-
1 charivari
-
2 chahut
chahut [∫ay]masculine noun( = tapage) uproar* * *ʃaynom masculin racket (colloq)faire du chahut — [fêtard] to make a racket (colloq); [élève] to play up the teacher
* * *ʃay nmIl y avait du chahut dans la classe. — There was bedlam in the classroom.
* * *chahut nm racket○; faire du chahut [fêtard] to make a racket○; [élève] to play up the teacher.[ʃay] nom masculinfaire du chahut [élèves] to make a racket, to kick up a rumpus -
3 sarabande
saʀabɑ̃d nf1) (= danse) saraband* * *sarabande nf2 ( ribambelle) ( de chiffres) jumble; ( d'images) flock; sarabande de souvenirs swirling memories; sarabande de gens swirling crowd of people;[sarabɑ̃d] nom féminin -
4 barouf
n. m. 'Hullabaloo', uproar. Faire un barouf du diable: To make one hell of a din. -
5 bousin
n. m.1. Brothel.2. 'Boozer', 'low dive', cheap-and-nasty pub.3. 'Hullabaloo', din, loud noise. Faire un bousin de tous les diables (also: faire un bousin à tout casser): To make one hell of a racket. -
6 bouzin
n. m.1. (pej.): 'Clap-house', low-class brothel.2. (pej.): 'Boozer', 'low dive', cheapand-nasty pub.3. Hullabaloo, din. Faire un bouzin à tout casser: To make one hell of a row. -
7 chabanais
n. m.1. 'Barney', 'hullabaloo', uproar. Ils ont fait un de ces chabanais! They raised the roof with their set-to! (Jacques Cellard and Alain Rey in their DICTIONNAIRE DU FRANÇAIS NON-CONVENTIONNEL offer conflicting etymologies for this word. The fact that the Rue Chabanais housed a famous maison de tolérance could explain the 'disorderly' connotations of the above meaning.)2. Set of four queens in a hand at cards. -
8 chahut
n. m.1. 'Din', 'hullabaloo', uproar.2. 'Horse-play', rough-house behaviour. -
9 chambard
n. m. 'Hullabaloo', din, uproar. Faire du chambard: To kick up a row. -
10 charivari
n. m. Quel charivari! What a hullabaloo! —What a row! -
11 chizbroc
n. m.1. 'Hullabaloo', commotion, noise.2. 'Dust-up', punch-up, fight.3. 'y a du chizbroc dans l'air: There's trouble brewing The atmosphere's as tense as a drumskin. -
12 pétard
n. m.1. 'Hullabaloo', uproar. Faire du pétard: To kick up a fuss. Etre en pétard: To be flaming angry. Se filer en pétard: To 'fly off the handle'.2. Danger, risk, peril. Quand il y a du pétard, 'faut pas compter sur lui! Don't count on him when things hot up!3. 'Arse', 'bum', behind. (With this meaning, the word has a built-in pejorative connotation as in 'Vise un pea ce pétard!' Look at that fat arse!)4. 'Rod', 'shooter', handgun. -
13 raffut
n. m.1. 'Din', 'racket', noise.2. 'Hullabaloo', uproar. Il a fait un de ces raffuts quand on lui a présenté l'addition: He certainly kicked up a fuss when they gave him the bill. Un raffut de tous les diables: A devil of a row. -
14 protestation
protest, hullabaloo -
15 vacarme
din, hullabaloo, pandemonium, racket, row
См. также в других словарях:
Hullabaloo — Концертный альбом Muse Дата выпуска 1 июля 2002 Записан март 1999 октябрь 2001 Жан … Википедия
Hullabaloo — Soundtrack Album par Muse Sortie 1er juillet 2002 Enregistrement 28 et 29 octrobre 2001 (disque 1, faces B) mars 1999 (disque 2, live) … Wikipédia en Français
Hullabaloo — Hul la*ba*loo , n. [Perh. a corruption of hurly burly.] A confused noise; uproar; tumult. [Colloq.] Thackeray. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hullabaloo — index noise, outcry Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
hullabaloo — 1762, hollo ballo uproar, chiefly in northern England and Scottish, perhaps a rhyming reduplication of hollo (see HELLO (Cf. hello)) … Etymology dictionary
hullabaloo — *din, uproar, pandemonium, babel, hubbub, clamor, racket … New Dictionary of Synonyms
hullabaloo — [n] uproar bedlam, big scene*, brouhaha, chaos, clamor, commotion, confusion, free for all*, furor, fuss, hassle, hubbub, hue and cry, mayhem, melee, noise, pandemonium, racket*, riot, row, ruckus, to do*; concepts 46,65,106,230,384,388,674 … New thesaurus
hullabaloo — ► NOUN informal ▪ a commotion or uproar. ORIGIN reduplication of hallo, hullo, etc … English terms dictionary
hullabaloo — [hul′ə bə lo͞o΄] n. [echoic dupl. based on HULLO] loud noise and confusion; hubbub … English World dictionary
Hullabaloo — The word hullabaloo is an English noun meaning an uproar or fuss. Hullabaloo may also refer to: *Hullabaloo a general name for some performance, celebration or other noisy event *Hullabaloos the name given to a particularly insensitive group of… … Wikipedia
hullabaloo — hul|la|ba|loo [ˌhʌləbəˈlu:, ˈhʌləbəlu:] n [singular] informal [Date: 1700 1800; Origin: Perhaps from hello + Scottish English balloo a word used to make children keep quiet] 1.) excited talk, newspaper stories etc, especially when something… … Dictionary of contemporary English