-
1 *hulotte
-
2 ‘hulotte
‘hulotte -
3 hulotte
-
4 hulotte
-
5 hulotte
придых. f -
6 hulotte
сущ.общ. лесная сова -
7 hulotte
substantif féminin → inflexionesAutillo substantif masculin -
8 'hulotte
puszczyk -
9 hulotte
1. puchacz2. puszczyk -
10 hulotte
f нея́сыть f -
11 hulotte
(la) d'r Wàldküz. -
12 hulotte
nf. o‘rmon boyqushi. -
13 chouette hulotte
—1. LAT Strix aluco ( Linnaeus)2. RUS серая неясыть f3. ENG tawny owl4. DEU Waldkauz m5. FRA chouette f hulotteDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > chouette hulotte
-
14 chouette hulotte
сущ.орнит. серая неясыть (Strix aluco) -
15 chouette
nf. (en général), effraie, orfraie (si confondue avec l'effraie): sharkò nm. (Annecy.003), tsarkô (Montagny-Bozel.026), R.1 ; nôta nf. (Chambéry.025, COD.) ; chwèta / chwita nf. (Cordon.083), swèta (Albanais.001, Leschaux.006), souweuta (Saxel.002), shèvtà (Thônes.004), sheveta (002,025, Arvillard.228, GEC.66), k(o)vèta (026), stevrèla (Notre-Dame-B.214), R.2a ; stèvan nm. (Albertville.021, Conflans.087, Verrens-Arvey.109), chè-volâr (087), R.5 ; lucheran nm. (109) ; lupya nf. (001.FON.), R.2b. - E.: Plaindre (Se), Pomme, Ululer.A1) chouette effraie: lamanta nf. (002), lémanta (Genève).A2) hibou: farou nm. (001, Aix, Moye) ; sha-farou (228) ; chè-volâr (087), R.5 ; itoula nf. (St-Jean-Mau.), R. => Appeler (hucher).A3) hibou et petit-duc de Buffon: stèvan nm. (021,087,109), shèvan (003,004,006), tsâvin (026b.COD.), tsâvê (026a.SHB.), chè-volâr (087), shavanyou (Samoëns.010), R.5.A4) hibou et grand-duc de Buffon (strix bubo T): farou (001,228) ; grou sarvan, gran shavan (COD.), R.5.A5) petit-duc de Buffon (strix scops T): kloute () ; fyou () ; lopa (), R.2b.A6) chat-huant, chouette hulotte, de Buffon (strix aluco) ; hibou (parfois) ; chameau, sorcière, (mot injurieux appliqué à une femme): SHAVAN nm. (001,003,083, Aix), charvan (Magland), souwan (002), shavanyou (010), stèvan (087,109), fèvan (Charvonnex), chawan, chavin (Tarentaise), R.5 ; lucheran (109).A7) hulotte: shevréla nf. (083), R.2a.B1) v., boubouler, bubuler, crier (ep. du hibou) ; ululer / hululer, crier (ep. de la chouette, du hibou, du chat-huant...) ; (COD.) tutuber (ep. de la chouette): youlâ vi. (021), ulâ (003,021), relâ (214) ; kreyâ (006), kèryâ (001) ; myâlyî < miauler> (001.FON.). - E.: Hurler.B2) crier (ep. de la chouette): bwélâ vi. (083).B3) crier (ep. du chat-huant): bwélâ vi. (025).C1) (cri de la chouette): ti ui, ti ui (026), kuik, kuik (001).--R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- sharkò => Tronc, D. => Brouillard, Ébouriffé / -er, Échevelé / -er, Enchevêtré / -ement, Femme.--R.2-------------------------------------------------------------------------------------------------- lupya / lopa « dont les yeux brillent comme ceux d'une louve dans la nuit < Loup.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
16 puszczyk
1. 'hulotte2. chat-huant3. hulotte -
17 vlula
Vlula, vlulae, pen. cor. Virgil. Plin. Cheveche, ou selon aucuns Hibou. Picard. une Hulotte. -
18 chouette
I.1. adjectiveb. ( = gentil) nice2. exclamationII.chouette2 [∫wεt]feminine noun( = animal) owl* * *ʃwɛt
1.
(colloq) adjectif great (colloq), neat (colloq) US
2.
nom féminin Zoologie owlvieille chouette — fig pej old harridan
* * *ʃwɛt1. nf2. adj(film, site, nana) greatJ'ai vu un film très chouette. — I saw a really great film.
Paul, c'est quelqu'un de très chouette. — Paul is a really great guy.
3. excl* * *A ○adj great○, neat○ US; c'est chouette comme sport it's a great sport; être chouette avec qn to be really nice to sb; c'est chouette de sa part that's really nice of him/her.C excl great○! brilliant○! GB, neat○ US!chouette hulotte tawny owl.I[ʃwɛt] (familier) adjectifelle est chouette, ta sœur your sister's really nice2. [gentil] kind[coopératif] helpfulsois chouette, prête-moi ta voiture oh go on, lend me your car————————[ʃwɛt] (familier) interjectionII[ʃwɛt] nom féminin2. (familier & péjoratif) [femme] -
19 лесная сова
-
20 серая неясыть
adjornit. chouette hulotte (Strix aluco)
См. также в других словарях:
hulotte — [ ylɔt ] n. f. • 1530; de l a. fr. huler « hurler »; lat. ululare ♦ Oiseau rapace nocturne d Europe de la taille d un corbeau, qui se nourrit principalement d insectes et de petits rongeurs. ⇒ chat huant. Appos. Chouette hulotte. hulotte n. f.… … Encyclopédie Universelle
*hulotte — ● hulotte nom féminin (ancien français uler, crier) Grande chouette nocturne des forêts, qui niche dans un arbre creux, utile prédatrice des rongeurs, musaraignes, escargots et insectes. (La hulotte est une espèce protégée.) [Autre nom chat huant … Encyclopédie Universelle
hulotte — HULOTTE, ou Huette. (L H s aspire.) s. f. Espece de hibou, de gros oiseau nocturne, Le cry de la hulotte est de sinistre presage … Dictionnaire de l'Académie française
hulotte — Picard, Auis nocturna, Vlula … Thresor de la langue françoyse
Hulotte — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La Chouette hulotte fait partie des rapaces nocturnes elle est l emblème du magazine français La Hulotte Catégorie : Homonymie … Wikipédia en Français
hulotte — (hu lo t ) s. f. Espèce de gros oiseau de nuit, strix aluco, de l ordre des rapaces nocturnes. • La hulotte, qu on peut appeler aussi la chouette noire et que les Grecs appelaient nycticorax ou le corbeau de nuit, est la plus grande de toutes… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HULOTTE — ou HUETTE. s. f. (H s aspire. ) Espèce de hibou, de gros oiseau nocturne. Le cri de la hulotte est triste … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
HULOTTE OU HUETTE — n. f. Espèce de chouette noire. Le cri de la hulotte est lugubre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Chouette hulotte — Pour les articles homonymes, voir La Hulotte. Chouette hulotte … Wikipédia en Français
La Hulotte — Pour les articles homonymes, voir Chouette hulotte. La Hulotte Pays … Wikipédia en Français
La hulotte — Pour les articles homonymes, voir Chouette hulotte. La Hulotte {{{nomorigine}}} … Wikipédia en Français