-
61 stützen
stǘtzenI vt1. подпира́ть; подде́рживатьden Kopf in die Hand stützen — подпере́ть го́лову руко́й
den É llbogen auf den Tisch stützen — облокоти́ться на стол
die Á rme in die Hǘ ften stützen — подбоче́ниться, у пере́ть ру́ки в бока́
er war so schwach, daß sie ihn beim Gé hen stützen mú ßte — он был так слаб, что ей приходи́лось подде́рживать его́ при ходьбе́
2. (материа́льно) подде́рживать; эк. субсиди́роватьPré ise stützen — субсиди́ровать це́ны
3. обосно́вывать, подкрепля́тьsé ine Á nsicht durch Bewé ise stützen — обосно́вывать своё́ мне́ние доказа́тельствами
4. подде́рживать, ока́зывать подде́ржку1. опира́ться; облока́чиваться2. ( auf A) осно́вываться (на чем-л.)sich auf den Wí llen der Mehrheít stützen — опира́ться на во́лю большинства́
-
62 Unterführung
Unterfǘhrung f =, -en1. ж.-д., авто про́пуск доро́ги под путепрово́дом2. путепрово́д под полотно́м друго́й доро́ги; тонне́ль3. полигр. простано́вка кавы́чек ( взамен повторяющихся слов) -
63 Verehrung
Veréhrung f =уваже́ние, почита́ние -
64 Verführung
Verfǘhrung f =, -en1. собла́зн; совраще́ние, обольще́ние2. ло́жный след ( при решении шахматной задачи или этюда) -
65 Verjährung
Verjä́hrung f = юр.да́вность, устано́вленный зако́ном срок (истечение которого влечёт за собой прекращение уголовного преследования, приобретение права на что-л. и т. п.)Verjährung der Strá fverfolgung — да́вность уголо́вного пресле́дования
-
66 verkennen
verkénnen* vtне ви́деть, не осознава́ть (серьёзности положения и т. п.); недооце́нивать (чьи-л. способности и т. п.)sé ine Á bsicht war nicht zu verké nnen — его́ наме́рение бы́ло соверше́нно очеви́дным
das ist nicht zu verké nnen — э́того нельзя́ не призна́ть
-
67 Vermehrung
Verméhrung f =1. увеличе́ние, умноже́ние2. биол. размноже́ние -
68 Verrohrung
Verróhrung f = горн.1. обса́дочная коло́нна, коло́нна обсадны́х труб2. спуск (коло́нны) обсадны́х труб; крепле́ние ствола́ сква́жины -
69 voraushaben
превосходи́ть (в чём-л. кого-л.); име́ть преиму́щество (в чём-л. перед кем-л.) -
70 Währung
Wä́hrung f =, -en эк.валю́та -
71 zugute
zugúte:1) быть поле́зным, идти́ на по́льзу кому́-л.2) доста́ться в по́льзу кого́-л.dabé i kam ihm sé ine lá ngjährige Erfá hrung zugúte — при э́том ему́ пригоди́лся его́ долголе́тний о́пыт
j-m etw. zugúte há lten* [réchnen] — заче́сть что-л. в чью-л. по́льзу; уче́сть что-л. в, чьё-л. оправда́ние
ich há lte es sé iner Unerfá hrenheit zugúte — я отношу́ э́то за счёт его́ нео́пытности
sich (D) etw. zugúte tun* — разреши́ть себе́ что-л., доста́вить себе́ удово́льствиеsich (D) étwas auf etw. (A) zugúte tun* — горди́ться чем-л.dará uf tat er sich nicht wé nig zugúte — он нема́ло горди́лся э́тим
См. также в других словарях:
hrung — f ( e/ a) cross bar, spoke … Old to modern English dictionary
Races and species in The Hitchhiker's Guide to the Galaxy — This is a list of races, fauna, and flora (as well as creatures without category) featured in various incarnations of The Hitchhiker s Guide to the Galaxy . RacesAldebaransAmoeboid ZingatulariansThe Amoeboid Zingatularians appear in a continuity… … Wikipedia
Formelsammlung Makroökonomie — Diese Formelsammlung soll einen Überblick über gängige Formeln aus dem Bereich der Makroökonomie geben. Dabei sind die Zeichenerklärungen entweder eingangs allgemein angegeben oder in Sonderfällen an entsprechender Stelle. Weitere Informationen… … Deutsch Wikipedia
Wechselkurs — des Euro zum United States Dollar seit Bestehen des Euros Der Wechselkurs ist der Preis einer Währung ausgedrückt in einer anderen Währung. Der Markt, auf dem sich dieser Preis bildet, ist der globale Devisenmarkt. Der Wechselkurs ist… … Deutsch Wikipedia
Пиво* — (Bier. bière, beer), пивоваренное производство. П. называют вообще содержащие углекислоту спиртные напитки, приготовляемые из зерновых хлебов с прибавлением хмеля. Крахмалистые материалы для приготовления П. подвергаются, подобно тому, как … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Hintergründe zu Per Anhalter durch die Galaxis — Dieser Artikel beschreibt hauptsächlich fiktive Gegenstände aus dem Universum des Romans Per Anhalter durch die Galaxis. Inhaltsverzeichnis 1 Raumschiffe 1.1 Herz aus Gold 1.2 Krikkit 1 1.3 Showraums … Deutsch Wikipedia
Ford Prefect (character) — Infobox character colour = gray name = Ford Prefect caption = David Dixon as Ford Prefect in Episode One of the BBC TV series. first = Fit the First (radio) last = cause = nickname = Ix in childhood alias = species = Betelgeusian homeworld =… … Wikipedia
Places in The Hitchhiker's Guide to the Galaxy — Hitchhiker s portal This is a list of places featured in Douglas Adams s science fiction series, The Hitchhiker s Guide to the Galaxy. The series is set in a fictionalised version of the Milky Way galaxy and thus, while most locations are pure… … Wikipedia
Фойт — (Карл von Voit, род. в 1831 г.) немецкий физиолог; уроженец Баварии, он сначала изучал медицину в Мюнхене и Вюрцбурге, затем всецело отдался физиологии и изучал химию осенью 1855 г. в Гёттингене. В 1856 г. поступил ассистентом в физиологический… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Big-Mac-Index — Der Big Mac Index vergleicht die Preise des Big Mac in verschiedenen Währungen der Erde. Durch die Umrechnung der inländischen Währungen zum aktuellen US Dollar Kurs werden diese untereinander mit einer stark vereinfachenden Methode… … Deutsch Wikipedia
BigMac-Index — Der Big Mac Index (auch Hamburger Index genannt) vergleicht die Preise des Big Mac in verschiedenen Ländern dieser Erde. Durch die Umrechnung der inländischen Währungen zum aktuellen US Dollar Kurs werden diese untereinander mit einer stark… … Deutsch Wikipedia