Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

gradъ

  • 1 gȏrdъ

    gȏrdъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `fortification, town'
    Page in Trubačev: VII 37-38
    Old Church Slavic:
    gradъ `wall, town, city, garden' [m o]
    Russian:
    górod `town, city' [m o], góroda [Gens]
    Belorussian:
    hórad `town, city' [m o], hórada [Gens]
    Ukrainian:
    hórod `town, city' [m o], hóroda [Gens]
    Czech:
    hrad `fortress, castle' [m o]
    Slovak:
    hrad `castle' [m o]
    Polish:
    gród `fortress, castle, (arch.) city' [m o], grodu [Gens]
    Upper Sorbian:
    hród `castle' [m o], hrodu [Gens], hroda [Gens]
    Serbo-Croatian:
    grȃd `city, fortress, castle' [m o], grȃda [Gens];
    Čak. grå̑d (Vrgada) `city' [m o], grå̑da [Gens]
    Slovene:
    grȃd `city, fortress, castle' [m o/u], grȃda [Gens], gradȗ [Gens]
    Bulgarian:
    grad `city, fortress' [m o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: gordos
    Lithuanian:
    gar̃das `fence, enclosure, stall' [m o]
    Indo-European reconstruction: gʰordʰ-o-
    Other cognates:
    Skt. gr̯há- `house, residence'
    ;
    Go. gards `house'

    Slovenščina-angleščina big slovar > gȏrdъ

  • 2 gràdъ

    gràdъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `hail'
    Page in Trubačev: VII 101
    Old Church Slavic:
    gradъ `hail' [m o]
    Russian:
    grad `hail' [m o]
    Czech:
    hrady `thundercloud' [Nompm o];
    hrad' (dial.) `hail' [f i]
    Old Czech:
    hrad `hail' [m o]
    Slovak:
    hrad (dial.) `hail' [m o];
    hrád (dial.) `hail' [m o]
    Polish:
    grad `hail' [m o]
    Slovincian:
    grǻu̯d `hail' [m o], grãdu [Gens]
    Serbo-Croatian:
    grȁd `hail' [m o], grȁda [Gens];
    Čak. grȁt (Orbanići) `hail' [m o], grȁda [Gens]
    Slovene:
    gràd `hail' [m o], gráda [Gens]
    Bulgarian:
    grad `hail' [m o]
    Lithuanian:
    grúodas `frozen earth or mud' [m o] 3 \{1\}
    Indo-European reconstruction: groHd-o- (greH₃d-?)
    Other cognates:
    Lat. grandō `hail' [f];
    Arm. karkut `hail'
    Notes:
    \{1\} Unless this word is connected with -> *grǫda, * gruda `heap, lump', Lith. grū́das `corn' etc., as advocated by Trubačëv.

    Slovenščina-angleščina big slovar > gràdъ

См. также в других словарях:

  • ĝherdh- and gherdh- —     ĝherdh and gherdh     English meaning: to encircle, enclose     Deutsche Übersetzung: “umfassen, umzäunen, umgũrten”     Note: because of Lat. hortus (see ĝher 4) extension from *ĝher 4 “catch”;     Material: A. gherdh (here also die… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • Old Church Slavonic grammar — Old Church Slavonic is an inflectional language with moderately complex verbal and nominal systems. Contents 1 Phonology 1.1 Morphophonemic alternations 2 Morphology 2.1 Nouns …   Wikipedia

  • Proto-Slavic borrowings — Numerous lexemes that are reconstructable for Proto Slavic language were borrowed from various tribes that Proto Slavic speakers came into contact with, either in prehistorical times or during their expansion when they first appeared in the 6th… …   Wikipedia

  • Altostslavisch — Altostslawisch Gesprochen in Osteuropa Sprecher keine (ältere Sprachstufe der heutigen ostslawischen Sprachen) Linguistische Klassifikation Indogermanisch Slawisch Ostslawisch Altostslawisch …   Deutsch Wikipedia

  • Altostslavische Sprache — Altostslawisch Gesprochen in Osteuropa Sprecher keine (ältere Sprachstufe der heutigen ostslawischen Sprachen) Linguistische Klassifikation Indogermanisch Slawisch Ostslawisch Altostslawisch …   Deutsch Wikipedia

  • Altostslawisch — Gesprochen in Osteuropa Sprecher keine (ältere Sprachstufe der heutigen ostslawischen Sprachen) Linguistische Klassifikation Indogermanisch Slawisch Ostslawisch Altostslawisch …   Deutsch Wikipedia

  • Altostslawische Sprache — Altostslawisch Gesprochen in Osteuropa Sprecher keine (ältere Sprachstufe der heutigen ostslawischen Sprachen) Linguistische Klassifikation Indogermanisch Slawisch Ostslawisch Altostslawisch …   Deutsch Wikipedia

  • grad — grȁd m DEFINICIJA meteor., v. tuča ETIMOLOGIJA prasl. *gradъ (rus., polj. grad), lit. gruodas: smrznuta zemlja ← ie. *greH3d (lat. grando: grad) …   Hrvatski jezični portal

  • grōd-, grǝd- —     grōd , grǝd     English meaning: hail     Deutsche Übersetzung: “Hagel”?     Material: Arm. karkut (with rearrangement from reduplicated *gagrōdo s. Meillet MSL. 10, 280) “hail”; Lat. grandō, inis f. “hail”; Lith. gruodas (Bal. Slav. *grōda ) …   Proto-Indo-European etymological dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»