Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

houses+(

  • 121 estridente

    adj.
    1 strident, shrill (ruido).
    2 harsh-sounding, high-pitched, deafening, loud.
    * * *
    1 (ruido) strident, shrill
    2 (color etc) loud, garish, gaudy
    * * *
    ADJ
    1) [ruido] strident, raucous
    2) [color] loud
    * * *
    a) <pitido/chirrido> shrill
    b) < voz> ( agudo) shrill; ( fuerte) strident

    su estridente protesta — her strident o vociferous protest

    c) < color> garish, loud
    * * *
    = raucous, garish, lurid, rumbustious.
    Ex. This is an important point which has been poorly neglected in this lively and, at times, raucous debate.
    Ex. Some of the streets transform at night with garish neon lights and red lanterns signifying houses of pleasure.
    Ex. When she discovered vintage comics and their lurid covers, she went nuts.
    Ex. One by one, he wiped the floor with opponents who had spoken in the debate -- with a ferocious blend of rant, rhetoric and rumbustious counterattack.
    * * *
    a) <pitido/chirrido> shrill
    b) < voz> ( agudo) shrill; ( fuerte) strident

    su estridente protesta — her strident o vociferous protest

    c) < color> garish, loud
    * * *
    = raucous, garish, lurid, rumbustious.

    Ex: This is an important point which has been poorly neglected in this lively and, at times, raucous debate.

    Ex: Some of the streets transform at night with garish neon lights and red lanterns signifying houses of pleasure.
    Ex: When she discovered vintage comics and their lurid covers, she went nuts.
    Ex: One by one, he wiped the floor with opponents who had spoken in the debate -- with a ferocious blend of rant, rhetoric and rumbustious counterattack.

    * * *
    1 ‹pitido/chirrido› shrill, loud and high-pitched
    2 ‹voz› (agudo) shrill, loud and high-pitched; (fuerte) strident
    su estridente protesta tuvo mala acogida her strident o vociferous protest did not go down well
    3 ‹color› lurid, garish, loud
    un rosa estridente a shocking pink
    * * *

    estridente adjetivo
    a) ‹pitido/chirrido› shrill

    b) ‹ voz› ( agudo) shrill;

    ( fuerte) strident
    c) ‹ color› garish, loud

    estridente adjetivo strident
    ' estridente' also found in these entries:
    English:
    high-pitched
    - raucous
    - shrill
    - strident
    - garish
    * * *
    1. [ruido, risa, voz] strident, shrill
    2. [color] garish, loud
    3. [persona, comportamiento, quejas] loud
    * * *
    adj shrill, strident
    * * *
    : strident, shrill, loud

    Spanish-English dictionary > estridente

  • 122 falsa sensación de seguridad

    Ex. The problem can be compounded because people also usually overvalue their houses, often by as much as 20 per cent, giving them a false sense of security.
    * * *

    Ex: The problem can be compounded because people also usually overvalue their houses, often by as much as 20 per cent, giving them a false sense of security.

    Spanish-English dictionary > falsa sensación de seguridad

  • 123 festejos

    1 festivities
    * * *
    (n.) = revels
    Ex. Virtually all of the revels at court and many of the temporary, purpose built banqueting houses used to celebrate diplomatic occasions between 1543 and 1559 were produced and built under the supervision of Sir Thomas Cawarden.
    * * *
    (n.) = revels

    Ex: Virtually all of the revels at court and many of the temporary, purpose built banqueting houses used to celebrate diplomatic occasions between 1543 and 1559 were produced and built under the supervision of Sir Thomas Cawarden.

    Spanish-English dictionary > festejos

  • 124 fosa séptica

    f.
    septic tank.
    * * *
    septic tank
    * * *
    * * *
    (n.) = septic tank, cesspool
    Ex. Technical and legal information is provided on various issues related to water quality such as waste disposal, mining activities, septic tanks, and agricultural activities.
    Ex. Waste water in these towns is poured into cesspools and ravines near the houses.
    * * *
    * * *
    (n.) = septic tank, cesspool

    Ex: Technical and legal information is provided on various issues related to water quality such as waste disposal, mining activities, septic tanks, and agricultural activities.

    Ex: Waste water in these towns is poured into cesspools and ravines near the houses.

    Spanish-English dictionary > fosa séptica

  • 125 funerario

    adj.
    funerary.
    * * *
    1 funerary, funeral
    * * *
    - ria adjetivo <rito/pira/urna> funeral (before n); < instrumentos> funerary
    * * *
    Ex. The author talks about the funerary role played by chapter houses where bishops or important patrons were interred.
    ----
    * pira funeraria = funeral pyre.
    * rito funerario = funerary rite.
    * servicio funerario = funeral service.
    * * *
    - ria adjetivo <rito/pira/urna> funeral (before n); < instrumentos> funerary
    * * *

    Ex: The author talks about the funerary role played by chapter houses where bishops or important patrons were interred.

    * pira funeraria = funeral pyre.
    * rito funerario = funerary rite.
    * servicio funerario = funeral service.

    * * *
    ‹rito/pira/urna› funeral ( before n); ‹instrumentos› funerary
    * * *
    funerario, -a adj
    funeral;
    rito funerario funeral o funerary rite
    * * *
    adj funeral atr ;
    empresa funeraria funeral director
    * * *
    funerario, - ria adj
    : funeral

    Spanish-English dictionary > funerario

  • 126 fusión de empresas

    Ex. Consolidations have reduced the number of publishing houses available.
    * * *

    Ex: Consolidations have reduced the number of publishing houses available.

    Spanish-English dictionary > fusión de empresas

  • 127 galerada

    f.
    galley proof.
    * * *
    1 galley proof
    * * *
    SF
    1) (Tip) galley proof
    2) (=carga) wagonload
    * * *
    femenino galley proof
    * * *
    = galley, proof, proof slip, proofsheet, slip proof, proof copy, galley proof, proof sheet.
    Ex. Final editing and corrections are done on this terminal, and galleys are sent to the customer.
    Ex. The author's correction of a clean proof could of course result in any amount of change, of accidentals as well as of substantives.
    Ex. Since it seems clear that many libraries will not be automating, they will have to depend on traditional sources of cataloging data such as cards, proof slips, and book catalogs.
    Ex. Alternatively a library may receive proofsheets of every LC catalogue record, and make a selection from these when items arrive.
    Ex. Although most London book houses owned galley presses for making slip proofs by the 1870, it appears that companionship bookwork was generally made up into pages and imposed before proofing until the mid 1880s.
    Ex. One can only point to the efforts being made at BNB to produce cataloguing records as quickly as possible from proof copies if at all feasible.
    Ex. Checking is carried out by comparison of the galley proof against the manuscript.
    Ex. These have the advantages of economy, and (if the subscriber desires) selectivity because the records on the proof sheets are divided into broad categories which can be obtained separately.
    ----
    * galeradas = proofs.
    * imprenta de galeradas = galley press.
    * * *
    femenino galley proof
    * * *
    = galley, proof, proof slip, proofsheet, slip proof, proof copy, galley proof, proof sheet.

    Ex: Final editing and corrections are done on this terminal, and galleys are sent to the customer.

    Ex: The author's correction of a clean proof could of course result in any amount of change, of accidentals as well as of substantives.
    Ex: Since it seems clear that many libraries will not be automating, they will have to depend on traditional sources of cataloging data such as cards, proof slips, and book catalogs.
    Ex: Alternatively a library may receive proofsheets of every LC catalogue record, and make a selection from these when items arrive.
    Ex: Although most London book houses owned galley presses for making slip proofs by the 1870, it appears that companionship bookwork was generally made up into pages and imposed before proofing until the mid 1880s.
    Ex: One can only point to the efforts being made at BNB to produce cataloguing records as quickly as possible from proof copies if at all feasible.
    Ex: Checking is carried out by comparison of the galley proof against the manuscript.
    Ex: These have the advantages of economy, and (if the subscriber desires) selectivity because the records on the proof sheets are divided into broad categories which can be obtained separately.
    * galeradas = proofs.
    * imprenta de galeradas = galley press.

    * * *
    galley proof
    * * *

    galerada f Impr galley
    * * *
    Imprenta galley proof
    * * *
    f TIP galley proof

    Spanish-English dictionary > galerada

  • 128 grotesco

    adj.
    grotesque, grim, gross, grisly.
    * * *
    1 grotesque, ridiculous
    * * *
    ADJ (=ridículo) grotesque; (=absurdo) bizarre, absurd
    * * *
    - ca adjetivo <personaje/mueca> grotesque; < espectáculo> hideous, grotesque
    * * *
    = ludicrous, grotesque, gross [grosser -comp., grossest -sup.], risible, freaky [freakier -comp., freakiest -sup.], way out in left field, burlesque.
    Ex. Hernandez described the encounter as futile and ludicrous, and concluded that it tallied entirely with Lespran's expectation of it..
    Ex. The above examples are simple subjects; compound subjects such as 'Wiring methods in prefabricated steel-framed houses' would result in grotesque headings.
    Ex. Janell has always had a soft spot in her heart for animals most people might find gross.
    Ex. The film can be considered innovative for its frank (albeit risible) depiction of transvestism.
    Ex. This film is really just a series of throwaway skits that the director and scriptwriter attempt to lard with parody and freaky fantasy.
    Ex. From this chance observation, Kazantsev drew two conclusions: one dead on target, the other, way out in left field.
    Ex. By mixing two or more languages macaronic verse is a peculiar, rare and often burlesque form of poetry that sometimes borders on nonsense.
    ----
    * de forma grotesca = grotesquely.
    * de manera grotesca = grotesquely.
    * * *
    - ca adjetivo <personaje/mueca> grotesque; < espectáculo> hideous, grotesque
    * * *
    = ludicrous, grotesque, gross [grosser -comp., grossest -sup.], risible, freaky [freakier -comp., freakiest -sup.], way out in left field, burlesque.

    Ex: Hernandez described the encounter as futile and ludicrous, and concluded that it tallied entirely with Lespran's expectation of it..

    Ex: The above examples are simple subjects; compound subjects such as 'Wiring methods in prefabricated steel-framed houses' would result in grotesque headings.
    Ex: Janell has always had a soft spot in her heart for animals most people might find gross.
    Ex: The film can be considered innovative for its frank (albeit risible) depiction of transvestism.
    Ex: This film is really just a series of throwaway skits that the director and scriptwriter attempt to lard with parody and freaky fantasy.
    Ex: From this chance observation, Kazantsev drew two conclusions: one dead on target, the other, way out in left field.
    Ex: By mixing two or more languages macaronic verse is a peculiar, rare and often burlesque form of poetry that sometimes borders on nonsense.
    * de forma grotesca = grotesquely.
    * de manera grotesca = grotesquely.

    * * *
    1 ‹personaje/figura/mueca› grotesque
    2 ‹espectáculo› hideous, grotesque
    * * *

    grotesco
    ◊ -ca adjetivo ‹personaje/mueca› grotesque;


    ‹ espectáculo› hideous, grotesque
    grotesco,-a adjetivo grotesque
    ' grotesco' also found in these entries:
    Spanish:
    grotesca
    English:
    grotesque
    * * *
    grotesco, -a adj
    [personaje] grotesque; [traje] hideous; [declaración] absurd
    * * *
    adj grotesque
    * * *
    grotesco, -ca adj
    : grotesque, hideous

    Spanish-English dictionary > grotesco

Страницы

См. также в других словарях:

  • Houses — House House (hous), n.; pl. {Houses}. [OE. hous, hus, AS. h?s; akin to OS. & OFries. h?s, D. huis, OHG. h?s, G. haus, Icel. h?s, Sw. hus, Dan. huus, Goth. gudh?s, house of God, temple; and prob. to E. hide to conceal. See {Hide}, and cf. {Hoard} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • houses —    Most houses in ancient Mesopotamia were one of two types small huts made of bundled reeds and dried mud, or slightly more permanent dwellings composed of dried clay bricks. The reed huts were most common in the countryside, especially in… …   Ancient Mesopotamia dictioary

  • houses —    The most substantial body of folk practice and belief concerning houses focuses on protecting them from witchcraft, evil spirits, fire, thunder, and lightning; this involved placing protective objects, generally near a point of possible entry… …   A Dictionary of English folklore

  • Houses of the Oireachtas Channel — Bealach Thithe an Oireachtais Launched 15 November 2011 Owned by Oireachtas Commission Country Ireland Website …   Wikipedia

  • Houses of the holy (chanson) —  Cet article traite de la chanson de Led Zeppelin. Pour l’album du même groupe, voir Houses of the Holy (album). Houses of the Holy Chanson par Led Zeppelin extrait de l’a …   Wikipédia en Français

  • Houses of the Molé — Студийный альбом Ministry …   Википедия

  • Houses of the Holy — студийный альбом …   Википедия

  • Houses of the Blooded — is a roleplaying game designed by John Wick scheduled for release July 2008 [http://wickedthought.livejournal.com/tag/houses+of+the+blooded] . Its author has described it [http://wickedthought.livejournal.com/tag/houses+of+the+blooded] as the… …   Wikipedia

  • Houses of the Holy (album) —  Cet article traite de l’album de Led Zeppelin. Pour la chanson du même groupe, voir Houses of the Holy (chanson). Houses of the Holy Album par Led Zeppelin …   Wikipédia en Français

  • Houses of Parliament (disambiguation) — Houses of Parliament is an alternative name for the Palace of Westminster in London.Houses of Parliament may also refer to:* Chambers of parliament, the two houses of bicameral legislatures * Irish Houses of Parliament, seat of the former… …   Wikipedia

  • Houses of the Holy — Studioalbum von Led Zeppelin Veröffentlichung 28. März 1973 Label Atlantic Records …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»