Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

hum+(noun)

  • 21 hum

    n. surr
    --------
    v. surra, humma; röra på sig, hända
    * * *
    1. past tense, past participle - hummed; verb
    1) (to make a musical sound with closed lips: He was humming a tune to himself.) nynna
    2) (to make a similar sound: The bees were humming round the hive.) surra, brumma
    3) (to be active: Things are really humming round here.) sorla, vara i liv och rörelse
    2. noun
    (a humming sound: I could hear the hum of the machines; a hum of conversation.) surrande, brummande, brus, sorl

    English-Swedish dictionary > hum

  • 22 hum

    1. past tense, past participle - hummed; verb
    1) (to make a musical sound with closed lips: He was humming a tune to himself.) broukat
    2) (to make a similar sound: The bees were humming round the hive.) bzučet
    3) (to be active: Things are really humming round here.) čile se hýbat
    2. noun
    (a humming sound: I could hear the hum of the machines; a hum of conversation.) hřmot; brumlání
    * * *
    • hučet
    • mumlat
    • broukat

    English-Czech dictionary > hum

  • 23 hum

    I
    1. noun
    1) жужжание, гудение, гул
    2) slang дурной запах, вонь
    2. verb
    1) жужжать, гудеть
    2) говорить запинаясь, мямлить; to hum and ha(w) а) запинаться, мямлить;
    б) не решаться, колебаться
    3) напевать с закрытым ртом, мурлыкать
    4) collocation развивать бурную деятельность; he makes things hum у него работа кипит
    5) slang дурно пахнуть, вонять
    Syn:
    sing
    II
    abbr. of humbug 1. 1)
    III
    interjection
    гм!
    * * *
    (v) жужжать
    * * *
    1) жужжание 2) глухой, приглушенный шум
    * * *
    [ hʌm] n. жужжание, гудение, обман, гул, мурлыканье, вонь, дурной запах, надувательство, притворство v. жужжать, гудеть, мямлить, говорить запинаясь, мурлыкать, напевать с закрытым ртом, развивать бурную деятельность, вонять, дурно пахнуть
    * * *
    гудение
    гудеть
    гул
    жжужать
    жужжание
    жужжания
    жужжать
    колебаться
    мурлыкать
    мямлить
    * * *
    I 1. сущ. 1) жужжание 2) глухой, приглушенный шум 3) а) хмыканье б) мурлыканье, напевание без слов 2. гл. 1) жужжать 2) а) хмыкать б) мурлыкать (for, to) в) мямлить 3) разг. развивать бурную деятельность 3. межд. гм! II 1. сущ. 1) разг. обман 2) австр.; сленг человек, постоянно берущий взаймы 2. гл. 1) разг. обманывать 2) австрал.; сленг занимать (не собираясь возвращать); попрошайничать, жить на чужой счет III 1. сущ.; сленг неприятный запах 2. гл.; сленг неприятно пахнуть

    Новый англо-русский словарь > hum

  • 24 hum

    1. past tense, past participle - hummed; verb
    1) (to make a musical sound with closed lips: He was humming a tune to himself.) nôtiť si, pohmkávať
    2) (to make a similar sound: The bees were humming round the hive.) bzučať
    3) (to be active: Things are really humming round here.) hýbať sa
    2. noun
    (a humming sound: I could hear the hum of the machines; a hum of conversation.) hukot; šum
    * * *
    • bzucat
    • mrmlat

    English-Slovak dictionary > hum

  • 25 hum

    1. past tense, past participle - hummed; verb
    1) (to make a musical sound with closed lips: He was humming a tune to himself.)
    2) (to make a similar sound: The bees were humming round the hive.)
    3) (to be active: Things are really humming round here.)
    2. noun
    (a humming sound: I could hear the hum of the machines; a hum of conversation.) zum­zet

    English-Romanian dictionary > hum

  • 26 hum

    1. past tense, past participle - hummed; verb
    1) (to make a musical sound with closed lips: He was humming a tune to himself.) σιγομουρμουρίζω
    2) (to make a similar sound: The bees were humming round the hive.) βουίζω
    3) (to be active: Things are really humming round here.) σφύζω από ζωή
    2. noun
    (a humming sound: I could hear the hum of the machines; a hum of conversation.) βουητό

    English-Greek dictionary > hum

  • 27 hum

    [ham] past tense, past participle hummed
    1. verb
    1) to make a musical sound with closed lips:

    He was humming a tune to himself.

    يُرَنِّمُ ، يُدَنْدِنُ
    2) to make a similar sound:

    The bees were humming round the hive.

    يَطِنُّ
    3) to be active:

    Things are really humming round here.

    يَضِجُّ بالحَرَكَةِ والنَّشاط
    2. noun
    a humming sound:

    a hum of conversation.

    طنين، دَنْدَنَه

    Arabic-English dictionary > hum

  • 28 hum

    1. past tense, past participle - hummed; verb
    1) (to make a musical sound with closed lips: He was humming a tune to himself.) fredonner
    2) (to make a similar sound: The bees were humming round the hive.) bourdonner
    3) (to be active: Things are really humming round here.) marcher rondement
    2. noun
    (a humming sound: I could hear the hum of the machines; a hum of conversation.) bourdonnement

    English-French dictionary > hum

  • 29 hum

    1. past tense, past participle - hummed; verb
    1) (to make a musical sound with closed lips: He was humming a tune to himself.) cantarolar
    2) (to make a similar sound: The bees were humming round the hive.) zumbir
    3) (to be active: Things are really humming round here.) estar em atividade
    2. noun
    (a humming sound: I could hear the hum of the machines; a hum of conversation.) zumbido

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hum

  • 30 hum

    humista (verb)
    hyristä (verb)
    hyrrätä (verb)
    hyräillä (verb)
    porista (verb)
    surista (verb)
    humina (noun)
    hurina (noun)
    hyrinä (noun)
    hyräily (noun)
    kohina (noun)
    laulella (noun)
    puheensorina (noun)
    sorina (noun)
    surina (noun)
    hyrinstä

    Suomi-Englanti sanakirja > hum

  • 31 Allerwertester m [ugs.] [hum.]

    задник {м}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Allerwertester m [ugs.] [hum.]

  • 32 Arbeitssüchtiger m [hum.]

    работохолик {м}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Arbeitssüchtiger m [hum.]

  • 33 Bückling m [ugs.] [hum.]

    дълбок поклон {м}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Bückling m [ugs.] [hum.]

  • 34 das Auge des Gesetzes [ugs.] [hum.]

    полиция {ж}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > das Auge des Gesetzes [ugs.] [hum.]

  • 35 Drahtesel m [ugs.] [hum.]

    велосипед {м}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Drahtesel m [ugs.] [hum.]

  • 36 Dreikäsehoch m [ugs.] [hum.]

    малчуган {м}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Dreikäsehoch m [ugs.] [hum.]

  • 37 Dreikäsehoch m [ugs.] [hum.]

    хлапак {м} [малко дете]

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Dreikäsehoch m [ugs.] [hum.]

  • 38 Knirps m [ugs.] [hum.]

    дребосък {м} [за малко момченце]

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Knirps m [ugs.] [hum.]

  • 39 Knirps m [ugs.] [hum.]

    малчуган {м}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Knirps m [ugs.] [hum.]

  • 40 Mitesserin f [ugs.] [hum.]

    сътрапезничка {м} [поканена от домакините]

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Mitesserin f [ugs.] [hum.]

Страницы

См. также в других словарях:

  • hum — I. verb (hummed; humming) Etymology: Middle English hummen; akin to Middle High German hummen to hum, Middle Dutch hommel bumblebee Date: 14th century intransitive verb 1. a. to utter a sound like that of the speech sound m prolonged b. to make… …   New Collegiate Dictionary

  • hum´bly — hum|ble «HUHM buhl, UHM », adjective, bler, blest, verb, bled, bling. –adj. 1. low in position or condition; not important; not grand: »He has a humble job with very low wages. Lincoln was born in a humble log cabin; he was of humble origin.… …   Useful english dictionary

  • hum´bler — hum|ble «HUHM buhl, UHM », adjective, bler, blest, verb, bled, bling. –adj. 1. low in position or condition; not important; not grand: »He has a humble job with very low wages. Lincoln was born in a humble log cabin; he was of humble origin.… …   Useful english dictionary

  • hum´ble|ness — hum|ble «HUHM buhl, UHM », adjective, bler, blest, verb, bled, bling. –adj. 1. low in position or condition; not important; not grand: »He has a humble job with very low wages. Lincoln was born in a humble log cabin; he was of humble origin.… …   Useful english dictionary

  • hum|ble — «HUHM buhl, UHM », adjective, bler, blest, verb, bled, bling. –adj. 1. low in position or condition; not important; not grand: »He has a humble job with very low wages. Lincoln was born in a humble log cabin; he was of humble origin. SYNONYM(S):… …   Useful english dictionary

  • hum — ► VERB (hummed, humming) 1) make a low, steady continuous sound like that of a bee. 2) sing with closed lips. 3) informal be in a state of great activity. 4) Brit. informal smell unpleasant. ► NOUN ▪ a low …   English terms dictionary

  • hum´drum´ness — hum|drum «HUHM DRUHM», adjective, noun, verb, drummed, drum|ming. –adj. without variety; commonplace; dull: »a humdrum existence. SYNONYM(S): boring, monotonous. –n. 1. humdrum routine; …   Useful english dictionary

  • hum|drum — «HUHM DRUHM», adjective, noun, verb, drummed, drum|ming. –adj. without variety; commonplace; dull: »a humdrum existence. SYNONYM(S): boring, monotonous. –n. 1. humdrum routine; …   Useful english dictionary

  • hum´bug´ger — hum|bug «HUHM BUHG», noun, verb, bugged, bug|ging. –n. 1. a person who pretends to be what he is not; fraud; impostor: »What a humbug that woman is (Thackeray). SYNONYM(S): charlatan …   Useful english dictionary

  • hum|bug — «HUHM BUHG», noun, verb, bugged, bug|ging. –n. 1. a person who pretends to be what he is not; fraud; impostor: »What a humbug that woman is (Thackeray). SYNONYM(S): charlatan …   Useful english dictionary

  • hum|mus — «HUHM uhs, HUM uhs», noun. a purée of chickpeas made with sesame oil, garlic, and parsley, eaten in the Middle East as an appetizer. ╂[< Arabic hummus] …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»