-
1 errore
"error, mistake, failure;Fehler;erro"* * *m mistake, errorerrore di battitura typographical error, typo colloq errore di calcolo mistake in the additionerrore di ortografia spelling mistakeerrore di stampa misprinterrore giudiziario miscarriage of justiceper errore by mistake* * *errore s.m.1 ( morale) error, fault; ( peccato) sin: un errore di giudizio, di valutazione, an error of judgement; errori giovanili, errors of youth; pentirsi dei propri errori, to repent (o to regret) one's errors2 ( sbaglio) mistake; error ( anche inform.); ( svista) slip; ( errore grossolano) blunder: errore di ortografia, spelling mistake; errore di stampa, misprint (o printer's error); errore di trascrizione, clerical error (o slip of the pen); errore di calcolo, miscalculation; errore accidentale, casuale, accidental error; per errore, by mistake; essere in errore, to be in error (o mistaken); fare un errore, to make a mistake; è stato un errore dirglielo, it was a mistake to tell her; non sono sempre gli errori umani che causano gli incidenti, human error is not always the cause of accidents // (stat.): errore di campionamento, error of sampling; errore di specificazione, specification error; errore residuo, residual error; errore sistematico, systematic error (o bias); errore standard, standard error // (dir.): errore giudiziario, miscarriage of justice; errore di diritto, di fatto, mistake of law, of fact // salvo errore, error excepted: salvo errori ed omissioni, errors and omissions excepted* * *[er'rore]sostantivo maschile mistake, errorfare o commettere un errore to make a mistake o an error; errore di calcolo calculation error, miscalculation; errore di ortografia spelling error, misspelling; salvo -i o omissioni errors and omissions excepted; riconoscere i propri -i to admit one's mistakes; per errore by mistake; essere in errore to be mistaken; indurre qcn. in errore — to mislead sb
errore giudiziario — judicial error, miscarriage of justice
errore di stampa — misprint, erratum
* * *errore/er'rore/sostantivo m.mistake, error; fare o commettere un errore to make a mistake o an error; errore di calcolo calculation error, miscalculation; errore di ortografia spelling error, misspelling; salvo -i o omissioni errors and omissions excepted; riconoscere i propri -i to admit one's mistakes; per errore by mistake; essere in errore to be mistaken; indurre qcn. in errore to mislead sb.\errore di gioventù juvenile error; errore giudiziario judicial error, miscarriage of justice; errore di stampa misprint, erratum. -
2 ricondurre
( riportare) take back (a to)( imputare) attribute (a to)* * *ricondurre v.tr.1 to take* back; to bring* back; to lead* back; to lead* again: la nuova compagnia lo ricondusse su una cattiva strada, his new friends led him astray again; lo ricondusse a vedere lo spettacolo, he took him to see the show again; riconducilo da me, bring him back to my house; ricondurre a casa, to take back home; ricondurre la pace tra i popoli, to bring back peace among the nations2 ( instaurare di nuovo) to restore, to re-establish: ricondurre la disciplina in classe, to restore order in the class3 (fig.) ( attribuire) to retrace, to trace (back): ricondurre dei fenomeni alla loro causa, to trace phenomena back to their origins* * *[rikon'durre]verbo transitivo1) (riportare indietro) to bring* backricondurre qcn. a casa — to take sb. back home
ricondurre qcn. alla ragione — fig. to make sb. see reason
2) fig. (far risalire) to trace back (a to)l'incidente è da ricondurre a un errore umano — the accident can be ascribed o put down to human error
* * *ricondurre/rikon'durre/ [13]1 (riportare indietro) to bring* back; ricondurre qcn. a casa to take sb. back home; ricondurre qcn. alla ragione fig. to make sb. see reason2 fig. (far risalire) to trace back (a to); l'incidente è da ricondurre a un errore umano the accident can be ascribed o put down to human error. -
3 l'incidente è da ricondurre a un errore umano
l'incidente è da ricondurre a un errore umanothe accident can be ascribed o put down to human error.\Dizionario Italiano-Inglese > l'incidente è da ricondurre a un errore umano
См. также в других словарях:
Human Error — may also refer to: * Human Error (artist) is a Polish electronic musician. * Human Error (album), album by Unseen Terror * Human Error ( Voyager episode), Star Trek: Voyager episode * Human Error ( House episode), an episode of the series House M … Wikipedia
human error — noun uncount a mistake made by a person controlling a machine or process, rather than something wrong with the machine or process itself … Usage of the words and phrases in modern English
human error — subjektyvioji paklaida statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Atsitiktinės paklaidos sandas, susijęs su matuotojo arba operatoriaus subjektyviu rodmens įvertinimu. atitikmenys: angl. human error; individual error; personal… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
human error — asmeninė paklaida statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. human error; individual error; personal error vok. persönlicher Fehler, m; subjektiver Fehler, m rus. индивидуальная погрешность, f; личная погрешность, f; субъективная погрешность, f… … Fizikos terminų žodynas
Human error assessment and reduction technique — (HEART) is a technique used in the field of human reliability assessment (HRA), for the purposes of evaluating the probability of a human error occurring throughout the completion of a specific task. From such analyses measures can then be taken… … Wikipedia
Human Error (punk rock band) — Human Error is a Swedish Punk Rock Band.HistoryThe story of Human Error starts in Stockholm the summer of 1994. Magnus Hjort saw someone staring at him in the street. The face looked vaguely familiar, but who was it? As it turned out it was… … Wikipedia
Human Error (artist) — Human Error is the stage name of Rafał Kuczynski (born 21 may 1982), a polish electronic musician, working mostly in the ambient music genre, produced only with a computer. Human Error s first songs were made around 2000, and his first official… … Wikipedia
Human Error (House) — House (TV series) episode episode name= Human Error episode no= HOU 324 airdate= May 29, 2007 writer= Thomas L. Moran Lawrence Kaplow director= Katie Jacobs guest star= Mercedes Renard, Omar Avila, Stephen Markle season= 3 diagnosis = Congenital… … Wikipedia
Human Error (album) — Infobox Album Name = Human Error Type = studio Longtype = Artist = Unseen Terror Released = 1987 Recorded = Genre = Deathgrind Length = 45:54 Label = Earache Records Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = Human Error is an… … Wikipedia
human error — mistake made by a person (as opposed to a malfunction by a machine) … English contemporary dictionary
ˌhuman ˈerror — noun [U] a mistake made by a person who is controlling a machine or process, rather than something wrong with the machine or process itself … Dictionary for writing and speaking English