person that he'll often be misled
    2 (esperanzado) está confiada en que aprobará, she's confident that she'll pass
    (seguro, tranquilo) self-confident
    confiar
    I verbo transitivo
    1 (poner bajo la tutela) to entrust: le confié la educación de mi hija, I entrusted him with my daughter's education
    2 (decir reservadamente) to confide
    II verbo intransitivo (fiarse de) confiar en, to trust: no confío en ella, I don't trust her
    (contar con) no confíes en su ayuda, don't count on his help
    ' confiado' also found in these entries:
    Spanish:
    confiada
    English:
    trustful
    - trusting
    - unsuspecting
    * * *
    confiado, -a adj
    1. [seguro] confident;
    estar confiado to be confident;
    estar demasiado confiado to be overconfident;
    estoy confiado en que todo acabará bien I'm confident everything will turn out all right;
    se mostró confiado he was confident
    2. [crédulo] trusting;
    ser confiado to be trusting
    * * *
    adj trusting
    * * *
    confiado, -da adj
    1) : confident, self-confident
    2) : trusting
    * * *
    confiado adj hopeful

    Spanish-English dictionary > confiado

  • 3 estado de ánimo

    state of mind
    * * *
    * * *
    = mood, state of mind, frame of mind, humour [humor, -USA]
    Ex. One of the great glories of books is that there are plenty to suit everybody, no matter what our taste, our mood, our intellectual ability, age or living experience.
    Ex. It should be evident from the previous comments that planning is an attitude, a state of mind, a way of thinking.
    Ex. First, the participants were in the wrong frame of mind to enjoy what was happening to them.
    Ex. A historical outline of the study of personality is given with particular emphasis on the concept of the 4 humours: choleric, melancholic, phlegmatic and sanguine.
    * * *
    * * *
    = mood, state of mind, frame of mind, humour [humor, -USA]

    Ex: One of the great glories of books is that there are plenty to suit everybody, no matter what our taste, our mood, our intellectual ability, age or living experience.

    Ex: It should be evident from the previous comments that planning is an attitude, a state of mind, a way of thinking.
    Ex: First, the participants were in the wrong frame of mind to enjoy what was happening to them.
    Ex: A historical outline of the study of personality is given with particular emphasis on the concept of the 4 humours: choleric, melancholic, phlegmatic and sanguine.

    Spanish-English dictionary > estado de ánimo

  • 4 flemático

    adj.
    1 phlegmatic, phlegmatical, stolid.
    2 phlegmatic, self-possessed, phlegmatical, composed.
    * * *
    1 phlegmatic
    * * *
    ADJ (=imperturbable) [persona] phlegmatic; [tono, comportamiento] matter-of-fact, unruffled
    * * *
    - ca adjetivo phlegmatic
    * * *
    = phlegmatic, matter-of-fact.
    Ex. A historical outline of the study of personality is given with particular emphasis on the concept of the 4 humours: choleric, melancholic, phlegmatic and sanguine.
    Ex. The videotape of the interviews showed the offender to be impassive and matter-of-fact in describing what he had done.
    * * *
    - ca adjetivo phlegmatic
    * * *
    = phlegmatic, matter-of-fact.

    Ex: A historical outline of the study of personality is given with particular emphasis on the concept of the 4 humours: choleric, melancholic, phlegmatic and sanguine.

    Ex: The videotape of the interviews showed the offender to be impassive and matter-of-fact in describing what he had done.

    * * *
    1 ‹persona› phlegmatic
    2 ‹tos› phlegmy
    * * *

    flemático
    ◊ -ca adjetivo

    phlegmatic
    flemático,-a adjetivo phlegmatic

    ' flemático' also found in these entries:
    Spanish:
    flemática
    English:
    matter-of-fact
    - phlegmatic
    * * *
    flemático, -a adj
    [tranquilo] phlegmatic
    * * *
    adj phlegmatic
    * * *
    flemático, -ca adj
    : phlegmatic, stolid, impassive

    Spanish-English dictionary > flemático

  • 5 melancólico

    adj.
    melancholic, gloomy, sad, blue.
    m.
    melancholic person, melancholiac, yearner.
    * * *
    1 melancholic, melancholy
    nombre masculino,nombre femenino
    1 melancholic person
    * * *
    (f. - melancólica)
    adj.
    melancholy, sad, blue
    * * *
    ADJ (=triste) melancholy, sad; (=soñador) wistful
    * * *
    I
    - ca adjetivo <música/versos> melancholy, melancholic; < persona> melancholy
    II
    - ca masculino, femenino melancholic
    * * *
    = sombre [somber, -USA], melancholic, wistful.
    Ex. The major source of national library resourcing remains central governments and the general picture of funding is sombre.
    Ex. A historical outline of the study of personality is given with particular emphasis on the concept of the 4 humours: choleric, melancholic, phlegmatic and sanguine.
    Ex. A wistful look appeared in his eyes as he lingered over memories of President Langeford.
    * * *
    I
    - ca adjetivo <música/versos> melancholy, melancholic; < persona> melancholy
    II
    - ca masculino, femenino melancholic
    * * *
    = sombre [somber, -USA], melancholic, wistful.

    Ex: The major source of national library resourcing remains central governments and the general picture of funding is sombre.

    Ex: A historical outline of the study of personality is given with particular emphasis on the concept of the 4 humours: choleric, melancholic, phlegmatic and sanguine.
    Ex: A wistful look appeared in his eyes as he lingered over memories of President Langeford.

    * * *
    1 ‹música/versos› melancholy, melancholic
    2 ‹persona› [ SER] melancholic, melancholy [ ESTAR] melancholy
    te noto muy melancólico you seem very melancholy o sad o gloomy
    masculine, feminine
    melancholic
    * * *

    melancólico
    ◊ -ca adjetivo

    melancholy
    ■ sustantivo masculino, femenino
    melancholic
    melancólico,-a adjetivo melancholic, melancholy

    ' melancólico' also found in these entries:
    Spanish:
    melancólica
    - taciturna
    - taciturno
    English:
    blue
    - broody
    - melancholic
    - melancholy
    - wistful
    * * *
    melancólico, -a
    adj
    [música] melancholy, melancholic; [paisaje] gloomy;
    está muy melancólico he's very melancholy
    nm,f
    melancholy o melancholic person
    * * *
    1 adj gloomy, melancholic
    2 adj melancholy
    * * *
    melancólico, -ca adj
    : melancholy, sad
    * * *
    melancólico adj sad [comp. sadder; superl. saddest]

    Spanish-English dictionary > melancólico

  • 6 optimista

    adj.
    optimistic.
    f. & m.
    optimist.
    * * *
    1 optimistic
    1 optimist
    * * *
    1. noun mf. 2. adj.
    * * *
    1.
    ADJ optimistic, hopeful
    2.
    * * *
    I
    adjetivo optimistic
    II
    masculino y femenino optimist
    * * *
    = optimistic, rosy [rosier -comp., rosiest -sup.], optimist, sanguine, upbeat, hopeful.
    Ex. The central compilers would then make a specific place in a subsequent edition for the new topic, an optimistic hope which has not always been borne out by practice.
    Ex. Foskett tells us that a visitor abroad may have 'a somewhat rosy view of what goes on in the host country' which is due to the fact that 'a welcome for the traveller features in most codes of honour'.
    Ex. The optimists claim that the transfer of information technologies to the developing world will spectacularly enhance the process of development.
    Ex. A historical outline of the study of personality is given with particular emphasis on the concept of the 4 humours: choleric, melancholic, phlegmatic and sanguine.
    Ex. Whilst no actual sales growth records were set, the news from many independent booksellers was upbeat.
    Ex. Jacques Kallis is hopeful of being fit for the first one-day international against Australia after suffering a groin injury.
    ----
    * demasiado optimista = over-optimistic [overoptimistic].
    * de un modo optimista = optimistically.
    * ser optimista = look on + the bright side of life, look on + the bright side.
    * ser optimista sobre = be sanguine about.
    * siendo optimista = optimistically.
    * * *
    I
    adjetivo optimistic
    II
    masculino y femenino optimist
    * * *
    = optimistic, rosy [rosier -comp., rosiest -sup.], optimist, sanguine, upbeat, hopeful.

    Ex: The central compilers would then make a specific place in a subsequent edition for the new topic, an optimistic hope which has not always been borne out by practice.

    Ex: Foskett tells us that a visitor abroad may have 'a somewhat rosy view of what goes on in the host country' which is due to the fact that 'a welcome for the traveller features in most codes of honour'.
    Ex: The optimists claim that the transfer of information technologies to the developing world will spectacularly enhance the process of development.
    Ex: A historical outline of the study of personality is given with particular emphasis on the concept of the 4 humours: choleric, melancholic, phlegmatic and sanguine.
    Ex: Whilst no actual sales growth records were set, the news from many independent booksellers was upbeat.
    Ex: Jacques Kallis is hopeful of being fit for the first one-day international against Australia after suffering a groin injury.
    * demasiado optimista = over-optimistic [overoptimistic].
    * de un modo optimista = optimistically.
    * ser optimista = look on + the bright side of life, look on + the bright side.
    * ser optimista sobre = be sanguine about.
    * siendo optimista = optimistically.

    * * *
    optimistic
    optimist
    * * *

    optimista adjetivo
    optimistic
    ■ sustantivo masculino y femenino
    optimist
    optimista
    I adjetivo optimistic
    II mf optimist
    ' optimista' also found in these entries:
    Spanish:
    lectura
    - moderadamente
    - pletórica
    - pletórico
    - animado
    English:
    bright
    - buoyant
    - hope
    - hopeful
    - optimist
    - optimistic
    - rosy
    - unlike
    - up
    * * *
    adj
    optimistic
    nmf
    optimist
    * * *
    I adj optimistic
    II m/f optimist
    * * *
    : optimistic
    : optimist
    * * *
    optimista1 adj optimistic
    optimista2 n optimist

    Spanish-English dictionary > optimista

См. также в других словарях:

  • humours, comedy of — ▪ drama       a dramatic genre most closely associated with the English playwright Ben Jonson (Jonson, Ben) from the late 16th century. The term derives from the Latin humor (more properly umor), meaning “liquid,” and its use in the medieval and… …   Universalium

  • Humours of an Election — The Humours of an Election is a series of four oil paintings and later engravings by William Hogarth that illustrate the election of a member of parliament in Oxfordshire in 1754. The oil paintings were created in 1755. The first three paintings …   Wikipedia

  • humours, doctrine of the four — See four humours …   Philosophy dictionary

  • Humours — The physiological determinants of health and character. They were four in number: blood, *phlegm, choler, and melancholy or black bile …   Dictionary of Medieval Terms and Phrases

  • humours — hu·mour || hjuːmÉ™(r) n. humor, quality of being amusing or entertaining, comedy; ability to appreciate or express something amusing; mood, state of mind, disposition; body fluid (Physiology) v. pamper, indulge, favor, oblige (also humor) …   English contemporary dictionary

  • Comedy of humours — The comedy of humours refers to a genre of dramatic comedy that focuses on a character or range of characters, each of whom has one overriding trait or humour that dominates their personality and conduct. This comic technique may be found in… …   Wikipedia

  • Comedy of Humours —   [ kɔmɪdɪ ɔv hjuːməz] die, , englischer Komödientypus des 16. und frühen 17. Jahrhundert, Vorläufer des Charakterstücks; als Hauptvertreter gilt B. Jonson, der in seinen Komödien Schilderungen von Charakteren gibt, in denen die Körpersäfte… …   Universal-Lexikon

  • comedy of humours — The comedy of Ben Jonson and his school in which the characters, instead of being conceived as rounded individuals, are little more than personifications of single qualities • • • Main Entry: ↑humour …   Useful english dictionary

  • four humours — The fluids of the body whose balance is essential to well being, in the medical theory of Galen . They are blood, choler (yellow bile), phlegm, and melancholy (black bile) …   Philosophy dictionary

  • humour — {{hw}}{{humour}}{{/hw}}s. m. inv. Senso dell umorismo. ETIMOLOGIA: voce ingl., dal franc. humeur, dal lat. humor ‘umore’ …   Enciclopedia di italiano

  • Humorism — Humorism, or humoralism, was a theory of the makeup and workings of the human body adopted by Greek and Roman physicians and philosophers. From Hippocrates onward, the humoral theory was adopted by Greek, Roman and Islamic physicians, and became… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»