Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

hrad

  • 1 gràdъ

    gràdъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `hail'
    Page in Trubačev: VII 101
    Old Church Slavic:
    gradъ `hail' [m o]
    Russian:
    grad `hail' [m o]
    Czech:
    hrady `thundercloud' [Nompm o];
    hrad' (dial.) `hail' [f i]
    Old Czech:
    hrad `hail' [m o]
    Slovak:
    hrad (dial.) `hail' [m o];
    hrád (dial.) `hail' [m o]
    Polish:
    grad `hail' [m o]
    Slovincian:
    grǻu̯d `hail' [m o], grãdu [Gens]
    Serbo-Croatian:
    grȁd `hail' [m o], grȁda [Gens];
    Čak. grȁt (Orbanići) `hail' [m o], grȁda [Gens]
    Slovene:
    gràd `hail' [m o], gráda [Gens]
    Bulgarian:
    grad `hail' [m o]
    Lithuanian:
    grúodas `frozen earth or mud' [m o] 3 \{1\}
    Indo-European reconstruction: groHd-o- (greH₃d-?)
    Other cognates:
    Lat. grandō `hail' [f];
    Arm. karkut `hail'
    Notes:
    \{1\} Unless this word is connected with -> *grǫda, * gruda `heap, lump', Lith. grū́das `corn' etc., as advocated by Trubačëv.

    Slovenščina-angleščina big slovar > gràdъ

  • 2 gȏrdъ

    gȏrdъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `fortification, town'
    Page in Trubačev: VII 37-38
    Old Church Slavic:
    gradъ `wall, town, city, garden' [m o]
    Russian:
    górod `town, city' [m o], góroda [Gens]
    Belorussian:
    hórad `town, city' [m o], hórada [Gens]
    Ukrainian:
    hórod `town, city' [m o], hóroda [Gens]
    Czech:
    hrad `fortress, castle' [m o]
    Slovak:
    hrad `castle' [m o]
    Polish:
    gród `fortress, castle, (arch.) city' [m o], grodu [Gens]
    Upper Sorbian:
    hród `castle' [m o], hrodu [Gens], hroda [Gens]
    Serbo-Croatian:
    grȃd `city, fortress, castle' [m o], grȃda [Gens];
    Čak. grå̑d (Vrgada) `city' [m o], grå̑da [Gens]
    Slovene:
    grȃd `city, fortress, castle' [m o/u], grȃda [Gens], gradȗ [Gens]
    Bulgarian:
    grad `city, fortress' [m o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: gordos
    Lithuanian:
    gar̃das `fence, enclosure, stall' [m o]
    Indo-European reconstruction: gʰordʰ-o-
    Other cognates:
    Skt. gr̯há- `house, residence'
    ;
    Go. gards `house'

    Slovenščina-angleščina big slovar > gȏrdъ

См. также в других словарях:

  • Hrad — (with lowercase h) means the castle in Czech and Slovak languages and is commonly used as a part of castle name, e.g. Pražský hrad (Prague Castle) or Spišský hrad (Spiš Castle).Hrad as a political termHrad with upprecase H was and is used as an… …   Wikipedia

  • Hrad — (tschech.), Burg; s. auch Grad, S. 204 …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Hrad Vildstejn — (Скальна,Чехия) Категория отеля: Адрес: Hrad Vildštejn, Скальна, 351 34, Чехия …   Каталог отелей

  • Hrad Valles — est une ancienne vallée fluviale située dans le quadrangle de Cebrenia de Mars, à 38.7° de latitude nord et 224.7° de longitude ouest. Sa longueur est de 825 km et fut nommée d après le mot arménien pour Mars …   Wikipédia en Français

  • hrad- — see hræd …   Old to modern English dictionary

  • hrād — ह्राद् …   Indonesian dictionary

  • Hrad Střmen — Auf der Burg Die Burg Střmen (deutsch Burg Stremen, auch: Burg Stegreif) befindet sich in der Adersbach Weckelsdorfer Felsenstadt bei der Stadt Teplice nad Metují (Weckelsdorf) in Tschechien. Geschichte Die Felsenburg erhielt ihren Namen nach dem …   Deutsch Wikipedia

  • Dívčí Hrad — Dívčí Hrad …   Deutsch Wikipedia

  • Považský hrad — Alternativname(n): Waagburg, Hrad Bystrica, Bystrický hrad, Bistrizza, Bestruche castrum …   Deutsch Wikipedia

  • Obří hrad — p1 Obří hrad Alternativname(n): Riesenburg Entstehungszeit: 7. bis 5. Jh. v. Chr.[1] Burgentyp …   Deutsch Wikipedia

  • Dívčí Hrad —   Municipality and village   Country  Czech Republic Region …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»