Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

humble+en

  • 21 humble

    скромный имя прилагательное: глагол:

    Англо-русский синонимический словарь > humble

  • 22 humble

    [̈ɪˈhʌmbl]
    humble =hummel humble застенчивый, робкий humble покорный, смиренный; a humble request покорная просьба humble простой, бедный; in humble circumstances в стесненных обстоятельствах humble скромный humble унижать; смирять humble покорный, смиренный; a humble request покорная просьба humble =hummel hummel: hummel безрогий, комолый humble простой, бедный; in humble circumstances в стесненных обстоятельствах

    English-Russian short dictionary > humble

  • 23 humble

    1. a скромный, застенчивый, робкий; почтительный
    2. a смиренный, покорный
    3. a раболепный, лишённый чувства собственного достоинства
    4. a простой, бедный, скромный; незаметный
    5. a бот. низкорастущий; низкорослый
    6. v смирять, унижать; принижать

    to humble oneself — унижаться, уничижаться, заискивать

    7. v посрамлять
    Синонимический ряд:
    1. common (adj.) base; baseborn; common; ignoble; low; lowborn; lowly; mean; meek; mild; modest; ordinary; plain; plebeian; poor; simple; small; unassuming; undistinguished; unennobled; unpretentious; unwashed; vulgar
    2. obsequious (adj.) obsequious; servile; submissive
    3. polite (adj.) courteous; courtly; polite; respectful
    4. meek (noun) demure; meek; peaceable; quiet; reserved; shy; timid; unassuming; unobtrusive
    5. degrade (verb) abase; abash; bemean; cast down; debase; degrade; demean; disgrace; humiliate; lower; mortify; reduce; shame; sink; subdue
    Антонимический ряд:
    arrogant; assuming; blustering; boastful; censorious; conceited; defiant; discourteous; domineering; egotistical; elevate; eminent; fancy; haughty; high; immodest; praise

    English-Russian base dictionary > humble

  • 24 humble

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] act humbly
    [Swahili Word] -nyenyekea
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] nyenya V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be humbled
    [Swahili Word] -nywea
    [Part of Speech] verb
    [Class] applicative
    [Derived Word] nywa V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] humble
    [Swahili Word] -a chini
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] humble
    [Swahili Word] dhalili
    [Part of Speech] adjective
    [Derived Word] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] humble
    [Swahili Word] nyenyekevu
    [Part of Speech] adjective
    [Derived Word] nyenyekea V
    [English Example] Rosa was a good girl, humble and quiet
    [Swahili Example] Rosa alikuwa msichana mzuri, mnyenyekevu na mnyamavu [Kez]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] humble
    [Swahili Word] -inika
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] kiinizo; inama, inua
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] humble
    [Swahili Word] -inikisha
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] kiinizo; inama, inua
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] humble person
    [English Plural] humble people
    [Swahili Word] mnyenyekevu
    [Swahili Plural] wanyenyekevu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] nyenyekevu A
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] humble person
    [English Plural] humble people
    [Swahili Word] mnyonge
    [Swahili Plural] wanyonge
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] -nyonge adj
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > humble

  • 25 humble

    {'hʌmbl}
    I. 1. скромен, прост, беден, непретенциозен
    in HUMBLE circuibstances със скромно (обществено) положение
    of HUMBLE birth от скромен/беден произход
    2. смирен, кротък, покорен
    3. без себелюбие/самоуважение, който се унижава
    II. v унижавам, принизявам, смирявам
    * * *
    {'h^mbl} а 1. скромен, прост; беден; непретенциозен; in humble circ(2) {'h^mbl} v унижавам; принизявам; смирявам.
    * * *
    хрисим; смирен; смирявам; унижавам; скромен; беден; прост; кротък; непретенциозен;
    * * *
    1. i. скромен, прост, беден, непретенциозен 2. ii. v унижавам, принизявам, смирявам 3. in humble circuibstances със скромно (обществено) положение 4. of humble birth от скромен/беден произход 5. без себелюбие/самоуважение, който се унижава 6. смирен, кротък, покорен
    * * *
    humble[hʌmbl] I. adj 1. скромен; обикновен, прост, беден, непретенциозен; in \humble circumstances със скромно обществено положение; to do things on a \humbler scale ограничавам изискванията си, живея (постъпвам) по-скромно; 2. смирен, кротък; покорен; 3. без самоуважение, без достойнство; който се унижава; • to eat \humble pie унижавам се, подлагам се на унижение; смирено искам извинение; II. v унижавам; смирявам.

    English-Bulgarian dictionary > humble

  • 26 humble

    hum·ble [ʼhʌmbl̩] adj <-r, -st>
    1)
    ( simple) einfach;
    ( modest) bescheiden; (hum, iron)
    welcome to my \humble abode willkommen in meinem bescheidenen Heim ( hum)
    \humble beginnings bescheidene Anfänge;
    of \humble birth von niedriger Geburt;
    in my \humble opinion meiner bescheidenen Meinung nach
    2) ( respectful) demütig, ergeben ( geh)
    please accept our \humble apologies for the error wir bitten ergebenst um Verzeihung für diesen Fehler ( geh)
    your \humble servant (old) Ihr ergebenster [o untertänigster] Diener veraltet vt usu passive
    to \humble oneself sich akk demütigen [o erniedrigen];
    to be \humbled by sth durch etw akk gedemütigt [o erniedrigt] werden;
    to be \humbled by sb sports von jdm vernichtend geschlagen werden
    PHRASES:
    to \humble one's heart seinem Herzen einen Stoß geben

    English-German students dictionary > humble

  • 27 humble

    § თავდაჭერილი, მორჩილი
    §
    1 მოკრძალებული, თავმდაბალი
    he is always very humble in the company of his superiors თავის უფროსებთან ყოველთვის ძალიან მოკრძალებულია / მორიდებულია
    2 უბრალო
    a humble dwelling უბრალო საცხოვრებელი / სამყოფელი
    3 დამცირება (დაამცირებს)
    to eat a humble pie თავის დამცირება, დამამცირებელ მდგომარეობაში ჩავარდნა

    English-Georgian dictionary > humble

  • 28 humble

    /'hʌmbl/ * tính từ - khiêm tốn, nhún nhường =a humble attiude+ thái độ khiêm tốn - khúm núm =to be very humble towards one's superious+ có thái độ quá khúm núm đối với cấp trên - thấp kém, hèn mọn (cấp bậc, địa vị xã hôi, thành phần) =humble position+ địa vị thấp kém =to be of humble birth+ xuất thân từ tầng lớp dưới - xoàng xĩnh, tầm thường; nhỏ bé (đồ vật...) =a humble housee+ căn nhà xoàng, căn nhà nhỏ bé !to eat humble pie - phải xin lỗi, phải nhận lỗi; chịu nhục * ngoại động từ - làm nhục, sỉ nục - hạ thấp =to humble oneself+ tự hạ mình

    English-Vietnamese dictionary > humble

  • 29 humble

    1. adjective
    1) (not having a high opinion of oneself etc: You have plenty of ability but you're too humble.) ydmyg
    2) (unimportant; having a low position in society etc: a man of humble origins.) beskeden; enkel
    2. verb
    (to make (someone) humble: He was humbled by his failure.) ydmyge
    - humbleness See also:
    * * *
    1. adjective
    1) (not having a high opinion of oneself etc: You have plenty of ability but you're too humble.) ydmyg
    2) (unimportant; having a low position in society etc: a man of humble origins.) beskeden; enkel
    2. verb
    (to make (someone) humble: He was humbled by his failure.) ydmyge
    - humbleness See also:

    English-Danish dictionary > humble

  • 30 humble

    1. adjective
    1) (not having a high opinion of oneself etc: You have plenty of ability but you're too humble.) humilde
    2) (unimportant; having a low position in society etc: a man of humble origins.) humilde
    2. verb
    (to make (someone) humble: He was humbled by his failure.) humilhar
    - humbleness See also:
    * * *
    hum.ble
    [h'∧mbəl] vt humilhar, rebaixar. • adj 1 humilde, modesto. 2 pobre. 3 submisso. my humble self minha humilde pessoa. to eat humble pie desculpar-se, humilhar-se.

    English-Portuguese dictionary > humble

  • 31 humble

    1. adjective
    1) (not having a high opinion of oneself etc: You have plenty of ability but you're too humble.) ponižen
    2) (unimportant; having a low position in society etc: a man of humble origins.) skromen
    2. verb
    (to make (someone) humble: He was humbled by his failure.) ponižati
    - humbleness See also:
    * * *
    I [hʌmbl]
    adjective ( humbly adverb)
    ponižen, skromen
    to eat humble pie — ponižno se opravičiti, ponižati se, iti v Kanoso
    II [hʌmbl]
    transitive verb
    ponižati

    English-Slovenian dictionary > humble

  • 32 humble

    adj. arm; bescheiden, nederig; armoedig; pover
    --------
    v. vernederen, neerhalen, neerslachtig maken
    humble1
    [ humbl] 〈bijvoeglijk naamwoord; humbly〉
    ♦voorbeelden:
    1   〈 formeel〉 your humble servant • uw dienstwillige/onderdanige dienaar
    2   my humble apologies • mijn nederige excuses
         of humble birth • van nederige/lage afkomst
         my humble opinion • mijn bescheiden mening
    eat humble pie • een toontje lager zingen, inbinden
    ————————
    humble2
    〈 werkwoord〉

    English-Dutch dictionary > humble

  • 33 humble

    alacsony származású to humble: megaláz
    * * *
    1. adjective
    1) (not having a high opinion of oneself etc: You have plenty of ability but you're too humble.) alázatos
    2) (unimportant; having a low position in society etc: a man of humble origins.) egyszerű
    2. verb
    (to make (someone) humble: He was humbled by his failure.) megaláz
    - humbleness See also:

    English-Hungarian dictionary > humble

  • 34 humble

    adj. (-r, -st) 1. даруу, төлөв. 2. эгэл, жирийн, дорд, мөхөс. 3. тааруухан, барагтайхан. a man of \humble birth эгэл жирийн хүн. eat humble pie алдаагаа ойлгох, уучлал гуйх. v. 1. дорд үзэх, гутаах, доромжлох. 2. sport илт давуу ялах. The champion was \humbled by a little-known outsider. Аварга маань нэр нь ер дуулдаж байгаагүй барагтайхан тамирчинд ялагджээ. humbly adv. даруухан, мөхөсхөн. live \humble бусдын нүдэнд өртөлгүй даруухан амьдрах. `Sorry' she said \humble. "Уучлаарай" хэмээн тэр бүсгүй аяархан хэлэв.

    English-Mongolian dictionary > humble

  • 35 humble

    I ['hʌmbl] 1. прил.
    1) простой, незнатный по происхождению
    2) скромный, непритязательный; застенчивый, робкий
    Syn:
    3) покорный, смиренный; униженный
    - humble pie
    Syn:
    4) простой, скромный; небольшой (о достатке, имуществе)
    2. гл.
    Syn:
    2) попирать, смирять

    To humble the Church was the king's next step. — Следующим шагом короля было усмирить церковь.

    Syn:

    I am humbled to do it. — Для меня большая честь сделать это.

    Syn:
    II ['hʌmbl] прил.
    безрогий, комолый
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > humble

  • 36 humble

    1. adjective
    1) (not having a high opinion of oneself etc: You have plenty of ability but you're too humble.) humble
    2) (unimportant; having a low position in society etc: a man of humble origins.) modeste
    2. verb
    (to make (someone) humble: He was humbled by his failure.) humilier
    - humbleness See also:

    English-French dictionary > humble

  • 37 humble

    1. adjective
    1) (not having a high opinion of oneself etc: You have plenty of ability but you're too humble.) lítillátur, hógvær, auðmjúkur
    2) (unimportant; having a low position in society etc: a man of humble origins.) lágur
    2. verb
    (to make (someone) humble: He was humbled by his failure.) auðmÿkja
    - humbleness See also:

    English-Icelandic dictionary > humble

  • 38 humble

    1. adj
    1) скромний; соромливий; боязкий; шанобливий
    2) покірливий, покірний; смирний
    3) раболіпний, позбавлений почуття власної гідності
    4) простий, бідний; непомітний
    5) бот. низькорослий

    humble plant — бот. мімоза

    2. v
    1) упокорювати; принижувати; приборкувати; угамовувати
    2):

    to humble oneself — принижуватися, підлещуватися

    3) осоромлювати, ганьбити
    * * *
    I a
    1) скромний, сором'язливий, боязкий; шанобливий; смиренний, покірний
    2) раболіпний, позбавлений почуття власної гідності
    3) простий, бідний, скромний; непомітний
    4) бoт. низькорослий
    II v
    упокорювати, принижувати; осоромлювати, ганьбити

    English-Ukrainian dictionary > humble

  • 39 humble

    adj. alçakgönüllü, mütevazi, alçak, nâçiz, basit
    * * *
    1. aşağıla (v.) 2. alçak gönüllü (adj.)
    * * *
    1. adjective
    1) (not having a high opinion of oneself etc: You have plenty of ability but you're too humble.) alçak gönüllü
    2) (unimportant; having a low position in society etc: a man of humble origins.) önemsiz
    2. verb
    (to make (someone) humble: He was humbled by his failure.) ezmek, burnunu sürtmek
    - humbleness See also:

    English-Turkish dictionary > humble

  • 40 humble

    • tottelevainen
    • nöyryyttää
    • nöyrtyä
    • nöyrä
    • hillitä
    • alamainen
    • alistuvainen
    • alhainen
    • alamainen (nöyrä)
    • vaatimaton
    • vähäpätöinen
    • halventaa
    • halpa
    • halpa-arvoinen
    • sävyisä
    • taipuisa
    • kukistaa
    • kuuliainen
    • pieni
    * * *
    1. adjective
    1) (not having a high opinion of oneself etc: You have plenty of ability but you're too humble.) vaatimaton
    2) (unimportant; having a low position in society etc: a man of humble origins.) vaatimaton
    2. verb
    (to make (someone) humble: He was humbled by his failure.) nöyryyttää
    - humbleness See also:

    English-Finnish dictionary > humble

Страницы

См. также в других словарях:

  • humble — [ œ̃bl ] adj. • déb. XVIe; huemble v. 1170; humele 1080; lat. humilis « bas, près de la terre »; cf. humus I ♦ (Personnes) 1 ♦ Qui s abaisse volontairement, par humilité. ⇒ effacé, modeste. « N est pas humble celui qui se hait » (Cioran). Qui… …   Encyclopédie Universelle

  • humble — adj Humble, meek, modest, lowly are comparable when they mean lacking all signs of pride, aggressiveness, or self assertiveness either in spirit or in outward show. All are applicable to persons and their attitudes and manners, and all but meek… …   New Dictionary of Synonyms

  • humble — HUMBLE. adj. de tout genre. Soumis, respectueux. Il se dit par opposition à superbe, orgueilleux. Cette homme est humble. personne humble. humble priere. humble requeste. humble reverence. humble supplication. On dit en termes de civilité, Rendre …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Humble — may refer to: *Humility (being humble) * Humble Howard Glassman one half of the Toronto morning show duo, Humble and Fred *Humble, Texas, USA *Humble Oil, a petroleum company which became part of Exxon *Humble Pie, an English rock band *Humblus / …   Wikipedia

  • Humble — Hum ble, a. [Compar. {Humbler}; superl. {Humblest}.] [F., fr. L. humilis on the ground, low, fr. humus the earth, ground. See {Homage}, and cf. {Chameleon}, {Humiliate}.] 1. Near the ground; not high or lofty; not pretentious or magnificent;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Humble — puede referirse: Humble (Texas) Humble (Dinamarca) Humble Oil Company Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de …   Wikipedia Español

  • humble — ► ADJECTIVE (humbler, humblest) 1) having or showing a modest or low estimate of one s own importance. 2) of low rank. 3) of modest pretensions or dimensions: humble beginnings. ► VERB ▪ lower in dignity or importance. ● …   English terms dictionary

  • Humble — Hum ble, v. t. [imp. & p. p. {Humbled}; p. pr. & vb. n. {Humbling}.] 1. To bring low; to reduce the power, independence, or exaltation of; to lower; to abase; to humilate. [1913 Webster] Here, take this purse, thou whom the heaven s plagues Have… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Humble — Humble, TX U.S. city in Texas Population (2000): 14579 Housing Units (2000): 5908 Land area (2000): 9.867487 sq. miles (25.556674 sq. km) Water area (2000): 0.013151 sq. miles (0.034062 sq. km) Total area (2000): 9.880638 sq. miles (25.590736 sq …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Humble, TX — U.S. city in Texas Population (2000): 14579 Housing Units (2000): 5908 Land area (2000): 9.867487 sq. miles (25.556674 sq. km) Water area (2000): 0.013151 sq. miles (0.034062 sq. km) Total area (2000): 9.880638 sq. miles (25.590736 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • humble — [adj1] meek, unassuming apprehensive, backward, bashful, biddable, blushing, content, courteous, deferential, demure, diffident, docile, fearful, gentle, hesitant, lowly, manageable, mild, modest, obliging, obsequious, ordinary, polite, quiet,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»