-
41 Daumenregel
сущ.1) общ. эмпирическое правило (http://browse.dict.cc/deutsch-russisch/Daumenregel+%5Bs%C3%BCdd+od+Anglizismus+f%C3%BCr+Faustregel%5D.html)2) электр. правило большого пальца, правило буравчика, правило правой руки, привило большого пальца -
42 Diagnose- und Behandlungszentrum
сущ.мед. лечебно-диагностический центр (www.vivantes.de/daten/PM4224_DEU_Internet.html), ЛДЦ (лечебно-диагностический центр)Универсальный немецко-русский словарь > Diagnose- und Behandlungszentrum
-
43 Dreier-Wette
сущ.спорт. ставка "Тройной прогноз" (на скачках) (http://de.wikipedia.org/wiki/Pferderennen è http://ru.partycasino.com/games/gamerules/virtualhorse.html) -
44 Durchleitungsrecht
сущ.общ. Право прокладки коммуникаций по частному землевладению (http://www.gesetze-im-internet.de/meanlg/__14.html) -
45 Eindruck
сущ.1) общ. след (тж. перен.), впечатление, отпечаток2) геол. фигура вдавливания, отпечаток индентора (при измерении микротвёрдости минерала)3) мед. вдавление4) тех. вмятина, лунка, углубление, отпечаток (bei Härtemessungen), отпечаток (индентора при определении твёрдости вдавливанием)5) дор. вдавливание6) полигр. впечатывание, надпечатывание, персонализация ("wird gemacht, wenn z.B. bereits vorgedruckte Briefbogen (im Offset gedruckt) personalisiert werden sollen (im Digitaldruck)" http://www.stempel-druck.de/druck_lexikon.html), персонификация, печать переменных данных7) радио. восприятие8) текст. набивка, печатание9) сил. оттиск10) свар. отпечаток (индентора)11) судостр. вдавленная впадина -
46 Entkohlungstiefe
сущ.метал. глубина обезуглероживания (http://metalorgs.ru/term/g/1654-glubina-obezuglerozhivanija.html) -
47 Errichterschiff
сущ.мор. (Installationsschiff; Hubschiff; Jack-up-Schiff) ñàìîïîäú¸ìíîå ñóäíî-êðàí (àíãë.: jack-up vessel; installation vessel; jack up barge) (http://de.newikis.com/Errichterschiff.html) -
48 Erstfinanzierung
сущ.налог. первоначальное финансирование (Ññûëêà: www.vzb.de/link668711A.html) -
49 Erzeugerpreisindex
сущ.1) общ. индекс цен производителей (англ.: producer price index; определяет изменение уровня цен на «корзину» товаров, произведённых в промышленности. До 1978 года он назывался «Wholesale price index» /Индекс о2) экон. индекс движения сдаточных цен на сельскохозяйственную продукцию, индекс промышленных цен (www.forex4you.org/forex/measures/producer-price-index.html), EPI, индекс фабричных цен -
50 Falschstempel
сущ.филател. фальшивый штемпель (http://enc-dic.com/philately/SHtempel-Falshivyj-2873.html) -
51 Farbenausreibmaschine
сущ.полим. автоматическая мельница для размола пигментов (http://www.dict.cc/german-english/Farbenausreibmaschine.html)Универсальный немецко-русский словарь > Farbenausreibmaschine
-
52 Faserspritzbeton
сущ.стр.мт. торкрет-бетон, армированный волокном, фиброторкрет-бетон (http://www.domovik.su/domovik-dict/statya-12818.html, %20http://dic.academic.ru/dic.nsf/stroitel/650) -
53 Fehlwasserzeichen
Филателия: ошибочный водяной знак (http://filatelist.ru/tesaurus/199/184666/) (= Wasserzeichenfehldruck http://philately.h14.ru/BS/V.html) -
54 Fernkopieren
сущ.1) общ. передача на телекопир (Факсимильная связь является основным способом телекопирования, но не единственным http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/economics/2708852-telecopy.html), передача через телекопир2) комп. факсимильная передача (документов)3) тех. телекопирование, факсимильная связь4) микроэл. передача факсимиле по телефонным каналам (связи) -
55 Firmenbuch
сущ.1) общ. (территориальный) реестр предприятий и организаций (если перевод для Украины), (территориальный) реестр юридических лиц (если перевод для России) (что "торговый" реестр, что "пофирменная" книга - калькированные варианты перевода. У нас, как и в Австрии, существуют юридические лица (фирма - название неофициальное), ко), торговый реестр (австр.)2) юр. торговый реестр (ïðåæíåå íàçâàíèå (äî 1991 ã.) Handelsregister; http://www.help.gv.at/Content.Node/76/Seite.760002.html; http://de.wikipedia.org/wiki/Firmenbuch) -
56 Fortschreitwinkel
сущ.физ.-хим. краевой угол натекания (определения краевых углов натекания и оттекания см. в п.2 по ссылке http://www.kruss.de/index.php?content=http%3A//www.kruss.de/messtechnik/kontaktwinkel_de_2.html), наступающий краевой угол -
57 Frankierautomat
сущ.1) тех. франкировальный автомат2) почт. автомат для франкировочных наклеек (http://enc-dic.com/philately/Naklejki-Frankirovochnye-1788.html) (Gebührenzettelgeber am Postschalter) -
58 Fugendeckstreifen
сущ.стр. лента для заделки швов ((напр., из стекловолокна), http://www.alfagips.ru/cash/ib1/ib1004_00007.html) -
59 Fussabstreifermatte
сущ.общ. коврик для чистки обуви, http://www.mobilefreizeit24.de/modules/product-detail/detailimages.html -
60 Gabellichtschranke
сущ.электр. вилочковый световой затвор (http://www.ifm-electronic.com/ifmru/web/pselect2!1_40_10_30.html)
См. также в других словарях:
HTML — (HyperText Markup Language) Desarrollador World Wide Web Consortium WHATWG Información general … Wikipedia Español
HTML — Расширение .html, .htm MIME text/html Ра … Википедия
HTML 5 — ist die noch nicht erschienene Weiterentwicklung der Auszeichnungssprache HTML (aktuell: Version 4.01). Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung 2 Ziele 3 Aufbau 3.1 HTML 5 3.2 XHTML 5 3 … Deutsch Wikipedia
HTML 5 — HTML5 (Hypertext Markup Language) Расширение файла: HTML: .html, .htm XHTML: .xhtml, .xht, .xml Тип MIME: HTML: text/html XHTML: application/xhtml+xml, application/xml Type code: TEXT UTI: public.html Разработчик … Википедия
HTML 5 — HTML (HyperText Markup Language) Extension de fichier HTML5: .html, .htm XHTML5: .xhtml, .xht, .xml Type MIME HTML5: text/html XHTML5: application/xhtml+xml, application/xml Développé par W3C Type de format Hypertexte … Wikipédia en Français
HTML 5 — Saltar a navegación, búsqueda HTML5 (Hypertext Markup Language) Desarrollador W3C HTML WG, WHATWG Información general Extensión de archivo … Wikipedia Español
HTML 2 — HTML 2.0 (RFC 1866), editado por Tim Berners Lee y Dan Conolly, es la primera versión oficial del lenguaje informático HTML, y supone una formalización de las anteriores versiones de HTML en uso que Tim Berners Lee publica y mantiene en discusión … Wikipedia Español
HTML + — HTML+ es un conjunto de extensiones de HTML formalizado por David Raggett en 1993, previamente a la primera especificación formal de HTML, y como recopilación, unificación, replanteamiento y mejora del conjunto de diferentes dialectos de HTML… … Wikipedia Español
HTML — For the use of HTML on Wikipedia, see Help:HTML in wikitext. HTML (HyperText Markup Language) Filename extension .html, .htm Internet media type text/html Type code TEXT … Wikipedia
.html — Vorlage:Infobox Dateiformat/Wartung/magic fehltVorlage:Infobox Dateiformat/Wartung/website fehlt HTML (Hypertext Markup Language) Dateiendung .html, .htm … Deutsch Wikipedia
HTML — Vorlage:Infobox Dateiformat/Wartung/magic fehltVorlage:Infobox Dateiformat/Wartung/website fehlt HTML (Hypertext Markup Language) Dateiendung .html, .htm … Deutsch Wikipedia
