Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

hoy+hace+mucho+aire

  • 1 ветер

    м.
    viento m; aire m
    се́верный ве́тер — viento (del) norte, viento septentrional, norte m
    ю́жный ве́тер — viento (del) sur, austro m, sur m
    за́падный ве́тер — viento del oeste, oeste m, poniente m
    восто́чный ве́тер — viento del este, este m, levante m
    попу́тный ве́тер — viento favorable; мор. viento en popa
    встре́чный ве́тер — viento contrario( de cara); мор. viento de proa
    идти́ по ве́тру мор. — ir viento en popa
    идти́ про́тив ве́тра — ir cara al viento, ir contra viento
    сего́дня си́льный ве́тер — hoy hace mucho viento
    ве́тер с су́ши мор. — viento terral
    поры́в ве́тра — golpe (ráfaga, racha) de viento
    ве́тер уси́ливается — está cargando el viento
    ве́тер ути́х — se echó el viento
    ве́тер меня́ется — salta el viento
    ••
    как ве́тер — como el viento
    мча́ться быстре́е ве́тра — dejar atras los vientos
    у него́ ве́тер в голове́ разг. — tiene la cabeza vacía (llena de pájaros); tiene cabeza de chorlito
    броса́ть слова́ на ве́тер — hablar por hablar, gastar palabras (en balde)
    броса́ть (кида́ть) де́ньги на ве́тер — estar mal con su dinero; tirar el dinero por la ventana
    держа́ть нос по ве́тру — (obrar) según el viento que sople
    идти, куда́ ве́тер ду́ет — ser una veleta
    знать, куда́ ве́тер ду́ет — saber de donde sopla el viento
    ищи́ ве́тра в по́ле погов. — ≈ cógelo del rabo
    кто посе́ет ве́тер, пожнет бу́рю погов.quien siembra vientos, recoge tempestades

    БИРС > ветер

См. также в других словарях:

  • aire — {{#}}{{LM A01333}}{{〓}} {{SynA01359}} {{[}}aire{{]}} ‹ai·re› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Mezcla de gases que forma la atmósfera terrestre: • El aire está formado fundamentalmente por oxígeno y nitrógeno.{{○}} {{<}}2{{>}} Viento, o esta mezcla de …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • aire — sustantivo masculino 1. (no contable) Mezcla de gases, sobre todo nitrógeno y oxígeno, que rodea la Tierra y forma la atmósfera: Todos necesitamos aire para respirar. Hoy día existen bastantes vehículos que se desplazan en el aire. bolsa de aire …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Mucho Mouse — Título Mucho Ratón Ficha técnica Dirección William Hanna Joseph Barbera Producción William Hanna Joseph Barbera …   Wikipedia Español

  • Hoy no me puedo levantar (musical) — Para el single de Mecano, véase Hoy no me puedo levantar (single de Mecano). Hoy No Me Puedo Levantar Basado en Canciones de Mecano Música Compositor Nacho Cano José Marí …   Wikipedia Español

  • El labrador de más aire — Saltar a navegación, búsqueda El labrador de más aire …   Wikipedia Español

  • Acondicionamiento de aire — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • viento — (m) (Básico) aire que está en movimiento Ejemplos: Hoy hace mucho viento y está lloviendo. La energía eólica se obtiene del viento. Sinónimos: brisa …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Anexo:Episodios de Crayon Shin-chan — Ésta es la lista de episodios de la serie de dibujos basada en el manga Shin Chan. Esta serie se emite actualmente en España, en Neox y Cartoon Network. Lleva desde 1992 emitiéndose en Japón de forma continua, realizando un capítulo por semana… …   Wikipedia Español

  • Wikipedia:Candidatos a artículos destacados — Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:CADWP:CAD   [ …   Wikipedia Español

  • Villahermosa (Tabasco) — Para otros usos de este término, véase Villahermosa. Villahermosa Escudo …   Wikipedia Español

  • Episodios de Crayon Shin-chan — Anexo:Episodios de Crayon Shin chan Saltar a navegación, búsqueda Ésta es la lista de episodios de la serie de dibujos basada en el manga Shin Chan. Esta serie se emite actualmente en España, en Antena 3 y Cartoon Network. Lleva desde 1992… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»