-
1 humilde
adjскро́мный; просто́йde humilde extracción — скро́много, ни́зкого происхожде́ния
estar, mostrarse, ser humilde con uno — держа́ться про́сто с кем
es humilde con sus colegas — с колле́гами он прост
-
2 humilde
adj1) простой; скромный, непритязательный2) смиренный, покорный3) простого происхождения, простонародныйgente humilde, gente de humilde condición — простонародье -
3 humilde
adj1) простой; скромный, непритязательный2) смиренный, покорный3) простого происхождения, простонародныйgente humilde, gente de humilde condición — простонародье
-
4 humilde
прил.общ. (выражающий унижение) униженный, (покорный) безответный, малозаметный, покорный, извиняющий (виноватый - о виде), скромный, смиренный -
5 casa humilde
сущ.общ. бедный дом -
6 de humilde linaje
сущ.устар. худородный (незнатный) -
7 muy humilde
нареч.устар. всепокорнейший -
8 cuna
f1) колыбель, люлькаcanción de cuna — колыбельная песня4) колыбель, родина5) происхождение, род6) расстояние между рогами ( животных)9) каюта ( маленького судна)10) мор. спусковые салазки••conocer a uno desde su cuna — знать кого-либо от (с) колыбели (с пелёнок) -
9 servidor
m1) слуга; прислуга (тж воен.)2) служащий4) поклонник; влюблённый5) см. servicio 10)••¡servidor! — здесь!, есть! ( при перекличке)un servidor — я, ваш покорный слуга -
10 безответный
прил.1) ( не получающий ответа) no correspondidoбезотве́тная любо́вь — amor no correspondido2) ( не дающий ответа) sin respuesta; indiferente -
11 всепокорнейший
прил. уст. -
12 извиняющийся
1) прич. от извиняться2) прил. humilde ( виноватый - о виде); suplicante ( умоляющий - о тоне) -
13 малозаметный
-
14 покорный
прил.••ваш поко́рный слуга́ уст. — su (seguro) servidor (тж. в письме)слуга́ поко́рный! ирон. — ¡muchas gracias!; ¡eso sí que no! -
15 смиренный
прил.humilde; resignante -
16 униженный
-
17 худородный
-
18 condición
f1) (de; para algo) усло́вие (чего; для чего); тре́бованиеcondición necesaria — необходи́мое, непреме́нное усло́вие
a condición, con la condición de que + Subj — при усло́вии, на том усло́вии, что...
sin condiciones — безусло́вно; безогово́рочно
cumplir una condición — вы́полнить усло́вие
llenar, satisfacer una condición — отвеча́ть к-л усло́вию, тре́бованию
2) pl усло́вия, статьи́, содержа́ние ( соглашения)3) су́щность, приро́да, нату́ра чегоcondición humana — челове́ческая приро́да, нату́ра
4) хара́ктер; нравcondición bonachona, perversa — до́брый, злой нрав
hombre de condición mezquina — ме́лкий, ме́лочный челове́к
5) ( социальное) положе́ние, принадле́жностьde condición — с положе́нием (в о́бществе); вы́сшего све́та
de humilde condición — скро́много происхожде́ния, положе́ния; просто́й
6) pl челове́ческие ка́чества; черты́, сво́йства хара́ктераpersona de excelentes condiciones — замеча́тельный челове́к
reunir las condiciones necesarias (para algo) — облада́ть необходи́мыми ка́чествами ( для чего)
7) pl состоя́ниеcondiciones de salud — состоя́ние здоро́вья
estar en condiciones (de; para algo) — быть (при)го́дным, подходя́щим, гото́вым ( для чего)
el pescado | está en malas | no está en | condiciones — ры́ба испо́ртилась
8) pl усло́вия; обстоя́тельства; ситуа́ция; обстано́вкаcondiciones atmosféricas — атмосфе́рные, пого́дные усло́вия
condiciones de trabajo, vida — усло́вия труда́, жи́зни
en estas condiciones — в э́тих усло́виях
-
19 cuna
f1) колыбе́льа) де́тская крова́тка; лю́лькаdesde la cuna — высок с ра́ннего де́тства; с колыбе́ли
б) перен ро́дина кого; чего2) перен происхожде́ниеde humilde, ilustre cuna — незна́тного, зна́тного ро́да
3) ложби́на ме́жду рога́ми ( животного)4) двухкана́тный мо́стик ( с поперечным настилом)5) тех подста́вка; ра́ма; опо́ра -
20 familia
f1) семья́; семе́йствоfamilia de buena posición — семья́ с положе́нием (в о́бществе)
familia humilde — скро́мная семья́
de buena familia — из хоро́шей, прили́чной семьи́
en familia — а) в (свое́й) семье́; в кругу́ семьи́ б) (как) у себя́ до́ма; среди́ свои́х; в у́зком кругу́
cargarse de familia — обзавести́сь многочи́сленным семе́йством, пото́мством
tener mucha, poca, no tener familia — име́ть мно́го, ма́ло, не име́ть дете́й
2) род; фами́лия; тж происхожде́ниеde familia llana, modesta, noble — незна́тного, скро́много, зна́тного происхожде́ния
3) перен (со)о́бщество; коллекти́в; семе́йство; семья́familia de lenguas — семья́ языко́в
4) биол семе́йство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
humilde — adjetivo 1. (ser / estar) Que se comporta con humildad: Es muy humilde y no le cuesta reconocer sus errores. 2. (antepuesto / pospuesto) Que pertenece a una clase social baja: una humilde casa, una familia humilde. 3. (antepuesto / pospuesto) Que … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
humilde — adj. 2 g. 1. Que tem humildade. 2. Simples, modesto. 3. Obscuro, pobre. 4. Medíocre, baixo. • s. 2 g. 5. Pessoa humilde. • Sinônimo geral: HÚMIL, HÚMILE ‣ Etimologia: derivação regressiva de humildar … Dicionário da Língua Portuguesa
humilde — (Del lat. humĭlis, con infl. de humildad). 1. adj. Que tiene humildad. 2. Dicho de una cosa: baja (ǁ de poca altura). 3. Carente de nobleza. 4. Que vive modestamente … Diccionario de la lengua española
humilde — (Del ant. humil < lat. humilis < humus, suelo.) ► adjetivo 1 Que se comporta con sencillez y modestia: ■ nunca presume de sus cualidades, es muy humilde. SINÓNIMO modesto servicial sumiso ANTÓNIMO … Enciclopedia Universal
humilde — adj m y f 1 Que tiene humildad o actúa con humildad: palabras humildes, una humilde actitud 2 Que pertenece a una clase social de bajos recursos económicos o se relaciona con ella: un trabajador humilde, una colonia humilde 3 Que se hace con… … Español en México
humilde — {{#}}{{LM H20785}}{{〓}} {{SynH21318}} {{[}}humilde{{]}} ‹hu·mil·de› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que tiene humildad: • Es una persona humilde y nada orgullosa.{{○}} {{<}}2{{>}} Que no pertenece a la nobleza: • Los condes no querían emparentar … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
humilde — (adj) (Intermedio) a quien no le interesa la fama y que es muy modesto Ejemplos: De manera muy humilde presentó sus innovadores descubrimientos. Los hombres muy sabios son muchas veces también muy humildes. Sinónimos: llano (adj) (Intermedio) que … Español Extremo Basic and Intermediate
humilde — adjetivo 1) dócil, obediente, sumiso. ≠ soberbio. Tratándose del carácter, actitud o comportamiento de una persona: es una persona muy humilde. 2) modesto, pobre, oscuro, desconocido*. Por ejemplo: vive … Diccionario de sinónimos y antónimos
Humilde de Bisignano — San Humilde de Bisignano Nombre Luca Antonio Pirozzo Nacimiento 26 agosto 1582 Bisignano, Cosenza, Italia Fallecimiento 26 noviembre 1637 Bisignano Venerado en Iglesia Católica … Wikipedia Español
Sapito Ninera Humilde — Taxobox name = Sapito Ninera Humilde status = VU | status system = IUCN3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Amphibia ordo = Anura familia = Dendrobatidae genus = Colostethus species = C. humilis binomial = Colostethus humilis… … Wikipedia
Lenguaje honorífico japonés — El idioma japonés posee numerosas expresiones de respeto o también denominado lenguaje honorífico, que está formado por elementos del lenguaje que permiten mostrar respeto, y cuyo uso es obligatorio en numerosas circunstancias sociales. Las… … Wikipedia Español