-
41 slightly
1) (to a small extent: I'm still slightly worried about it.) ligeramente2) (slenderly: slightly built.) frágilmenteslightly adv un poco / ligeramentetr['slaɪtlɪ]1 (a little) ligeramente, un poco, algo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be slightly built ser de complexión menudaslightly ['slaɪtli] adv: ligeramente, un pocoadv.• ligeramente adv.• un poco adv.'slaɪtli1) ( a little) <improve/change> ligeramente, levemente, un poco; <rain/snow> ligeramente; < different> ligeramente2) ( slimly)slightly built — de complexión delgada or menuda
['slaɪtlɪ]ADV1) (=a little) [different, uneasy, deaf, damp, damaged] ligeramente, un poco; [rise, fall, improve] ligeramente, levemente, un poco; [change, cool, rain] ligeramente, un poco•
slightly better — algo mejor, un poco mejor•
he hesitated ever so slightly — vaciló apenas un poco•
he looks slightly like James Dean — guarda un ligero parecido con James Dean, se parece un poco a James Dean•
"do you know him?" - " only slightly" — -¿lo conoces? -solo un poco•
it smells slightly of vanilla — huele un poco a vainilla, tiene un ligero olor a vainilla2) (=slenderly)•
slightly built — delgado, menudo, de constitución delgada or menuda* * *['slaɪtli]1) ( a little) <improve/change> ligeramente, levemente, un poco; <rain/snow> ligeramente; < different> ligeramente2) ( slimly)slightly built — de complexión delgada or menuda
-
42 stink
stiŋk
1. past tense - stank; verb(to have a very bad smell: That fish stinks; The house stinks of cats.) apestar
2. noun(a very bad smell: What a stink!) peste, hedorstink1 n peste / tufowhat a stink! ¡qué peste!stink2 vb apestarthat fish stinks! ¡ese pescado apesta!tr[stɪŋk]1 (smell) peste nombre femenino, hedor nombre masculino, hediondez nombre femenino, fetidez nombre femenino■ what a stink! ¡qué peste!1 apestar (of, a), heder (of, a)2 familiar (seem bad or dishonest) dar asco\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto create/kick up/make/raise a stink armar un lío, armar un escándalostink bomb bomba fétidastink n: hedor m, mal olor m, peste fn.• heder s.m.• hediondez s.f.• hedor s.m.• oler mal s.m.v.(§ p.,p.p.: stank, stunk) = apestar v.• heder v.• oliscar v.
I stɪŋkmass nouna) ( bad smell) hediondez f, hedor m (liter), mal olor m, peste f (fam)b) ( fuss) (colloq) escándalo m, lío m (fam), follón m (Esp fam)
II
a) ( smell badly) \<\<person/place/breath\>\> apestarb) ( be very bad) (colloq)Phrasal Verbs:- stink up[stɪŋk] (vb: pt stank) (pp stunk)1. N1) (=smell) peste f, hedor ma stink of... — un hedor a...
2) * (fig) (=row, trouble) lío * m, follón m (Sp) *to kick up or raise or make a stink — armar un escándalo
2. VI1)to stink (of) — apestar (a), heder (a)
2) ** (=be very bad)3.VT4.CPDstink bomb N — bomba f fétida
* * *
I [stɪŋk]mass nouna) ( bad smell) hediondez f, hedor m (liter), mal olor m, peste f (fam)b) ( fuss) (colloq) escándalo m, lío m (fam), follón m (Esp fam)
II
a) ( smell badly) \<\<person/place/breath\>\> apestarb) ( be very bad) (colloq)Phrasal Verbs:- stink up -
43 strongly
adverb fuertementetr['strɒŋlɪ]1 (solidly) sólidamente2 (firmly) firmemente; (completely) totalmente, profundamente; (fervently) con fervor, con ardor; (forcefully) enérgicamente, con insistencia3 (intensely) mucho, muy\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be strongly built ser de complexión fuerteto feel strongly about something tener opiniones muy contundentes acerca de algostrongly ['strɔŋli] adv1) powerfully: fuerte, con fuerza2) sturdily: fuertemente, sólidamente3) intensely: intensamente, profundamente4) wholeheartedly: totalmenteadv.• fuertemente adv.• reciamente adv.• vigorosamente adv.'strɔːŋli, 'strɒŋli1)a) ( powerfully) fuerte, con fuerzab) ( sturdily) <made/welded> sólidamente2)a) (deeply, ardently) totalmentehe feels strongly that... — está totalmente convencido de que...
I strongly believe that... — tengo la certeza or la plena convicción de que...
b) ( forcefully) <protest/criticize> enérgicamentec) ( cogently) <argue/reason> convincentemente3)a) (intensely, greatly) < identify> totalmente, plenamenteit smelled strongly of garlic — despedía un fuerte olor a ajo, olía mucho a ajo
b) ( to a large extent) <decrease/contrast> considerablemente['strɒŋlɪ]ADV1) (=sturdily)strongly built — [person] de constitución fuerte or robusta
strongly constructed or made or built — [furniture, structure] de construcción sólida
2) (=firmly) [recommend, advise] encarecidamente; [believe, suspect] firmementeI feel very strongly that... — creo firmemente que...
strongly recommended — [book, film] muy recomendado
3) (=vehemently)a) (with verb) [criticize] duramente; [oppose, support, protest, react] enérgicamente; [deny] tajantemente, rotundamente; [defend, argue] firmementeb) (with adj, prep)the mood here is still very strongly anti-British — el clima aquí continúa siendo profundamente antibritánico
•
to be strongly against or opposed to sth — estar totalmente en contra de algo, oponerse enérgicamente a algo•
to be strongly critical of sth/sb — criticar duramente algo/a algn•
to be strongly in favour of sth — estar totalmente a favor de algo4) (=powerfully) [indicate] claramente•
she was strongly attracted to him — sentía una fuerte atracción hacia él, se sentía fuertemente atraída hacia él•
if you feel strongly about this issue... — si este tema te parece que es importante...•
his early works were strongly influenced by jazz — sus primeras obras estaban muy influenciadas por el jazz•
he reminds me strongly of his uncle — me recuerda mucho a su tío•
to smell/ taste strongly of sth — tener un fuerte olor/sabor a algo, oler/saber mucho a algo•
I'm strongly tempted to accompany you — me siento muy tentado a acompañarte•
she is strongly tipped to become party leader — es una de las favoritas para convertirse en líder del partido5) (=prominently)two stories feature strongly in today's papers — hay dos noticias que ocupan un lugar destacado or prominente en los periódicos de hoy
fish features strongly in the Japanese diet — el pescado ocupa un lugar destacado or prominente en la dieta japonesa
* * *['strɔːŋli, 'strɒŋli]1)a) ( powerfully) fuerte, con fuerzab) ( sturdily) <made/welded> sólidamente2)a) (deeply, ardently) totalmentehe feels strongly that... — está totalmente convencido de que...
I strongly believe that... — tengo la certeza or la plena convicción de que...
b) ( forcefully) <protest/criticize> enérgicamentec) ( cogently) <argue/reason> convincentemente3)a) (intensely, greatly) < identify> totalmente, plenamenteit smelled strongly of garlic — despedía un fuerte olor a ajo, olía mucho a ajo
b) ( to a large extent) <decrease/contrast> considerablemente -
44 stuffy
1) ((of a room etc) too warm, and lacking fresh air: Why do you sit in this stuffy room all day?) cargado, mal ventilado2) (formal and dull: Must we visit those stuffy people?) estirado; remilgado•- stuffily- stuffiness
stuffy adj cargadotr['stʌfɪ]1 (room) mal ventilado,-a; (atmosphere) cargado,-a2 (person) estirado,-a, remilgado,-a; (institution) tradicional; (ideas, manners) formal, serio,-a, convencional1) close: viciado, cargadoa stuffy room: una sala mal ventiladastuffy weather: tiempo bochornoso2) : tapado (dícese de la nariz)3) stodgy: pesado, aburridoadj.• aburrido, -a adj.• mal ventilado adj.• relamido, -a adj.• sofocante adj.'stʌfi1)a) < air> viciadob) < nose> tapado2) ( staid) (colloq) < person> acartonado, estirado (fam); <club/organization> convencional['stʌfɪ]ADJ (compar stuffier) (superl stuffiest)1) [room] mal ventilado; [atmosphere] cargado, sofocanteit's stuffy in here — aquí huele a cerrado, el ambiente está un poco cargado aquí
2) [person] (=narrow-minded) remilgado, de miras estrechas; (=prudish) remilgado; (=stiff, starchy) tieso; (=dull, boring) pesado, poco interesante3) (=congested) [nose] taponado, atascadoI've got a stuffy nose — tengo la nariz taponada or atascada
* * *['stʌfi]1)a) < air> viciadob) < nose> tapado -
45 whenever
adverb, conjunction1) (at any time that: Come and see me whenever you want to.) cuando, siempre que2) (at every time that: I go to the theatre whenever I get the chance.) cuando, siempre quewhenever conj1. cuando2. siempre quewhenever it rains, there are floods siempre que llueve, hay inundacionestr[wen'evəSMALLr/SMALL]1 (at any time, when) cuando quiera que2 (every time that) siempre que■ whenever we have a picnic, it rains siempre que vamos de picnic, llueve1 (surprise) cuándo■ whenever do you find the time? ¿cuándo encuentras el tiempo?\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLor whenever o cuando seawhenever [hwɛn'vər] adv1) : cuando seatomorrow or whenever: manaña o cuando seawhenever conj1) : siempre que, cada vez quewhenever I go, I'm disappointed: siempre que voy, quedo desilusionado2) when: cuandowhenever you like: cuando quierasadv.• cuando quiera que adv.conj.• cuando quiera que conj.• siempre que conj.
I hwen'evər, wen'evə(r)a) ( every time that) siempre quewhenever I hear that song I think of Spain — siempre que or cada vez que escucho esa canción, me acuerdo de España
whenever you need help, just ask — siempre que necesites ayuda, no tienes más que pedir
b) ( at whatever time)whenever it is, I won't be going — sea cuando sea, yo no pienso ir
II
a) ( no matter when)b) ( in questions) cuándo[wen'evǝ(r)]1. CONJ1) (=at whatever time) cuando2) (=every time) siempre que, cuando, cada vez que, cada que (Mex) *whenever I smell roses I think of Mary — siempre que or cada vez que or cuando huele a rosas me acuerdo de Mary
whenever you see one of those, stop — siempre que or cada vez que or cuando veas uno de esos, párate
we will help whenever possible — ayudaremos siempre cuando or que sea posible
2. ADV1)Monday, Tuesday, or whenever — el lunes o el martes o cuando sea
2) (in questions) cuándowhenever did I say that? — ¿cuándo dije yo eso?
whenever can he have done it? — ¿cuándo demonios ha podido hacerlo?
whenever do I have the time for such things? — ¿cuándo crees que tengo tiempo para estas cosas?
* * *
I [hwen'evər, wen'evə(r)]a) ( every time that) siempre quewhenever I hear that song I think of Spain — siempre que or cada vez que escucho esa canción, me acuerdo de España
whenever you need help, just ask — siempre que necesites ayuda, no tienes más que pedir
b) ( at whatever time)whenever it is, I won't be going — sea cuando sea, yo no pienso ir
II
a) ( no matter when)b) ( in questions) cuándo -
46 a guest and fish stink after three days
English-spanish dictionary > a guest and fish stink after three days
-
47 mal
mal adjetivo: ver◊ malo■ adjetivo invariable 1 [estar] ( enfermo) ill; ( anímicamente) in a bad way (colloq); ( incómodo) uncomfortable; ¡este está mal de la cabeza! he's not right in the head; esas cosas me ponen mal things like that really upset me 2 (fam) ( en frases negativas) ( refiriéndose al aspecto):◊ no está nada mal she's/he's/it's not at all bad (colloq)3 ( insatisfactorio): estoy or salí muy mal en esta foto I look awful in this photograph; 4 [estar] ( incorrecto) wrong 5 ( indicando escasez) estar or ir mal de algo ‹de dinero/tiempo› to be short of sth ■ adverbio 1 ( de manera no satisfactoria) ‹vestir/cantar/jugar› badly; te oigo muy mal I can hardly hear you; el negocio marcha mal the business isn't doing well; de mal en peor from bad to worse 2 ( desfavorablemente) badly, ill;◊ hablar mal de algn to speak badly o ill of sb3◊ te han informado mal you've been badly o wrongly informed;te entendí mal I misunderstood you me contestó muy mal she answered me very rudely 4 ( desagradable) ‹oler/saber› bad;◊ aquí huele mal there's a horrible smell o it smells in here5 ( en locs) el pescado me hizo mal the fish didn't agree with me; menos mal: ¡menos mal! thank goodness!; ¡menos mal que le avisaron a tiempo! it's just as well they told him in time!; tomarse algo a mal to take sth to heart ■ sustantivo masculino 1 (Fil) evil; 2 (daño, perjuicio): 3 ( cosa dañina) ill, evil; no hay mal que por bien no venga every cloud has a silver lining 4 (Med) (liter) ( enfermedad) illness;◊ tiene mal de amores (fam) he's lovesick;mal de (las) altura(s) altitude sickness, mountain sickness 5 ( pena) trouble
mal
I adj (delante de sustantivo masculino) bad
un mal momento, (inoportuno) a bad time: está atravesando un mal momento, he's going through a bad patch ➣ malo,-a
II sustantivo masculino
1 evil, wrong
más allá del bien y del mal, beyond good and evil
2 (perjuicio) harm: me ha hecho mucho mal, it really hurt me
mal de ojo, the evil eye
3 (dolencia) illness, disease: padece un mal incurable, she suffers from an incurable disease
III adverbio
1 (de mala manera, incorrectamente) badly, wrong: oye muy mal, she can hardly hear
todo me sale mal, everything I do turns out badly
me siento mal del estómago, I've got an upset stomach
menos mal que estás aquí, it's a good job you are here
2 (difícilmente) scarcely, hardly: si no me lo cuentas, mal puedo yo ayudarte, if you don't tell me I can scarcely help you Locuciones: llevar uno mal algo, to take sthg badly: lleva muy mal la muerte de su padre, he took the death of his father really badly
mal que, even if: tendremos que ir mal que nos pese, whether we like it or not, we'll have to go
mal que bien, somehow or other: mal que bien vamos tirando, we're managing quite well somehow or other
ponerse a mal con alguien, to fall out with sb
tomar uno a mal, to take sthg badly: no te lo tomes a mal, don't take it badly ' mal' also found in these entries: Spanish: agüero - añadidura - apestar - apestosa - apestoso - atufar - avenida - avenido - azotea - berrear - bicho - bien - caber - cabeza - caer - café - calcular - caldo - camino - cantar - carácter - cardo - chabacana - chabacano - chapuza - comportarse - comunicada - comunicado - conservarse - contraluz - contraria - contrario - criada - criado - daño - desastre - desencajada - desencajado - deslucir - despertar - día - dinero - educada - educado - efecto - empañarse - encajar - encaminada - encaminado - encontrar English: abuse - acquit - act up - agree - along - amulet - astray - bad - bad-tempered - badly - barring - best - bile - cheap - cloud - come off - condition - deal - deliver - disagree - disapprove - disrepair - do - do with - doom - downhill - embody - evil - evil eye - fit - flare up - foolish - foot - frown on - gnawing - go - go down - go off - god - going - good - greasy - grief - grim - grin - grumpy - half-baked - hash - health - hinder -
48 podrido
Del verbo pudrir: ( conjugate pudrir) \ \
podrido es: \ \el participioMultiple Entries: podrido pudrir
podrido
◊ -da adjetivo1 huele a or (AmL) hay olor a podrido there's a smell of something rotting o rotten estar podrido de dinero or (AmS) estar podrido en plata/oro (fam) to be stinking o filthy rich (colloq) 2 (RPl fam) (harto, aburrido) fed up (colloq)
pudrir ( conjugate pudrir) verbo transitivo ( descomponer) ‹carne/fruta/madera› to rot, decay pudrirse verbo pronominal 1 ( descomponerse) [fruta/carne] to rot, decay; [madera/tela] to rot; [ cadáver] to decompose, rot 2 (fam) ( por el abandono):
podrido,-a adjetivo
1 (una madera, fruta) rotten
2 fig (corrupto) corrupt ' podrido' also found in these entries: Spanish: descompuesta - descompuesto - pasada - pasado - podrida - saber - tufo English: bad - rotten - stinking -
49 quemado
Del verbo quemar: ( conjugate quemar) \ \
quemado es: \ \el participioMultiple Entries: algo quemado quemado quemar
quemado
◊ -da adjetivo1 [ESTAR] huele a quemado I can smell burning 2 [ESTAR] (desgastado, agotado) burned-out
quemar ( conjugate quemar) verbo transitivo 1b) ‹herejes/brujas› to burn … at the stake2 ‹ calorías› to burn up; ‹ grasa› to burn off 3 ( con la plancha) to scorch ‹ fusible› to blow ‹ piel› to burn; ( broncear) (AmL) to tan verbo intransitivo [café/sopa] to be boiling (hot) (colloq) quemarse verbo pronominal 1 (con líquido, vapor) to scald oneself; ‹mano/lengua› to burn; ‹pelo/cejas› to singe (— broncearse) (AmL) to tan 2 [ edificio] to burn down [ comida] to burn; 3 [ persona] ( desgastarse) to burn oneself out
quemado,-a adjetivo
1 (físicamente) burnt, burned
quemado por el sol, sunburnt
2 fig (agotado) burnt-out, finished: este traje está muy quemado, this suit's worn-out
el primer ministro está muy quemado, the Prime Minister's burnt-out
3 fam (harto) fed up: el jefe me tiene absolutamente quemado, I've just about had it up to here with my boss
quemar
I verbo transitivo
1 (con el sol, fuego, etc) to burn
2 (con líquido) to scald
3 fam (psíquicamente) to burn out
II vi (una bebida, etc) to be boiling hot ' quemado' also found in these entries: Spanish: caramelo - cuerno - quemada - saber English: burnt - caramel - sunburnt - smell - sun -
50 bad-smelling
adj.maloliente, hediondo, que huele mal. -
51 beery
adj.1 a cerveza (smell, breath, taste)2 oloroso a cerveza, que huele a cerveza.3 con sabor a cerveza, que sabe a cerveza. -
52 fruity
adj.1 afrutado(a) (taste); profundo(a) (familiar) (voice)2 frutal, con olor a fruta, con sabor a fruta, que huele a fruta.3 homosexual.4 eróticamente estimulante. -
53 garlicky
adj.1 parecido al ajo o que lo contiene; que huele a ajo.2 con sabor a ajo. -
54 glue sniffer
s.esnifador de pegamento, persona que huele pegamento, persona que inhala pegamento. -
55 pugh
excl.¡Fuera! ¡puf! voz que indica desprecio, y particularmente que una cosa huele muy mal. -
56 rammish
adj.que huele a chotuno: también libidinoso. -
57 smack
adv. (familiar)to bump smack into a tree chocar de lleno con un árbols.1 azote (blow) (on bottom); bofetada (in face); chasquido (sonido)2 caballo (familiar) (heroin)3 beso sonoro, gran beso.4 sabor que queda, deje.5 indicio.6 barca de pesca.vt.1 dar un azote a (hit) (on bottom); dar una bofetada a (in face)2 hacer chasquido con los labios.3 besar sonoramente.4 chasquear.vi.1 saber, tener algún sabor particular (taste).2 oler o tener sabor u olor (smell): se dice de las opiniones, doctrinas, etc. His language smacks of atheism, su lenguaje huele a ateísmo o tiene sabor u olor de ateísmo.3 saborearse, hacer ruido, desuniendo los labios, como después de catar o probar alguna cosa.4 besarse mutuamente estrechando los labios.(pt & pp smacked) -
58 smeller
s.1 oledor, el que huele.2 husmeador. -
59 smelling
adj.1 odorífero, oliente.2 olfatorio.ger.gerundio del verbo SMELL.Hediondo, que huele mal. -
60 smoky
adj.1 lleno(a) de humo (atmosphere, room); humeante (fire, lamp); ahumado(a) (surface, taste)2 lleno de humo, repleto de humo, que humea, fumoso.3 hediondo a humo, que huele a humo.4 ennegrecido por el humo.
См. также в других словарях:
Huele noche — Cestrum (CA) … EthnoBotanical Dictionary
Mi cama huele a ti — Single by Tito El Bambino from the album El Patrón Released 2009 … Wikipedia
Esto huele mal — Saltar a navegación, búsqueda Esto huele mal Título Esto huele mal Ficha técnica Dirección Jorge Ali Triana Guión Fernando Quiroz Música … Wikipedia Español
Aquí huele a muerto — Saltar a navegación, búsqueda Aquí huele a muerto es una película española dirigida por Álvaro Sáenz de Heredia y protagonizada por el dúo cómico, Martes y trece. Aquí huele a muerto Título Aquí huele a muerto Ficha técnica Dirección Álvaro Sáenz … Wikipedia Español
Dinero bien huele, salga de donde saliere, (El) — Era costumbre antigua atribuir al dinero olor bueno o malo. Ya Tito, el futuro emperador, cuando su padre impuso una tasa a los evacuatorios públicos, vino a calificarlo de maloliente. A lo que Vespasiano, después de llevarse un denario a la… … Diccionario de dichos y refranes
Harto bien huele quien a nada huele. — Frente al exceso de perfume, que a menudo oculta la falta de higiene, el refrán recomienda lo que un poeta alabó como «el olor sin olor de la limpieza» … Diccionario de dichos y refranes
Mal me huele quien mucho huele. — Porque si era hombre, ello ponía en entredicho su virilidad, y si era mujer, porque la acreditaba de libertina … Diccionario de dichos y refranes
Algo hiede quien siempre bien huele. — El refrán critica a los que ocultan con perfumes y otros afeites la falta de higiene. Ya lo decía Lope de Vega: «Mal le va del natural / quien de olor artificial / baña el cuerpo y el vestido.» Por extensión, se aplica también a quienes ocultan… … Diccionario de dichos y refranes
Quien tan presto lo huele, debajo lo tiene. — Se dice en chanza para señalar al que, ante una ventosidad circunstancial, se adelanta a taparse ostensiblemente la nariz … Diccionario de dichos y refranes
la flor de lejos huele, de cerca jiede — la realidad resulta, muchas veces, contraria a lo que felizmente se creyo … Diccionario de Guanacastequismos
Hrinda' ishu' — Huele a quemado, huele a ahumado … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño