-
1 huerta
f1) плантация (огородных культур, плодовых деревьев); сады••meter a uno en la huerta — обмануть, провести кого-либо -
2 huerta
f1) плантация (огородных культур, плодовых деревьев); сады••meter a uno en la huerta — обмануть, провести кого-либо
-
3 huerta
сущ.1) общ. огородный участок, огород, орошаемые районы Валенсии, орошаемые районы Мурсии, плодовый сад2) разг. (приусадебный участок) усадьба -
4 huerta
f1) Экв. планта́ция кака́о2) Арг., Пар., Ур. бахча́ -
5 huerta
-
6 remolacha de huerta
сущ.лат.-амер. свёклаИспанско-русский универсальный словарь > remolacha de huerta
-
7 Mayo lluvioso, en la huerta, feo, en el campo, hermoso.
1) В мае дождь - будет рожь.2) Дождь в мае - к урожаю.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Mayo lluvioso, en la huerta, feo, en el campo, hermoso.
-
8 tajada
f1) ломоть, кусок•• -
9 verdolaga
f бот.••como verdolaga en huerta — непринуждённо; развязноextenderse como verdolaga П.-Р. разг. — важничать, много воображать о себе -
10 огород
м.1) huerta f, huerto m••броса́ть (кида́ть) ка́мешки в че́й-либо огоро́д — lanzar piedras al tejado de alguienогоро́д городи́ть разг. неодобр. — armar jaleo (lío); meterse en un jaleo (enredo)не сто́ило огоро́д городи́ть — no valía la pena armar tanto jaleo, no valía la pena complicarse la vida -
11 огородный
прил.hortelano, hortícolaогоро́дные культу́ры — cultivos hortícolasогоро́дный уча́сток — huerto m, huerta f -
12 усадьба
ж.1) hacienda f; rancho m (Лат. Ам.)2) ( помещичий дом) finca f, quinta f3) разг. ( приусадебный участок) huerta f -
13 H.ta
топ.; сокр. от huerta -
14 tajada
f1) ломоть, кусок2) разг. хрипота; кашель3) прост. опьянение, хмель••sacar tajada разг. — урвать побольше, сорвать куш
-
15 verdolaga
f бот.••como verdolaga en huerta — непринуждённо; развязно
extenderse como verdolaga П.-Р. разг. — важничать, много воображать о себе
См. также в других словарях:
Huerta — ist der Familienname folgender Personen: Adolfo de la Huerta (1881–1955), mexikanischer Politiker und 1920 Präsident von Mexiko Cris Huerta (1935–2006), portugiesischer Schauspieler Dolores Huerta (* 1930), US amerikanische Gewerkschaftlerin,… … Deutsch Wikipedia
HUERTA — Le mot espagnol huerta vient du latin hortus , jardin; c’est bien une agriculture jardinatoire qui caractérise d’ordinaire les plaines irriguées du pourtour de la Méditerranée. Leur importance est très variable: simples conques au débouché d’un… … Encyclopédie Universelle
*huerta — ● huerta nom féminin (espagnol huerta) En Espagne, plaine irriguée couverte de cultures … Encyclopédie Universelle
huertă — HUÉRTĂ s. f. câmpie irigată, acoperită cu culturi bogate, în Spania. (< sp. huerta) Trimis de raduborza, 07.04.2009. Sursa: MDN … Dicționar Român
huerta — sustantivo femenino 1. Terreno de mayor extensión que el huerto, donde se cultivan verduras, legumbres y árboles frutales: Cada mañana el campesino se levantaba al amanecer e iba a trabajar a la huerta. 2. Tierra de regadío: A las orillas del río … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
huerta — (De huerto). 1. f. Terreno de mayor extensión que el huerto, destinado al cultivo de legumbres y árboles frutales. 2. Tierra de regadío. meter a alguien en la huerta. fr. coloq. Engañarlo haciéndole creer que se le favorece … Diccionario de la lengua española
Huerta [1] — Huerta (span., Garten), in Südspanien die die Städte umgebenden Gärten u. Landhäuser. Die H s sind meist mit maurischen Abkömmlingen, die Stadt selbst mit Spaniern bevölkert … Pierer's Universal-Lexikon
Huerta [2] — Huerta, la, Vorgebirg im Mittelmeer in der spanischen Provinz Alicante … Pierer's Universal-Lexikon
Huerta [3] — Huerta (spr. Guerta), Vicomte Garcia de la H., geb. 1734 in Zafra, Bibliothekar in Madrid u. Mitglied der Akademie; st. 1787. Spanischer Dichter, widersetzte sich, wiewohl ohne Erfolg, dem Eindringen des französischen Geschmacks in die Spanische… … Pierer's Universal-Lexikon
Huerta [1] — Huerta (spr. ūérta, span., »Garten«, v. lat. hortus), im südlichen Spanien Bezeichnung einer bewässerten und angebauten Gegend, besonders der nächsten gartenreichen Umgebung der Städte … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Huerta [2] — Huerta (spr. ŭérta), Vicente Garcia de la, span. Dichter und Kritiker, geb. 1730 zu Zafra in Estremadura, gest. 12. März 1787 in Madrid, studierte in Salamanca und ging dann nach Madrid, wo er sich zuerst durch mehrere gelungene Übersetzungen und … Meyers Großes Konversations-Lexikon