-
1 humilier
[ymilje]Verbe transitif humilhar* * *I.humilier ymilje]verbohumilhar; rebaixarII.humilhar-se -
2 rabaisser
[ʀabɛse]Verbe transitif rebaixar* * *I.rabaisser ʀabɛse]verbodiminuir3 (taxa, preço) reduzirhumilharII.( humilhar-se) rebaixar-sese rabaisser devant quelqu'unhumilhar-se diante de alguém -
3 humilier
-
4 abaisser
[abese]Verbe transitif (manette) abaixar* * *I.abaisser abese]verboabaisser la vitre de la voiturebaixar o vidro do carroabaisser une manettepuxar uma alavancaabaisser le coût du main-d'œuvrebaixar os custos da mão-de-obraabaisser les impôtsbaixar os impostosabaisser une perpendiculairetraçar uma perpendicularII.1 descer; baixar-se -
5 aplatir
[aplatiʀ]Verbe transitif achatar* * *I.aplatir aplatiʀ]verbo3 (forma, esfera) achatarII.s'aplatir contre un murestampar-se contra uma paredes'aplatir comme une crêpehumilhar-se -
6 agenouiller
-
7 bafouer
bafouer bafwe]verboêtre bafoué par son ennemiser humilhado pelo inimigobafouer l'autoritédesrespeitar a autoridade -
8 courber
-
9 échine
[ẽʃin]Nom féminin* * *échine eʃin]nome feminino◆ courber/plier l'échinehumilhar-se, submeter-se -
10 fouler
[fule]Verbe pronominal se fouler la cheville torcer o tornozelo* * *I.fouler fule]verbo2 (tecidos, peles) pisoardesprezarfigurado fouler aux piedsespezinhar; desprezarII.1 torcerse fouler le piedtorcer um péne pas se foulernão se ralar; não se importarse fouler la rateafligir-se; apoquentar-se; ralar-se -
11 genou
[ʒənu](pluriel: -x)Nom masculin joelho masculinoêtre à genoux estar de joelhosse mettre à genoux ajoelhar-se* * *genou ʒənu]nome masculinoANATOMIA joelhoà genouxde joelhosfléchir le genoudobrar o joelhose mettre à genouxajoelhar-sehumilhar-se perante alguémestar de rastos -
12 mortifier
-
13 plier
[plije]Verbe transitif dobrar(lit) fecharVerbe intransitif dobrar-se* * *I.plier plie]verbo1 dobrarplier les genouxdobrar os joelhoscoloquial plier ses affairesarrumar as suas coisasil essaie de plier son fils à ses idéesele tenta submeter o filho às ideias deleII.humilhar-seil se plie devant le patronele humilha-se perante o patrão -
14 ramper
[ʀɑ̃pe]Verbe intransitif rastejar* * *ramper ʀɑ̃pe]verbo1 (répteis, pessoa) rastejararrastar-se -
15 vexer
[vɛkse]Verbe transitif ofenderVerbe pronominal ofender-se* * *I.vexer vɛkse]verbovexar; humilharII.vexar-se; melindrar-sese vexer d'un rienmelindrar-se com pouco
См. также в других словарях:
humilhar — v. tr. 1. Tornar humilde. 2. Rebaixar, vexar. 3. Tratar desdenhosamente a. 4. Abater, submeter. • v. pron. 5. Mostrar humildade. 6. Submeter se; render se; prostrar se. ‣ Etimologia: latim humilio, are, abaixar, abater … Dicionário da Língua Portuguesa
humilhação — s. f. 1. Ato ou efeito de humilhar ou humilhar se. 2. Vergonha; rebaixamento. ‣ Etimologia: humilhar + ção … Dicionário da Língua Portuguesa
prostrar — v. tr. 1. Estender; deixar estendido. 2. Abater; humilhar; subjugar. 3. Matar, deixar morto. 4. [Figurado] Extenuar, deixar sem forças e sem ânimo. • v. pron. 5. Prosternar se. 6. Curvar se, humilhar se … Dicionário da Língua Portuguesa
vergar — v. tr. 1. Dobrar em arco, curvar. 2. [Figurado] Submeter, sujeitar; abater; humilhar. 3. Fazer mudar de opinião. 4. Apiedar, comover. • v. intr. 5. Curvar se; dobrar se; torcer se, inclinar se. 6. Ceder ao peso; submeter se; humilhar se; ficar… … Dicionário da Língua Portuguesa
abaixar — v. tr. 1. Conduzir para baixo, fazer vir para baixo. 2. Diminuir a altura de. 3. Inclinar para o chão. 4. Tornar menor, reduzir. 5. [Figurado] Moderar, reprimir. 6. Enfraquecer, fazer perder a força a. 7. Humilhar, abater; tornar vil. 8. … … Dicionário da Língua Portuguesa
abater — |ê| v. tr. 1. Deitar abaixo; fazer cair. = DERRIBAR, DERRUBAR 2. Inclinar para baixo. = ABAIXAR, BAIXAR ≠ LEVANTAR, SUBIR 3. Causar morte violenta a. 4. [Técnica] Matar (um animal), geralmente num matadouro ou num veterinário. 5. Enviar um… … Dicionário da Língua Portuguesa
agachar — v. tr. 1. Esconder, encobrir. • v. pron. 2. Baixar se (pondo se de cócoras ou inclinando o corpo para diante); encolher se (para se esconder). 3. [Figurado] Ceder, humilhar se. 4. Começar subitamente a praticar qualquer ato (ex.: agachar se a… … Dicionário da Língua Portuguesa
agalinhar — v. tr. e pron. 1. [Brasil, Informal] Colocar ou ficar de cócoras. = AGACHAR 2. [Brasil, Informal] Tornar( se) medroso, covarde; baixar a crista. = ACOBARDAR, HUMILHAR 3. [Brasil, Informal] Tornar( se) promíscuo sexualmente. ‣ Etimologia: a + … Dicionário da Língua Portuguesa
ajoelhar — v. intr. e pron. 1. Pôr ou pôr se de joelhos. 2. [Figurado] Humilhar se … Dicionário da Língua Portuguesa
amerger — |ê| v. tr. e pron. 1. [Antigo] Submergir. 2. Abaixar. 3. Humilhar … Dicionário da Língua Portuguesa
amesquinhar — v. tr. 1. Tornar mesquinho. 2. Apoucar se, deprimir. • v. pron. 3. Humilhar se; apoucar, deprimir. 4. Tornar se mesquinho, avarento … Dicionário da Língua Portuguesa
