-
1 housel
A s heilige KommunionB v/t prät und pperf -seled, besonders Br -selled jemandem die Kommunion spenden -
2 housel
{'hauzl}
n църк. причастие, причестяване* * *{'hauzl} n цьрк. причастие; причестяване.* * *n църк. причастие, причестяване* * *housel[hauzəl] рел., ост. I. n причастие, причестяване; II. v причестявам, давам причастие на. -
3 housel
1. [ʹhaʋz(ə)l] n рел. арх.евхаристия, причащение, приобщение2. [ʹhaʋz(ə)l] v рел. арх.1) причащать, приобщать2) причащаться, приобщаться -
4 housel
['haʊz(ə)l]1) Общая лексика: евхаристия, приобщать, приобщаться, приобщение, причаститься, причащать, причащаться, причащение2) Религия: приобщаться Св. Тайн, приобщение Св. Тайн, (The Eucharist or the act of administering or receiving it) евхаристия, (To administer communion to smb.) причащать (кого-л.) приобщать Св. Тайн -
5 housel
1. n рел.причащання, причастя, євхаристія; прилучення2. v рел.1) причащати; прилучати2) причащатися, прилучатися* * *I n; рел.; іст.євхаристія, причащання, прилученняII v; рел.; іст.причащати, прилучати; причащатися, прилучатися -
6 housel
I n; рел.; іст.євхаристія, причащання, прилученняII v; рел.; іст.причащати, прилучати; причащатися, прилучатися -
7 housel
آئين عشاء رباني -
8 housel
-
9 housel
1. n рел. арх. евхаристия, причащение, приобщение2. v рел. арх. причащать, приобщать3. v рел. арх. причащаться, приобщаться -
10 housel (The Eucharist or the act of administering or receiving it)
Религия: евхаристияУниверсальный англо-русский словарь > housel (The Eucharist or the act of administering or receiving it)
-
11 housel (To administer communion to smb.)
Религия: причащать (кого-л.) приобщать Св. ТайнУниверсальный англо-русский словарь > housel (To administer communion to smb.)
-
12 HÚSL
n. housel.* * *n. [Ulf. hunsl = θυσία and λατρεία, John xvi. 2; A. S. húsl; E. Engl. housel; Swed. husl]:— the housel, Corpus Domini, a word only used during the Roman Catholic times, never in heathen rites, although the word is Teutonic; at the Reformation it was disused, Hom. 34, 157; taka húsl, N. G. L. i. 144, Karl. 27, passim.COMPDS: húslker, húslþungr, húsltaka. -
13 húsla
(að), v. to housel, administer the Eucharist to one (var húslaðr ok dó síðan).* * *að, to housel, to give the Corpus Domini to a sick person; oleaði hann Ásgrím ok húslaði, Bs. i. 746; hann var húslaðr ok dó síðan, Sturl. ii. 7; húslaðr ok oleaðr, 150, Bs. ii. 70; láta húsla sik, N. G. L. i. 390;—only used of the Roman Catholic service. -
14 приобщать
1) General subject: add, aggregate (к организации), attach to, break in (к чему-л.), enclose, file (к делу), housel, join2) Mathematics: unite3) Law: append, subjoin (к делу, к документам)4) leg.N.P. attach -
15 приобщаться
General subject: become familiar with, housel, join, acquire membership in ("acquiring membership in his knowledge" ("Journey to Ixtlan" by Carlos Castaneda)) -
16 приобщаться Св. Тайн
Religion: houselУниверсальный русско-английский словарь > приобщаться Св. Тайн
-
17 приобщаться св. Тайн
Religion: houselУниверсальный русско-английский словарь > приобщаться св. Тайн
-
18 приобщение
1) General subject: housel, initiation, inclusion (social inclusion - приобщение к социальной жизни), exposure (к той или иной области знаний)3) Religion: rapture4) Politics: (in smth)(к чему-л.) participation5) Oil: commingling (скважин) -
19 приобщение Св. Тайн
Religion: houselУниверсальный русско-английский словарь > приобщение Св. Тайн
-
20 причаститься
1) General subject: housel, receive the sacraments2) Church: communicate3) Religion: take communion
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Housel — Hou sel, n. [OE. housel, husel, AS. h[=u]sel; akin to Icel. h[=u]sl, Goth. hunsl a sacrifice.] The eucharist. [Archaic] Rom. of R. Tennyson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Housel — Hou sel, v. t. [AS. h[=u]slian.] To administer the eucharist to. [Archaic] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Housel — was, until the Reformation, the name of the Eucharist in the English language. The meaning of the word is sacrifice, and hunsl appears in the Ulfilas Gothic version of Matthew : I will have mercy and not sacrifice. The word s etymology is… … Wikipedia
housel — [hou′zəl] n. [ME < OE husel, akin to Goth hunsl, a sacrifice < Gmc * k̑un s lo < IE base * k̑wen , to sanctify] Obs. EUCHARIST vt. Obs. to give the Eucharist to … English World dictionary
housel — 1. noun /ˈhaʊzəl/ the Eucharist She said that he had a fair sweet death through God His goodness with mass priest to be shriven, holy housel and sick men’s oil to his limbs. 2. verb /ˈhaʊzəl/ to administer the Eucharist … Wiktionary
Housel — An old English word for the Holy Eucharist. Thus an old English canon of A.D. 960 orders every Priest to give housel (i.e. Holy Communion) to the sick when they need it. The word also appears in Chaucer s Canterbury Tales, in Piers Plowman,… … American Church Dictionary and Cyclopedia
housel — I. noun Etymology: Middle English, from Old English hūsel sacrifice, Eucharist; akin to Gothic hunsl sacrifice Date: before 12th century archaic the Eucharist or the act of administering or receiving it II. transitive verb Date: before 12th… … New Collegiate Dictionary
housel — /how zeuhl/, n., v., houseled, houseling or (esp. Brit.) houselled, houselling. Archaic. n. 1. the Eucharist. 2. the act of administering or receiving the Eucharist. v.t. 3. to administer the Eucharist to. [bef. 900; (n.) ME; OE husl the… … Universalium
Housel — Holy communion; the administration of the consecrated host at the *eucharist … Dictionary of Medieval Terms and Phrases
housel — the eucharist; the act of taking the eucharist Ecclesiastical Terms … Phrontistery dictionary
housel — v. a. == to administer the Sacrament to a person. RG. 392. AS. husl … Oldest English Words