Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

hours

  • 61 be up and about

    (to be out of bed: I've been up and about for hours; Is she up and about again after her accident?) ayakta olmak

    English-Turkish dictionary > be up and about

  • 62 bite

    n. ısırık, ısırma, dişleme, diş izi; lokma; keskinlik, kavrama, acılık, oltaya vurma
    ————————
    v. ısırmak, dişlemek; sokmak, aşındırmak; acıtmak, acımak, yakmak; oltaya gelmek; zokayı yutmak, sızlamak; kavramak
    * * *
    1. ısır (v.) 2. ısırık (n.)
    * * *
    1. past tense - bit; verb
    (to seize, grasp or tear (something) with the teeth or jaws: The dog bit his leg; He was bitten by a mosquito.) ısırmak
    2. noun
    1) (an act of biting or the piece or place bitten: a bite from the apple; a mosquito bite.) ısırık
    2) (the nibble of a fish on the end of one's line: I've been fishing for hours without a bite.) oltaya vurma
    - bite the dust

    English-Turkish dictionary > bite

  • 63 concussed

    (suffering from concussion: He was concussed for several hours.) beyin sarsıntısı geçirmiş

    English-Turkish dictionary > concussed

  • 64 continue

    v. devam etmek, sürmek, sürdürmek, uzatmak; uzamak, kalmak, ertelemek
    * * *
    1. devam et 2. devam et (v.) 3. devam (n.)
    * * *
    [kən'tinju:] 1. verb
    1) (to go on being, doing etc; to last or keep on: She continued to run; They continued running; He will continue in his present job; The noise continued for several hours; The road continues for 150 kilometres.) devam etmek, sür(dür)mek
    2) (to go on (with) often after a break or pause: He continued his talk after the interval; This story is continued on p.53.) devam etmek
    - continually
    - continuation
    - continuity
    2. adjective
    a continuity girl.) ayrılmayan
    - continuously

    English-Turkish dictionary > continue

  • 65 coop up

    kafeslemek, kümese sokmak, kapamak
    * * *
    kapa
    * * *
    (to shut into a small place: We've been cooped up in this tiny room for hours.) kapamak, hapsetmek

    English-Turkish dictionary > coop up

  • 66 day

    n. gün, gündüz; dönem, zaman
    * * *
    gün
    * * *
    [dei] 1. noun
    1) (the period from sunrise to sunset: She worked all day; The days are warm but the nights are cold.) gün
    2) (a part of this period eg that part spent at work: How long is your working day?; The school day ends at 3 o'clock; I see him every day.) gün
    3) (the period of twenty-four hours from one midnight to the next: How many days are in the month of September?) gün
    4) ((often in plural) the period of, or of the greatest activity, influence, strength etc of (something or someone): in my grandfather's day; in the days of steam-power.) zaman, devir
    - day-dream 2. verb
    She often day-dreams.) düş kurmak, hayallere dalmak
    - day school
    - daytime
    - call it a day
    - day by day
    - day in, day out
    - make someone's day
    - one day
    - some day
    - the other day

    English-Turkish dictionary > day

  • 67 daylight

    n. gündüz, gün ışığı, aydınlık; şafak; aralık, boşluk
    * * *
    gün ışığı
    * * *
    1) (( also adjective) (of) the light given by the sun: daylight hours.) gün ışığı
    2) (dawn: To get there on time we must leave before daylight.) şafak vakti; tan ağarması

    English-Turkish dictionary > daylight

  • 68 entertain

    v. eğlendirmek, oyalamak, ağırlamak, misafir etmek, aklında bulundurmak
    * * *
    eğlendir
    * * *
    [entə'tein]
    1) (to receive, and give food etc to (guests): They entertained us to dinner.) ağırlamak, misafir etmek
    2) (to amuse: His stories entertained us for hours.) eğlendirmek
    3) (to hold in the mind: He entertained the hope that he would one day be Prime Minister.) beslemk, gönlünde yaşatmak
    - entertaining
    - entertainment

    English-Turkish dictionary > entertain

  • 69 estimate

    n. tahmin, takdir, değerlendirme, hesap, ölçüm, hüküm
    ————————
    v. tahmin etmek, kestirmek, değer biçmek, takdir etmek, hüküm vermek, biçmek
    * * *
    hesapla
    * * *
    1. ['estimeit] verb
    1) (to judge size, amount, value etc, especially roughly or without measuring: He estimated that the journey would take two hours.) tahmin etmek
    2) (to form an idea or judgement of how good etc something is: I estimated my chances of escape as very good.) tahmin etmek
    2. [-mət] noun
    (a calculation (eg of the probable cost etc of something): He gave us an estimate of the cost of repairing the stonework; a rough estimate.) tahmin

    English-Turkish dictionary > estimate

  • 70 flexitime

    noun (a system where employees may choose their own working hours.) esnek mesai saati

    English-Turkish dictionary > flexitime

  • 71 for

    conj. dolayı, nedeniyle, çünkü, zira
    ————————
    prep. için, göre, amacıyla, doğru, uygun, yönünde, yarayan, karşı, dolayı, sebebiyle
    * * *
    [fo:] 1. preposition
    1) (to be given or sent to: This letter is for you.) için,...-e/-a
    2) (towards; in the direction of: We set off for London.)...-e/-a
    3) (through a certain time or distance: for three hours; for three miles.) süresince,...-dir/-dır
    4) (in order to have, get, be etc: He asked me for some money; Go for a walk.)...-mek/-mak için
    5) (in return; as payment: He paid $2 for his ticket.)...-e/-a,...-in karşılığında
    6) (in order to be prepared: He's getting ready for the journey.) için
    7) (representing: He is the member of parliament for Hull.) için, adına
    8) (on behalf of: Will you do it for me?) için, adına
    9) (in favour of: Are you for or against the plan?) taraftar, lehinde
    10) (because of: for this reason.) için, yüzünden
    11) (having a particular purpose: She gave me money for the bus fare.) için, amacıyla
    12) (indicating an ability or an attitude to: a talent for baking; an ear for music.)...-e/-a
    13) (as being: They mistook him for someone else.)...olarak
    14) (considering what is used in the case of: It is quite warm for January (= considering that it is January when it is usually cold).)...-e/-a göre, göz önüne alınırsa
    15) (in spite of: For all his money, he didn't seem happy.)...-e rağmen
    2. conjunction
    (because: It must be late, for I have been here a long time.) çünkü, zira

    English-Turkish dictionary > for

  • 72 gauge

    n. ayar, ölçü, ölçme aleti, kalibre, kapsam, hacim, kıstas, kriter
    ————————
    v. ölçmek, tartmak, ayarını hesaplamak, değer biçmek
    * * *
    1. ölç (v.) 2. ölçek (n.)
    * * *
    [ɡei‹] 1. verb
    1) (to measure (something) very accurately: They gauged the hours of sunshine.) ölçmek
    2) (to estimate, judge: Can you gauge her willingness to help?) kestirmek, tahmin etmek
    2. noun
    1) (an instrument for measuring amount, size, speed etc: a petrol gauge.) ölçme âleti, gösterge, mastar
    2) (a standard size (of wire, bullets etc): gauge wire.) çap, kalibre
    3) (the distance between the rails of a railway line.) ray açıklığı

    English-Turkish dictionary > gauge

  • 73 go through

    ayrıntılar üzerinde durmak, ince eleyip sık dokumak, sunmak, yapmak, muayene etmek, çekmek, katlanmak, onaylanmak, resmen kabul edilmek
    * * *
    gözden geçir
    * * *
    1) (to search in: I've gone through all my pockets but I still can't find my key.) aramak
    2) (to suffer: You have no idea what I went through to get this finished in time.) çekmek, katlanmak
    3) (to use up: We went through a lot of money on holiday.) tüketmek
    4) (to complete: to go through certain formalities.) tamamlamak, bitirmek
    5) (to be completed: After long hours of negotiations, the deal went through.) tamamlanmak

    English-Turkish dictionary > go through

  • 74 hold forth

    ileri sürmek, teklif etmek, sunmak, nutuk çekmek, söylev vermek, yüksekten atmak
    * * *
    (to talk or give one's opinions, often loudly, at great length: The prime minister held forth for hours on the success of his government.) uzun uzun konuşmak

    English-Turkish dictionary > hold forth

  • 75 hour hand

    akrep, saat akrebi
    * * *
    saat akrebi
    * * *
    (the smaller of the two hands of a watch or clock, which shows the time in hours.) akrep

    English-Turkish dictionary > hour hand

  • 76 hour-glass

    noun (a device that measures time in hours by passing sand from one glass container through a narrow tube into a lower container.) kum saati

    English-Turkish dictionary > hour-glass

  • 77 idle away

    boşa geçirmek, boşa harcamak
    * * *
    (to spend (time) doing nothing: idling the hours away.) boşa harcamak, ziyan etmek

    English-Turkish dictionary > idle away

  • 78 in all

    hepsi, tamamı, toplam olarak
    * * *
    hepsinde
    * * *
    (in total, when everything is added up: I spent three hours in all waiting for buses last week.) tam tamına, toplam olarak

    English-Turkish dictionary > in all

  • 79 interrogate

    v. ifadesini almak, sorguya çekmek, soru sormak, sorgulamak
    * * *
    sorgula
    * * *
    [in'terəɡeit]
    (to question (a person) thoroughly: The police spent five hours interrogating the prisoner.) sorguya çekmek
    - interrogator
    - interrogative

    English-Turkish dictionary > interrogate

  • 80 interval

    n. ara, aralık, süre, mesafe
    * * *
    aralık
    * * *
    ['intəvəl]
    1) (a time or space between: He returned home after an interval of two hours.) ara, süre
    2) (a short break in a play, concert etc: We had ice-cream in the interval.) ara, mola, antrakt

    English-Turkish dictionary > interval

См. также в других словарях:

  • 'Hours...' — Hours... Studio album by David Bowie Released 4 October 1999 ( …   Wikipedia

  • hours — UK US /ˈaʊəz/ noun [plural] HR, WORKPLACE ► the amount of time during the day or week that you work: reduce/cut/increase sb s hours »The company have threatened to cut my hours at work. long/flexible hours »People in executive roles often work… …   Financial and business terms

  • ‘hours…’ — ‘hours...’ Альбом Дэ …   Википедия

  • Hours — may refer to: * The plural of the unit of time, hour * an expression of time using the 24 hour clock system (e.g. 1300 hours ) *Hours (mythology), Greek deities * Hours, Pyrénées Atlantiques, one of many communes in France, in the Pyrénées… …   Wikipedia

  • Hours — Hours, n. pl. [A translation of L. Horae (Gr. ?). See {Hour}.] (Myth.) Goddess of the seasons, or of the hours of the day. [1913 Webster] Lo! where the rosy blosomed Hours, Fair Venus train, appear. Gray. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • 'hours...' — hours... Album par David Bowie Sortie 4 octobre 1999 Enregistrement Seaview, Bermudes Durée 57:35 Genre rock Producteur …   Wikipédia en Français

  • Hours — Le nom est surtout porté dans l Ardèche, le Gard et la Drôme. Ce devrait être un toponyme, nom d un hameau à Sainte Cécile d Andorge (30), également quartier à Hauterives, dans la Drôme ( les Hours ). Sens incertain …   Noms de famille

  • hours — (in the Western (Latin) Church) a short service of psalms and prayers to be said at a particular time of day. → hour hours [with preceding numeral] a time so specified on the 24 hour clock. → hour …   English new terms dictionary

  • Hours — [ourz] pl.n. 〚see HOUR〛 Gr. Myth. the goddesses of the seasons, justice, order, etc. * * * …   Universalium

  • Hours — [ourz] pl.n. [see HOUR] Gr. Myth. the goddesses of the seasons, justice, order, etc …   English World dictionary

  • Hours — 43° 13′ 45″ N 0° 10′ 04″ W / 43.2292, 0.167777777778 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»