Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

house-trained

  • 21 sobrio

    adj.
    1 sober, dry, not drunk, sane.
    2 sober, frugal, moderate, restrained.
    * * *
    1 (estilo, color etc) sober, plain
    2 (persona) sober, moderate, restrained
    4 (comida) light
    \
    ser sobrio,-a en la bebida to drink in moderation
    * * *
    (f. - sobria)
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) (=no borracho) sober
    2) [color, estilo, decoración] sober
    3) (=moderado) frugal
    4) (=tranquilo) restrained
    * * *
    - bria adjetivo
    1) [SER]
    a) < persona> sober, restrained, moderate; < hábitos> frugal
    b) <decoración/estilo/color> sober
    2) [ESTAR] ( no borracho) sober
    * * *
    = sober, stark, staid, subdued, Spartan, sedate.
    Ex. 'No, not right now,' she said and left a pause 'Well, maybe,' upon more sober reflection.
    Ex. To be sure, it still has its congeries of mills and factories, its grimy huddle of frame dwellings and congested tenements, its stark, jagged skyline, but its old face is gradually changing.
    Ex. As many of the responding librarians pointed out, ' staid, adult-looking pages are not attractive to a teenage audience' = Como muchos de los bibliotecarios encuestados indicaron las "páginas con aspecto serio como si estuviesen dirigidas a adultos no resultan atractivas a un público joven".
    Ex. And then he added, with a subdued laugh: 'After all, we librarians are trained to do research for people!'.
    Ex. I haven't forgotten those days of making a 'Herculean effort on a Spartan budget'.
    Ex. His rebelliousness against family tradition and sedate good taste surfaced disturbingly in his account of bringing his mother's body home from Italy.
    * * *
    - bria adjetivo
    1) [SER]
    a) < persona> sober, restrained, moderate; < hábitos> frugal
    b) <decoración/estilo/color> sober
    2) [ESTAR] ( no borracho) sober
    * * *
    = sober, stark, staid, subdued, Spartan, sedate.

    Ex: 'No, not right now,' she said and left a pause 'Well, maybe,' upon more sober reflection.

    Ex: To be sure, it still has its congeries of mills and factories, its grimy huddle of frame dwellings and congested tenements, its stark, jagged skyline, but its old face is gradually changing.
    Ex: As many of the responding librarians pointed out, ' staid, adult-looking pages are not attractive to a teenage audience' = Como muchos de los bibliotecarios encuestados indicaron las "páginas con aspecto serio como si estuviesen dirigidas a adultos no resultan atractivas a un público joven".
    Ex: And then he added, with a subdued laugh: 'After all, we librarians are trained to do research for people!'.
    Ex: I haven't forgotten those days of making a 'Herculean effort on a Spartan budget'.
    Ex: His rebelliousness against family tradition and sedate good taste surfaced disturbingly in his account of bringing his mother's body home from Italy.

    * * *
    A [ SER]
    1 ‹persona› sober, restrained, moderate; ‹hábitos› frugal
    era sobrio en la bebida he drank in moderation
    2 ‹decoración/estilo/color› sober, restrained, simple
    B [ ESTAR] (no borracho) sober
    * * *

    sobrio
    ◊ - bria adjetivo

    1 [SER]

    ‹ hábitos› frugal
    b) ‹decoración/estilo/color› sober

    2 [ESTAR] ( no borracho) sober
    sobrio,-a adjetivo sober
    1 (algo o alguien moderado, sencillo y elegante a la vez) es una persona muy sobria vistiendo, he dresses very simply
    la casa tiene una decoración sobria, the house is decorated very plainly
    2 (alguien que no ha bebido alcohol) no he tomado ni una copa, estoy sobrio, I'm completely sober, I haven't touched a drop
    ' sobrio' also found in these entries:
    Spanish:
    serena
    - sereno
    - sobria
    - despejado
    - parco
    English:
    restrained
    - sober
    - discreet
    - staid
    * * *
    sobrio, -a adj
    1. [moderado] restrained;
    [no excesivo] simple;
    es sobrio en el vestir he dresses simply
    2. [austero] [decoración, estilo] sober
    3. [no borracho] sober
    * * *
    adj
    1 sober
    3 ( moderado) restrained
    * * *
    sobrio, - bria adj
    : sober
    ♦ sobriamente adv
    * * *
    sobrio adj sober

    Spanish-English dictionary > sobrio

  • 22 especializado

    adj.
    1 specialized, specialised.
    2 specialized, field-specific, technical.
    past part.
    past participle of spanish verb: especializar.
    * * *
    1→ link=especializar especializar
    1 specialized
    \
    estar especializado,-a en algo to be a specialist in something, be specialized in something
    * * *
    ADJ
    1) [personal, público] specialized
    2) [obrero] skilled, trained
    3) [lenguaje] technical, specialized
    * * *
    - da adjetivo
    a)

    una librería especializada en... — a bookshop specializing in...

    b) < lenguaje> technical, specialized
    c) < obrero> skilled, specialized (before n)
    * * *
    = in-depth [in depth], skilled, specialised [specialized, -USA], specialist, domain-specific, specialty, special.
    Ex. She organized the library's program of in-depth seminars on how to use the library for faculty in the social sciences and humanities.
    Ex. When used by skilled abstractors this mixture of styles can achieve the maximum transmission of information, within a minimum length.
    Ex. It is mentioned here as an example of a specialised list of subject headings, special in the sense that it is intended for a particular type of application.
    Ex. Thus popular or common names of subjects are included in preference to technical or specialist jargon.
    Ex. This article discusses techniques for building robust and domain-specific thesauri to assist in cross-domain scientific information retrieval.
    Ex. Strategies that may be employed by law firms for using medical data bases to locate potential expert witnesses or out-of-court specialty consultants are illustrated.
    Ex. Going back to our Waterloo question, a special or general encyclopedia may include useful titles at the end of an article on Waterloo, gunnery, or military science.
    ----
    * abogado especializado en divorcios = divorce lawyer.
    * biblioteca especializada = special library, specialised library.
    * biblioteca especializada en música = music library.
    * biblioteca especializada en temas polares = polar library.
    * biblioteconomía especializada en documentación para enfermería = nursing librarianship.
    * biblioteconomía especializada en las bibliotecas académicas = college librarianship.
    * biblioteconomía especializada en las bibliotecas universitar = academic librarianship.
    * colección especializada = special collection.
    * enciclopedia especializada = specialised encyclopaedia.
    * especializado en = with a special focus on.
    * especializado en un área temática = domain-specific.
    * especializado en un mercado concreto = niche.
    * fuente bibliográfica especializada = specialist bibliographic source.
    * imprenta especializada en remendería = jobbing house.
    * índice especializado = special index, specialist index.
    * muy especializado = highly specialised.
    * producto especializado = specialist product.
    * revista especializada = specialist journal.
    * sistema de clasificación especializado = special classification scheme, special scheme.
    * tesauro especializado = specialised thesaurus.
    * * *
    - da adjetivo
    a)

    una librería especializada en... — a bookshop specializing in...

    b) < lenguaje> technical, specialized
    c) < obrero> skilled, specialized (before n)
    * * *
    = in-depth [in depth], skilled, specialised [specialized, -USA], specialist, domain-specific, specialty, special.

    Ex: She organized the library's program of in-depth seminars on how to use the library for faculty in the social sciences and humanities.

    Ex: When used by skilled abstractors this mixture of styles can achieve the maximum transmission of information, within a minimum length.
    Ex: It is mentioned here as an example of a specialised list of subject headings, special in the sense that it is intended for a particular type of application.
    Ex: Thus popular or common names of subjects are included in preference to technical or specialist jargon.
    Ex: This article discusses techniques for building robust and domain-specific thesauri to assist in cross-domain scientific information retrieval.
    Ex: Strategies that may be employed by law firms for using medical data bases to locate potential expert witnesses or out-of-court specialty consultants are illustrated.
    Ex: Going back to our Waterloo question, a special or general encyclopedia may include useful titles at the end of an article on Waterloo, gunnery, or military science.
    * abogado especializado en divorcios = divorce lawyer.
    * biblioteca especializada = special library, specialised library.
    * biblioteca especializada en música = music library.
    * biblioteca especializada en temas polares = polar library.
    * biblioteconomía especializada en documentación para enfermería = nursing librarianship.
    * biblioteconomía especializada en las bibliotecas académicas = college librarianship.
    * biblioteconomía especializada en las bibliotecas universitar = academic librarianship.
    * colección especializada = special collection.
    * enciclopedia especializada = specialised encyclopaedia.
    * especializado en = with a special focus on.
    * especializado en un área temática = domain-specific.
    * especializado en un mercado concreto = niche.
    * fuente bibliográfica especializada = specialist bibliographic source.
    * imprenta especializada en remendería = jobbing house.
    * índice especializado = special index, specialist index.
    * muy especializado = highly specialised.
    * producto especializado = specialist product.
    * revista especializada = specialist journal.
    * sistema de clasificación especializado = special classification scheme, special scheme.
    * tesauro especializado = specialised thesaurus.

    * * *
    1 especializado EN algo specializing IN sth
    una librería especializada en publicaciones extranjeras a bookshop specializing in foreign publications
    2 ‹lenguaje› technical, specialized
    3 ‹obrero› skilled, specialized ( before n)
    * * *

     

    Del verbo especializar: ( conjugate especializar)

    especializado es:

    el participio

    especializado
    ◊ -da adjetivo

    a) ‹librería/restaurante› specialty ( before n) (AmE), specialist ( before n) (BrE);

    especializado en algo specializing in sth


    ' especializado' also found in these entries:
    Spanish:
    sala
    - profano
    English:
    skilled
    - specialized
    - unskilled
    - specialist
    - specialty
    - wine
    * * *
    especializado, -a adj
    specialized (en in);
    un abogado especializado en casos de divorcio a lawyer specializing in divorce cases;
    un restaurante especializado en carnes a la brasa a restaurant whose speciality is barbecued meats;
    obrero especializado skilled worker;
    no especializado [mano de obra] unskilled

    Spanish-English dictionary > especializado

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • house-trained — adj BrE a pet animal that is house trained has been trained not to make the house dirty with its ↑urine and ↑faeces American Equivalent: housebroken >housetrain v [T] …   Dictionary of contemporary English

  • house-trained — adj. same as {housebroken}. Syn: housebroken, housetrained. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • house-trained — adjective (of pets) trained to urinate and defecate outside or in a special place housebroken pets house trained is chiefly British • Syn: ↑housebroken • Similar to: ↑trained * * * /ˈhaʊsˌtreınd/ adj chiefly Brit : ↑ …   Useful english dictionary

  • house-trained — adjective BrE a pet that is house trained has been trained not to make the house dirty with its urine and faeces; housebroken AmE housetrain verb (T) …   Longman dictionary of contemporary English

  • house-trained — UK / US adjective British 1) a pet that is house trained knows that it must go outside or use a special container inside when it needs to get rid of urine or faeces from its body. The American word is housebroken. 2) humorous knowing how to… …   English dictionary

  • ˈhouse-ˌtrained — adj British a pet that is house trained knows that it must go outside or use a special container inside when it needs to go to the toilet …   Dictionary for writing and speaking English

  • house-trained — /ˈhaʊs treɪnd/ (say hows traynd) adjective 1. (of a pet) trained to excrete outside the house. 2. (humorous) (of a person) capable of looking after a house and domestic affairs …  

  • house-trained — adjective Of a pet: trained not to excrete indoors. Syn: house broken …   Wiktionary

  • house-trained — /hows traynd /, adj. Brit. housebroken. [1920 25] * * * …   Universalium

  • house-trained —    no longer given to involuntary urination or defecation    Usually of domestic pets, but sometimes of young children. Figurative use of a subservient male in the home, and of anyone who is induced to comply with the practices and abuses of… …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • house-broken — houseˈ broken adjective House trained • • • Main Entry: ↑house * * * ˈhouse broken [house broken] (NAmE) (BrE …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»