-
1 hoved
hoved ['hoː(v)əð, 'hoːðə] <-et; -er> Kopf m; Haupt n;et lyst hoved fig ein heller Kopf;et kronet hoved ein gekröntes Haupt;bryde sit hoved fig sich den Kopf zerbrechen;det er ikke efter mit hoved das ist nicht nach meinem Kopf;kort for hovedet kurz angebunden;jeg kan ikke få ind i mit hoved at … es will mir nicht in den Kopf, dass …;hænge med hovedet den Kopf hängen lassen (a fig);op med hovedet! Kopf hoch!;gå til hovedet in den ( oder zu) Kopf steigen;man tager sig til hovedet! man greift sich an den Kopf!;ud af hovedet aus dem Kopf -
2 høved
-
3 hoved
-
4 fæhoved
-
5 krop
-
6 bryde
bryde sit hoved fig sich den Kopf zerbrechen;bryde af abbrechen;bryde igennem durchbrechen;bryde ind einbrechen;bryde overtvært med ngt. mit etwas kurzen Prozess machen;bryde sammen fig zusammenbrechen;bryde ud ausbrechen; -
7 fin
fin [fiːˀn] fein; zart;fine venner gute Freunde m/pl;et fint hoved ein schlauer Kopf;være fin på den hochnäsig sein;den er fin! fein!, gut!, (ist) in Ordnung! -
8 hals
hals [halˀs] <-en; -e> Hals m; Kehle f;brække halsen (sich) den Hals ( oder das Genick) brechen;af fuld hals aus voller Kehle, aus vollem Halse, lauthals;have ondt i halsen Halsschmerzen haben;få ngt. i den gale hals etwas in die falsche Kehle bekommen; fig etwas in den falschen Hals bekommen;hjertet sad mig i halsen das Herz schlug mir bis zum Hals;falde én om halsen jemandem um den Hals fallen;skære halsen over på én jemandem die Gurgel durchschneiden;det hænger mig langt ud af halsen fig das hängt mir zum Halse heraus;over hals og hoved Hals über Kopf;skaffe sig ngt. på halsen sich etwas auf den Hals laden;han er en hård hals fig er ist unbeugsam -
9 hår
hår [hɔːˀʀ] <-et; -> Haar n, Haare n/pl;sætte håret das Haar machen;ikke et hår bedre um kein Haar besser;rive sig i håret sich die Haare raufen;med hud og hår fig mit Haut und Haar(en);hårene rejser sig på mit hoved die Haare stehen mir zu Berge;stå med håret ned ad nakken fam verdutzt dastehen;på et hængende hår fig um ein Haar -
10 kvik
kvik [kviɡ] munter, lebhaft;et kvikt hoved fig ein heller Kopf;lad det nu gå lidt kvikt! mach aber schnell, ja!, dalli, dalli! -
11 lys
lys1 [lyːˀs] <-et; -> Licht n; Helligkeit f; Kerze f;han er ikke ngt. lys fam er ist keine Leuchte;der gik et lys op for mig fig mir ging ein Licht auf;tænde/slukke lyset das Licht an-/ausmachen;tænde lys Licht machenlys idé glänzender Einfall m;lyst hoved fig helle(r) Kopf m;de lyse nætter die hellen Nächte;lyse øjeblikke lichte Augenblicke ( oder Momente) m/pl;lyst øl helle(s) Bier n;det tegner lyst die Aussichten sind gut -
12 rejse
rejse1 ['ʀɑĭsə] <-n; -r> Reise f, Fahrt f;god rejse!, lykke på rejsen! gute ( oder glückliche) Reise!;tage på rejse auf Reisen gehen, eine Reise machen;være på rejse auf der Reise ( oder auf Reisen) seinrejse2 ['ʀɑĭsə] <-te> reisen, fahren, abreisen; gehen;rejse bort verreisen;rejse omkring umherreisen, herumreisen; v/t: aufrichten; errichten;rejse børster sich sträuben;rejse indvendinger Einwände erheben;rejse penge Geld auftreiben;rejse et spørgsmål eine Frage aufwerfen;hårene rejser sig på mit hoved die Haare stehen mir zu Berge -
13 vittig
vittig ['vidi] witzig;vittigt hoved Witzbold m
См. также в других словарях:
hoved — ho|ved sb., et, er, erne, i sms. hoved , fx hovedby, hovedhår … Dansk ordbog
Hoved Island — Infobox Islands name = Hoved Island image caption = image size = locator map custom = native name = native name link = Inuktikut nickname = location = Northern Canada coordinates = coord|77|32|N|085|09|W|display=inline,title archipelago = Queen… … Wikipedia
Hoved Line — Infobox rail line name = Hoved Line nativename = Hovedbanen caption = Depiction of the first trial run of the rails, in 1853 type = Railway start = Oslo S end = Eidsvoll stations = 19 open = 1854 close = owner = Norwegian National Rail… … Wikipedia
høved — hø|ved sb., et, er, erne (stykke hornkvæg; tåbe) … Dansk ordbog
hoved — dialect past of heave … Useful english dictionary
Holiday home Strands Hoved Knebel IV — (Knebel,Дания) Категория отеля: Адрес: 8420 Knebel, Дания … Каталог отелей
Holiday home Strands Hoved Knebel III — (Knebel,Дания) Категория отеля: Адрес: 8420 Knebel, Дания … Каталог отелей
Knuts Hoved — Knuts Hoved, s. Knuds Hoved … Pierer's Universal-Lexikon
Fyens-Hoved — Fyens Hoved, Vorgebirg, welches die nordöstlichste Spitze der dänischen Insel Fünen bildet … Pierer's Universal-Lexikon
Knuds-Hoved — Knuds Hoved, 1) Landspitze mit Leuchtthurm an der Ostküste der dänischen Insel Fühnen; u. 2) an der Südwestküste der dänischen Insel Seeland … Pierer's Universal-Lexikon
As Hoved — Sp Ãso kyšulỹs Ap As Hoved L Danijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
