Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

hum+(noun)

  • 1 hum

    1. past tense, past participle - hummed; verb
    1) (to make a musical sound with closed lips: He was humming a tune to himself.) cantarolar
    2) (to make a similar sound: The bees were humming round the hive.) zumbir
    3) (to be active: Things are really humming round here.) aquecer
    2. noun
    (a humming sound: I could hear the hum of the machines; a hum of conversation.) zumbido
    * * *
    [h∧m] n 1 zumbido, zunido. 2 expressão de hesitação. 3 canto com os lábios fechados. • vt 1 zumbir, zunir, sussurrar. 2 hesitar. 3 cantar com os lábios fechados. • interj hum!, hem! to hum and haw hesitar, gaguejar.

    English-Portuguese dictionary > hum

  • 2 Hum

    1. past tense, past participle - hummed; verb
    1) (to make a musical sound with closed lips: He was humming a tune to himself.) cantarolar
    2) (to make a similar sound: The bees were humming round the hive.) zumbir
    3) (to be active: Things are really humming round here.) aquecer
    2. noun
    (a humming sound: I could hear the hum of the machines; a hum of conversation.) zumbido
    * * *
    humorous(ly)

    English-Portuguese dictionary > Hum

  • 3 hum

    1. past tense, past participle - hummed; verb
    1) (to make a musical sound with closed lips: He was humming a tune to himself.) cantarolar
    2) (to make a similar sound: The bees were humming round the hive.) zumbir
    3) (to be active: Things are really humming round here.) estar em atividade
    2. noun
    (a humming sound: I could hear the hum of the machines; a hum of conversation.) zumbido

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hum

  • 4 Sunday

    (the first day of the week, the day following Saturday, kept for rest and worship among Christians.) domingo
    - Sunday school
    - a month of Sundays
    * * *
    Sun.day
    [s'∧ndei, s'∧ndi] n domingo. • adj 1 domingueiro, relativo ao domingo. 2 amador, de fim-de-semana. a month of Sundays uma eternidade, um tempo enorme. on Sunday(s) aos domingos. Sunday best traje ou vestido domingueiro. Sunday driver domingueiro: motorista inexperiente. Sunday-go-to-meeting clothes hum roupas domingueiras. Sunday school escola dominical (religiosa). to have a Sunday out ter o domingo livre. when two Sundays come together fig nunca, nas calendas gregas, no dia de São Nunca.

    English-Portuguese dictionary > Sunday

  • 5 arrival

    1) (the act of arriving: I was greeted by my sister on my arrival.) chegada
    2) (a person, thing etc that has arrived: I wish he would stop calling our baby the new arrival.) recém-chegado
    * * *
    ar.riv.al
    [ər'aivəl] n 1 chegada, vinda, advento. 2 obtenção, consecução (de um objetivo, alvo ou resultado). 3 visita, pessoa ou coisa que chegou ou está em vias de chegar. 4 hum recém-nascido, nascimento.

    English-Portuguese dictionary > arrival

  • 6 clerk

    1) (a person who deals with letters, accounts etc in an office.) amanuense
    2) (a public official in charge of the business affairs of the town council etc: the town clerk.) funcionário
    3) ((American) a shop-assistant.) balconista
    * * *
    [kla:k; klə:k] n 1 Amer caixeiro. 2 escriturário, escrevente, copista, balconista. 3 oficial de cartório ou de justiça. 4 sacristão. 5 clérigo. • vi Amer coll trabalhar como escrevente, etc. bank clerk funcionário de banco. chief clerk, head clerk chefe de escritório. clerk of the weather Amer hum São Pedro. clerk to the board of works fiscal de obras. confidential clerk, signing clerk gerente, administrador. parish clerk sacristão. town clerk secretário da câmara municipal.

    English-Portuguese dictionary > clerk

  • 7 humbleness

    noun humildade
    * * *
    hum.ble.ness
    [h'∧mbəlnis] n 1 humildade, modéstia. 2 pobreza.

    English-Portuguese dictionary > humbleness

  • 8 bib

    [bib]
    1) (a cloth etc tied under a child's chin to catch spilt food etc.) babete
    2) (the top part of an apron or overalls, covering the chest.) peitilho
    * * *
    [bib] n 1 babador. 2 parte superior, peitilho do avental. • vt bebericar, sorver. best bib and tucker coll Hum terno domingueiro.

    English-Portuguese dictionary > bib

  • 9 blessedness

    [-sid-]
    noun bênção
    * * *
    bless.ed.ness
    [bl'esidnis] n ventura, bem-aventurança. in single blessedness hum solteiro.

    English-Portuguese dictionary > blessedness

  • 10 jade

    [‹eid]
    noun, adjective
    ((of) a type of hard stone, usually green in colour: a piece of jade; jade ornaments.) jade
    * * *
    jade1
    [dʒeid] n jade, pedra nefrítica.
    ————————
    jade2
    [dʒeid] n 1 cavalo velho, Brit sl rocim, matungo. 2 hum, depr mulher de má fama. • vt+vi cansar(-se), fatigar(-se), estafar(-se).

    English-Portuguese dictionary > jade

  • 11 proboscis

    [prə'bosis]
    (a nose, or mouth-part in certain animals, insects etc.) tromba
    * * *
    pro.bos.cis
    [prəb'ɔsis] n probóscide, probóscida. hum nariz, tromba de elefante.

    English-Portuguese dictionary > proboscis

См. также в других словарях:

  • hum — I. verb (hummed; humming) Etymology: Middle English hummen; akin to Middle High German hummen to hum, Middle Dutch hommel bumblebee Date: 14th century intransitive verb 1. a. to utter a sound like that of the speech sound m prolonged b. to make… …   New Collegiate Dictionary

  • hum´bly — hum|ble «HUHM buhl, UHM », adjective, bler, blest, verb, bled, bling. –adj. 1. low in position or condition; not important; not grand: »He has a humble job with very low wages. Lincoln was born in a humble log cabin; he was of humble origin.… …   Useful english dictionary

  • hum´bler — hum|ble «HUHM buhl, UHM », adjective, bler, blest, verb, bled, bling. –adj. 1. low in position or condition; not important; not grand: »He has a humble job with very low wages. Lincoln was born in a humble log cabin; he was of humble origin.… …   Useful english dictionary

  • hum´ble|ness — hum|ble «HUHM buhl, UHM », adjective, bler, blest, verb, bled, bling. –adj. 1. low in position or condition; not important; not grand: »He has a humble job with very low wages. Lincoln was born in a humble log cabin; he was of humble origin.… …   Useful english dictionary

  • hum|ble — «HUHM buhl, UHM », adjective, bler, blest, verb, bled, bling. –adj. 1. low in position or condition; not important; not grand: »He has a humble job with very low wages. Lincoln was born in a humble log cabin; he was of humble origin. SYNONYM(S):… …   Useful english dictionary

  • hum — ► VERB (hummed, humming) 1) make a low, steady continuous sound like that of a bee. 2) sing with closed lips. 3) informal be in a state of great activity. 4) Brit. informal smell unpleasant. ► NOUN ▪ a low …   English terms dictionary

  • hum´drum´ness — hum|drum «HUHM DRUHM», adjective, noun, verb, drummed, drum|ming. –adj. without variety; commonplace; dull: »a humdrum existence. SYNONYM(S): boring, monotonous. –n. 1. humdrum routine; …   Useful english dictionary

  • hum|drum — «HUHM DRUHM», adjective, noun, verb, drummed, drum|ming. –adj. without variety; commonplace; dull: »a humdrum existence. SYNONYM(S): boring, monotonous. –n. 1. humdrum routine; …   Useful english dictionary

  • hum´bug´ger — hum|bug «HUHM BUHG», noun, verb, bugged, bug|ging. –n. 1. a person who pretends to be what he is not; fraud; impostor: »What a humbug that woman is (Thackeray). SYNONYM(S): charlatan …   Useful english dictionary

  • hum|bug — «HUHM BUHG», noun, verb, bugged, bug|ging. –n. 1. a person who pretends to be what he is not; fraud; impostor: »What a humbug that woman is (Thackeray). SYNONYM(S): charlatan …   Useful english dictionary

  • hum|mus — «HUHM uhs, HUM uhs», noun. a purée of chickpeas made with sesame oil, garlic, and parsley, eaten in the Middle East as an appetizer. ╂[< Arabic hummus] …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»