-
61 gent
-
62 gentil
-
63 généreux
-
64 honneur
ɔnœʀmEhre ffaire honneur à (fig: obligation) — nachkommen
honneurhonneur [ɔnœʀ]1 sans pluriel (principe moral) Ehre féminin; Beispiel: promettre sur l'honneur que... sein Ehrenwort [dafür] geben, dass...2 sans pluriel (réputation) Ehre féminin, Ansehen neutre; Beispiel: être tout à l'honneur de quelqu'un jdm ganz zur Ehre gereichen3 (privilège) Ehre féminin; Beispiel: nous avons l'honneur de vous faire part de la naissance... langage formel wir haben die Ehre, die Geburt... bekannt zu geben langage formel; Beispiel: j'ai l'honneur de solliciter un poste de... langage formel [hiermit] bewerbe ich mich um die Stelle als...; Beispiel: j'ai l'honneur de vous informer que... langage formel ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass...; Beispiel: à toi l'honneur! du darfst anfangen!4 pluriel (marques de distinctions) Ehren Pluriel Ehrungen Pluriel; Beispiel: rendre les derniers honneurs à quelqu'un langage formel jdm die letzte Ehre erweisen5 (considération) Beispiel: faire un grand honneur à quelqu'un en faisant quelque chose jdm eine große Ehre erweisen, indem man etwas tut►Wendungen: faire les honneurs de la maison à quelqu'un jdn gebührend [bei sich] empfangen; (faire visiter les lieux) jemanden durch sein Haus/seine Wohnung führen; être à l'honneur hoch im Kurs stehen; faire honneur à un repas sich datif ein Essen gut schmecken lassen; en quel honneur? humoristique wozu? -
65 ici-bas
isibɑmici-basici-bas [isibα]humoristique hier unten, auf dieser Erde; Beispiel: les choses d'ici-bas die irdischen Dinge -
66 idoine
-
67 il nous enterrera tous
il nous enterrera toushumoristique [d]er wird uns noch alle überleben -
68 ils peuvent se donner la main
ils peuvent se donner la mainhumoristique sie können einander die Hand reichenDictionnaire Français-Allemand > ils peuvent se donner la main
-
69 infliger
ɛ̃fliʒevinfligerinfliger [ɛ̃fliʒe] <2a>1 (donner) Beispiel: infliger une amende à quelqu'un pour quelque chose gegen jemanden wegen etwas eine Geldbuße verhängen; Beispiel: infliger un châtiment à quelqu'un jdn züchtigen2 (faire subir) zufügen, versetzen coups; auferlegen humoristique; politique; Beispiel: infliger un récit à quelqu'un jdn mit einem Bericht behelligen; Beispiel: infliger sa présence à quelqu'un sich jemandem aufdrängen -
70 inspecteur
ɛ̃spɛktœʀmPrüfer minspecteurinspecteur , -trice [ɛ̃spεktœʀ, -tʀis]Substantif masculin, fémininInspektor(in) masculin(féminin); Beispiel: inspecteur de police Polizeiinspektor; Beispiel: inspecteur des finances ≈ Generalinspektor; Beispiel: inspecteur des écoles maternelles Schulrat masculin (für den Vorschulbereich); Beispiel: inspecteur des travaux finis humoristique Drückeberger masculin familier; Beispiel: inspecteur des Ponts et Chaussées ≈ Oberregierungsbaurat (Leiter der obersten Straßenaufsichtsbehörde); Beispiel: inspecteur du travail Gewerbeaufsichtsbeamte(r) masculin; Beispiel: inspecteur général école ≈ Regierungsschulrat (für alle Lehrer eines Faches zuständiger Beamter bei der Schulbehörde); Beispiel: inspecteur pédagogique régional école ≈ Oberschulrat (für die Lehrer eines Faches in einer Region zuständiger Beamter); Beispiel: inspecteur d'Académie école ≈ Schulamtsdirektor masculin; Beispiel: inspecteur primaire Schulrat (für den Grundschulbereich) -
71 inévitable
inevitabladjunvermeidlich, unabwendbar, unumgänglich, unweigerlichinévitableinévitable [inevitabl]I Adjectif2 (nécessaire) unvermeidbar; opération unumgänglich; Beispiel: il est inévitable que cela se produise es ist nicht zu vermeiden, dass das vorkommtBeispiel: l'inévitable das Unvermeidliche -
72 jouvenceau
jouvenceaujouvenceau , -elle [ʒuvãso, -εl]<x> Substantif masculin, féminin1 (jeune homme) Jüngling masculin, féminin -
73 le plancher des vaches
le plancher des vacheshumoristique familier das Festland -
74 magistral
maʒistʀaladj1) herrisch2) ( parfait) meisterhaftmagistral3 ton, air schulmeisterlich4 université, école Beispiel: cours magistral Vorlesung féminin; Beispiel: enseignement magistral Frontalunterricht masculin(féminin) -
75 magistralement
-
76 main
mɛ̃f1) Hand fJ'en mettrais ma main au feu. — Dafür könnte ich meine Hand ins Feuer legen.
en venir aux mains — handgreiflich werden/sich prügeln
à la main — manuell/mit der Hand
2)3)4)mainmain [mɛ̃]1 anatomie Hand féminin; Beispiel: battre des mains in die Hände klatschen; Beispiel: se donner la main Händchen halten; Beispiel: passer de main en main von Hand zu Hand gehen; Beispiel: prendre quelqu'un par la main jdn bei der Hand nehmen; Beispiel: serrer la main à quelqu'un jdm die Hand schütteln; Beispiel: tendre la main à quelqu'un jdm die Hand reichen; Beispiel: être fait [à la] main handgearbeitet sein; Beispiel: frein/sac à main Handbremse féminin/Handtasche féminin; Beispiel: écrire à la main mit der Hand schreiben; Beispiel: [la] main dans la main Hand in Hand; Beispiel: de la main mit der Hand; Beispiel: de la main même de l'auteur vom Autor persönlich; Beispiel: à deux mains mit beiden Händen; Beispiel: à pleines mains mit vollen Händen; Beispiel: jouer à quatre mains vierhändig spielen; Beispiel: les mains en l'air!; Beispiel: haut les mains! Hände hoch!4 jeux Blatt neutre; Beispiel: avoir la main ausspielen; Beispiel: passer la main passen; Beispiel: prendre la main am Zug sein►Wendungen: donner un coup de main à quelqu'un jdm behilflich sein; tomber aux mains de l'ennemi dem Feind in die Hände fallen; j'en mettrais ma main au feu dafür würde ich meine Hand ins Feuer legen; mettre la main à la pâte familier selbst Hand anlegen; mettre la main au porte-monnaie in die Tasche greifen; rien dans les mains, rien dans les poches mit leeren Händen; prendre quelqu'un la main dans le sac jdn auf frischer Tat ertappen; du cousu main Qualitätsarbeit féminin; faire quelque chose haut la main etw mit links machen familier; voter à main levée durch Handzeichen abstimmen; avoir les mains libres freie Hand haben; à mains nues mit bloßen Händen; de première/seconde main aus erster/zweiter Hand; remettre quelque chose en mains propres etw persönlich überreichen; avoir sous la main bei der Hand haben; ils peuvent se donner la main humoristique sie können einander die Hand reichen; être aux mains de quelqu'un in jemandes Händen datif sein; se faire la main üben; je m'en lave les mains! ich wasche meine Hände in Unschuld!; passer la main (transmettre ses pouvoirs) die Verantwortung aus der Hand geben; perdre la main aus der Übung kommen; en venir aux mains handgreiflich werden; de la main à la main direkt -
77 malhonnête
malɔnɛtadjmalhonnêtemalhonnête [malɔnεt]1 (indélicat, déloyal) unehrlich2 humoristique unanständig -
78 manger
mɑ̃ʒe
1. v1) essen, speisen, verzehrenmanger comme un porc — wie ein Schwein essen/sich einsauen
manger du bout des dents — im Essen herumstochern/widerwillig essen
2) ( animaux) fressen
2. m( repas) Essen nmangermanger [mãʒe] <2a>personne essen; animal fressen; Beispiel: inviter à manger zum Essen einladen; Beispiel: donner à manger à un bébé/aux vaches ein Baby/die Kühe fütternBeispiel: quelque chose se mange chaud/avec les doigts etw wird warm/mit den Fingern gegessen -
79 maréchaussée
maʀeʃosef(fam: gendarmerie) Gendarmerie fmaréchausséemaréchaussée [maʀe∫ose]humoristique Gesetzeshüter masculin -
80 mien
mjɛ̃
1. pron
2. mmien1 Beispiel: le mien/la mienne der/die/das Meine, meine(r, s); Beispiel: les miens die Meinen, meine; Beispiel: ce n'est pas votre valise, c'est la mienne es ist nicht Ihr Koffer, es ist der Meine; Beispiel: cette maison est la mienne dies ist mein Haus, dieses Haus gehört mir2 pluriel (ceux de ma famille) Beispiel: les miens meine Angehörigen; (mes partisans) meine Anhänger►Wendungen: à la [bonne] mienne! humoristique familier auf mein Wohl!; j'y mets du mien ich tue, was ich kann
См. также в других словарях:
humoristique — [ ymɔristik ] adj. • 1801; angl. humoristic ♦ Relatif à l humour; qui s exprime avec humour; empreint d humour. Récit, dessin humoristique. Un ton humoristique. ● humoristique adjectif (anglais humoristic) Qui tient de l humour, qui est empreint… … Encyclopédie Universelle
Humoristique — Humour L humour est une forme d esprit qui cherche à mettre en valeur avec drôlerie le caractère ridicule, insolite ou absurde de certains aspects de la réalité, qui dissimule sous un air sérieux une raillerie caustique[1]. Sa forme, plus que sa… … Wikipédia en Français
humoristique — (u mo ri sti k ) adj. Terme de littérature. Où il entre de l humour. Une boutade humoristique. Écrivain humoristique, synonyme d écrivain humoriste. ÉTYMOLOGIE Humoriste … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HUMORISTIQUE — adj. des deux genres Qui a le caractère de l’humour. Un conte humoristique … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
humoristique — adj. => Humour … Dictionnaire Français-Savoyard
Musée de la caricature et du dessin humoristique de Bâle — Informations géographiques Pays Suisse Ville Bâle Adresse St. Alban–Vo … Wikipédia en Français
Polar humoristique — Roman policier humoristique Le roman policier humoristique est une forme de roman policier. Le roman policier n est pas toujours synonyme de noirceur, de morbidité ou de sérieux : il peut être déjanté et invraisemblable quand certains… … Wikipédia en Français
Prix Gemeaux : Meilleur realisation : speciale ou serie humoristique — Prix Gémeaux : Meilleur réalisation : spéciale ou série humoristique Prix Gémeau pour la meilleure réalisation : spéciale ou série humoristique Lauréats 2003 Patrick Boivin aussi connu sous le nom de Psychopat (Phylactère Cola) Portail du… … Wikipédia en Français
Prix Gemeaux : Meilleur special humoristique — Prix Gémeaux : Meilleur spécial humoristique Prix Gémeaux : Meilleur spécial humoristique Lauréats 1990 Rira bien... Spécial de fin d année 1991 Bye Bye 90 1992 Bye Bye 91 1993 André Philippe Gagnon, Un documentaire de l Office national des… … Wikipédia en Français
Prix Gemeaux : Meilleur special ou serie humoristique — Prix Gémeaux : Meilleur spécial ou série humoristique Prix Gémeaux : Meilleur spécial ou série humoristique. Lauréats 2001 Infoman 2002 Infoman 2003 Infoman 2009 Histoire de Filles Po … Wikipédia en Français
Prix Gemeaux : Meilleur texte : special ou serie humoristique — Prix Gémeaux : Meilleur texte : spécial ou série humoristique Prix Gémeaux : Meilleur texte : spécial ou série humoristique. Lauréats 1987 André Dubois, Bye Bye 85 1988 André G. Ducharme, Bruno E. Landry, Guy A. Lepage, Yves P.… … Wikipédia en Français