-
21 временная нетрудоспособность
adj1) eng. incapacité temporaire2) law. interruption temporaire du travail (ÁÑÅ: http://bse.sci-lib.com/article006976.html)3) busin. incapacité de travail temporaireDictionnaire russe-français universel > временная нетрудоспособность
-
22 декоративная розетка
Dictionnaire russe-français universel > декоративная розетка
-
23 заметить
ну́жно заме́тить — il est à noter
заме́тьте в знач. вводн. сл. — notez
2) ( сказать) dire vt; faire remarquer qch; faire une observation ( сделать замечание)3) ( подметить) noter vt, relever vtя заме́тил за ва́ми одну́ стра́нную привы́чку — j'ai noté chez vous une habitude singulière
заме́тить оши́бки — relever les fautes
* * *v1) gener. se faire la remarque de (qch) (что-л.), faire remarquer2) colloq. percuter (http://www.chilton.com/paq/archive/PAQ-97-268.html), flasher -
24 кашемировый рисунок
adjgener. cachemire (â âîäå ñòîôîâîâàííûõ îèæðöîâ http://www.etro.it/english/furnishing/popup_p_amber.html), (характерный) impression cachemire (на ткани) -
25 компания финансового участия
nlaw. société de participations financières (SOPARFI http://www.lcg-luxembourg.com/Formy-kompanii.442+M5d637b1e38d.0.html), SOPARFI (société de participations financières) (см. форум Мультитрана)Dictionnaire russe-français universel > компания финансового участия
-
26 молочный напиток с фруктовым сиропом и кусочками фруктов
adjcanad. barbotine (http://mitainecarlate.canalblog.com/archives/2006/04/11/1674601.html), slushie, slush, slocheDictionnaire russe-français universel > молочный напиток с фруктовым сиропом и кусочками фруктов
-
27 налогообложение
с.imposition f, taxation f* * *ngener. taxation, ordre fiscal (http://icom.museum/biblio_tax.html), imposition fiscale, fiscalisation, imposition -
28 осуществление функций уполномоченного заказчи
ngener. maîtrise d'ouvrage déléguée (http://www.proz.com/kudoz/french_to_russian/construction_civil_engineering/2709139-ma%C3%AEtrise_d%E2%80%99ouvrage_d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9e_mod.html)Dictionnaire russe-français universel > осуществление функций уполномоченного заказчи
-
29 осуществление функций уполномоченного заказчика от maî
nbusin. (ОФУЗ) MOD (http://www.proz.com/kudoz/french_to_russian/construction_civil_engineering/2709139-ma%C3%AEtrise_d%E2%80%99ouvrage_d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9e_mod.html)Dictionnaire russe-français universel > осуществление функций уполномоченного заказчика от maî
-
30 подварка
n1) eng. bourrelet de pénétration, cordon de pénétration, reprise (напр. после обрыва дуги; с обратной стороны шва)2) gastron. marmelade (http://www.proz.com/kudoz/russian_to_french/cooking_culinary/1252285-#1087;#1086;#1076;#1074;#1072;#1088;#1082;#1072;_#1092;#1088;#1091;#1082;#1090;#1086;.html) -
31 подкастинг
nInternet. baladodiffusion (http://www.olf.gouv.qc.ca/ressources/bibliotheque/dictionnaires/Internet/fiches/8357110.html) -
32 постурология
nmed. posturologie (http://www.mks.ru/library/conf/biomedpribor/2000/sec01_03.html) -
33 приложение к бухгалтерскому балансу
naccount. l'annexe du bilan (ñì. http://www.compta-online.com/comptable.html?sujet=20474)Dictionnaire russe-français universel > приложение к бухгалтерскому балансу
-
34 прыжки колеса
nauto. coup de raquette (ñì. http://community.livejournal.com/ru_translate/7171224.html) -
35 розничная цена
adj1) gener. prix de détail2) econ. prix unitaire3) transp. (бензин, диз.топливо) prix (du carburant) à la pompe (http://www.ladepeche.fr/article/2011/04/12/1056734-Essence-les-petroliers-a-contribution.html)4) busin. PVC (prix de vente client), prix de vente client, prix public -
36 стилизованный цветок с лепестками разного цвета в стиле 70-х
adjgener. fleur de Pril (http://www.designboom.com/trash/pril.html)Dictionnaire russe-français universel > стилизованный цветок с лепестками разного цвета в стиле 70-х
-
37 сторожевой лимфоузел
adjoncol. ganglion sentinelle (http://www.breast-cancer.ru/s/sentinel-lymphnode.html)Dictionnaire russe-français universel > сторожевой лимфоузел
-
38 тональная основа
adjcosmet. fond de teint (http://www.interlinks.ru/beauty-articles/919.html) -
39 увеличение уставного капитала путём включения в него резервов
nlaw. augmentation de capital par incorporation de réserves (http://www.proz.com/kudoz/french_to_russian/finance_general/840054-incorporation_de_réserves.html)Dictionnaire russe-français universel > увеличение уставного капитала путём включения в него резервов
-
40 штраймль
nrelig. streimel (ìåõîâàà êàïûà æ õàñîäîâ, âîä åðìîôûî http://www.pinenet.com/rooster/hasid2.html#HASID2-Q3)
См. также в других словарях:
HTML — (HyperText Markup Language) Desarrollador World Wide Web Consortium WHATWG Información general … Wikipedia Español
HTML — Расширение .html, .htm MIME text/html Ра … Википедия
HTML 5 — ist die noch nicht erschienene Weiterentwicklung der Auszeichnungssprache HTML (aktuell: Version 4.01). Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung 2 Ziele 3 Aufbau 3.1 HTML 5 3.2 XHTML 5 3 … Deutsch Wikipedia
HTML 5 — HTML5 (Hypertext Markup Language) Расширение файла: HTML: .html, .htm XHTML: .xhtml, .xht, .xml Тип MIME: HTML: text/html XHTML: application/xhtml+xml, application/xml Type code: TEXT UTI: public.html Разработчик … Википедия
HTML 5 — HTML (HyperText Markup Language) Extension de fichier HTML5: .html, .htm XHTML5: .xhtml, .xht, .xml Type MIME HTML5: text/html XHTML5: application/xhtml+xml, application/xml Développé par W3C Type de format Hypertexte … Wikipédia en Français
HTML 5 — Saltar a navegación, búsqueda HTML5 (Hypertext Markup Language) Desarrollador W3C HTML WG, WHATWG Información general Extensión de archivo … Wikipedia Español
HTML 2 — HTML 2.0 (RFC 1866), editado por Tim Berners Lee y Dan Conolly, es la primera versión oficial del lenguaje informático HTML, y supone una formalización de las anteriores versiones de HTML en uso que Tim Berners Lee publica y mantiene en discusión … Wikipedia Español
HTML + — HTML+ es un conjunto de extensiones de HTML formalizado por David Raggett en 1993, previamente a la primera especificación formal de HTML, y como recopilación, unificación, replanteamiento y mejora del conjunto de diferentes dialectos de HTML… … Wikipedia Español
HTML — For the use of HTML on Wikipedia, see Help:HTML in wikitext. HTML (HyperText Markup Language) Filename extension .html, .htm Internet media type text/html Type code TEXT … Wikipedia
.html — Vorlage:Infobox Dateiformat/Wartung/magic fehltVorlage:Infobox Dateiformat/Wartung/website fehlt HTML (Hypertext Markup Language) Dateiendung .html, .htm … Deutsch Wikipedia
HTML — Vorlage:Infobox Dateiformat/Wartung/magic fehltVorlage:Infobox Dateiformat/Wartung/website fehlt HTML (Hypertext Markup Language) Dateiendung .html, .htm … Deutsch Wikipedia
