-
1 wehren
1. sich ẃéhren1) защищаться, отбиваться, обороняться; боротьсяEr weiß sich zu wéhren. — Он знает, как защититься. / Он сумеет дать отпор.
2) перен защищаться, отвергать, оспариватьsich gégen die Vórwürfe wéhren — отвергать обвинения
Die Ärzte wéhren sich gégen íhre Bezáhlung in den Klíniken. — Врачи выступают против низких зарплат в больницах.
3) сопротивляться, упиратьсяsich mit Händen und Füßen [mit áller Macht] wéhren — сопротивляться руками и ногами [изо всех сил]
2.1) vi высок (D) мешать, пресекать, не допускатьWéhret den Ánfängen! — ≈ зло нужно пресекать в корне
2) vt высок устарев воспрещать, запрещать (что-л кому-л); препятствовать (в чём-л кому-л)Ich kann es dir nicht wéhren. — Я не могу тебе этого запретить.
-
2 wehren
wéhrenI vt ( j-m) высок. воспреща́ть, запреща́ть (что-л. кому-л.); препя́тствовать (в чём-л. кому-л.)wer will's mir wé hren? — кто мо́жет мне э́то запрети́ть?
II vi (D) не допуска́ть (чего-л.); помеша́ть (чему-л.)III sich we hren ( gegen A, wider A) высок. обороня́ться, защища́ться, отбива́ться (от кого-л., от чего-л.)sich aus Léibeskräften [aus, mit áller Macht] gégen etw. (A) wé hren — сопротивля́ться чему́-л. изо всех сил
sich gé gen Á nschuldigungen wé hren — отверга́ть (несправедли́вые) обвине́ния
См. также в других словарях:
Christoph 23 — D HRET Christoph 23 Luftrettungszentrum Daten Betreiber: ADAC Luftrettung GmbH, München … Deutsch Wikipedia
Rosenbauer Simba — Der Rosenbauer Simba ist das schwerste Großflughafenlöschfahrzeug des österreichischen Herstellers Rosenbauer International AG. Es wurde speziell für die Anforderungen des Flughafen Frankfurt am Main entwickelt, wird jedoch nicht nur von der… … Deutsch Wikipedia
Grace Padaca — Maria Gracia Cielo Padaca Governor of Isabela In office June 30, 2007 – June 30, 2010 Succeeded by Faustino Dy III Personal details Born October 25, 1963 (1963 10 25 … Wikipedia
Evidence-based management — (EBMgt) is an emerging movement to explicitly use the current, best evidence in management decision making. Its roots are in evidence based medicine, a quality movement to apply the scientific method to medical practice. Evidence based management … Wikipedia
Flughafenfeuerwehr Frankfurt am Main — Gründungsjahr: 1951 Mitarbeiter: 308 Fahrzeuge: 90 bei … Deutsch Wikipedia
Rosenbauer Panther — 8×8 Baujahr 2005 Der Panther ist ein Großflughafenlöschfahrzeug des österreichischen Feuerwehrbedarf Herstellers Rosenbauer International AG und eines der bekanntesten Flugfeldlöschfahrzeuge überhaupt. Von diesem Fahrzeug gibt es verschiedene… … Deutsch Wikipedia
Rosenbauer Panther 6x6 CA 5 — Ein Panther 8×8 des Regionalflughafens Altenburg Nobitz Der Panther ist ein Großflughafenlöschfahrzeug des österreichischen Feuerwehrbedarf Herstellers Rosenbauer International AG und eines der bekanntesten Flugfeldlöschfahrzeuge überhaupt. Von… … Deutsch Wikipedia
Rosenbauer Panther 8x8 MA 5 — Ein Panther 8×8 des Regionalflughafens Altenburg Nobitz Der Panther ist ein Großflughafenlöschfahrzeug des österreichischen Feuerwehrbedarf Herstellers Rosenbauer International AG und eines der bekanntesten Flugfeldlöschfahrzeuge überhaupt. Von… … Deutsch Wikipedia
Titan Spezialfahrzeuge — Mercedes Benz Actros 4860 SLT 8x8 (gelb/blau, Rechtslenker), Titan Z52 600 F 6x6 (weiß) … Deutsch Wikipedia
Hazard Analysis and Critical Control Points — (HACCP) is a systematic preventive approach to food safety and pharmaceutical safety that addresses physical, chemical, and biological hazards as a means of prevention rather than finished product inspection. HACCP is used in the food industry to … Wikipedia
Artemio Panganiban — Artemio V. Panganiban 21st Chief Justice of the Supreme Court of the Philippines In office December 20, 2005 – December 7, 2006 Appointed by Gloria Macapagal Arroyo Preceded by Hilario G. Davide, Jr … Wikipedia
