-
21 squale lisse
—1. LAT Mustelus mustelus (Linnaeus)2. RUS европейская кунья акула f, обыкновенная акула-собака f3. ENG smooth-hound, gray houndfish, gray-mouthed dog, smooth hound shark4. DEU (Südlicher) Glatthai m5. FRA émissole f commune [lisse], squale m lisseDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > squale lisse
-
22 356
1. LAT Mustelus mustelus (Linnaeus)2. RUS европейская кунья акула f, обыкновенная акула-собака f3. ENG smooth-hound, gray houndfish, gray-mouthed dog, smooth hound shark4. DEU (Südlicher) Glatthai m5. FRA émissole f commune [lisse], squale m lisse -
23 chasseur
chasseur [∫asœʀ]1. masculine nouna. hunterb. ( = avion) fighterc. ( = garçon d'hôtel) porter2. compounds* * *
1.
- euse ʃasœʀ, øz nom masculin, féminin (animal, personne) hunterêtre un bon chasseur — ( au fusil) to be a good shot; ( avec une meute) to be a good huntsman
un groupe de chasseurs — ( au fusil) a shooting party; ( avec une meute) a hunt
2.
nom masculinle 2e chasseur — the 2nd (regiment of) chasseurs
3) ( groom) bellboy GB, bellhop US•Phrasal Verbs:* * *ʃasœʀ, øz (-euse)1. nm/f2. nm1) (= avion) fighter2) (= domestique) messenger, messenger boy* * *A nm,f Chasse (animal, personne) hunter; mon oncle, c'est un chasseur gén my uncle goes hunting; ( au fusil) my uncle goes shooting GB ou hunting US; chasseur de chevreuils/de renards/de sangliers deer hunter/fox hunter/boar hunter; c'est un chasseur de canards/de lapins he goes duck shooting/rabbiting, he shoots duck/rabbit; être un bon chasseur ( au fusil) to be a good shot; ( avec une meute) to be a good huntsman; j'ai rencontré un chasseur I met a man who was out shooting; un groupe de chasseurs ( au fusil) a shooting party; ( avec une meute) a hunt.B nm1 Culin poulet/lapin chasseur sautéed chicken/rabbit (served with a sauce made with mushrooms, tomatoes, shallots and white wine); ⇒ sauce;chasseur d'accompagnement escort fighter; chasseur alpin soldier trained for mountainous terrain; chasseur d'autographes autograph hunter GB ou hound; chasseur de baleine whaler; chasseur bombardier fighter bomber; chasseur à cheval light cavalryman; chasseur d'images camera buff; chasseur d'interception interceptor (plane); chasseur de mines minehunter; chasseur à pied light infantryman; chasseur de prime bounty hunter; chasseur à réaction jet fighter; chasseur de sons recording buff; chasseur de têtes lit, fig head-hunter; les chasseurs à cheval ( troupe) the light cavalry (sg)., chasseuse [ʃasɶr, øz] nom masculin, nom fémininle Chasseur français PRESSEhunting magazine, whose small ads section is traditionally used by people looking for companionship2. [chercheur]chasseur adjectif invariable -
24 chien truffier
-
25 molosse
-
26 truffier
-
27 s'acharner
aʃaʀne vpr/vi1)s'acharner sur qn [agresseur] — to go at sb fiercely, [journalistes] to hound sb
s'acharner contre qn [adversaire, journalistes] — to set o.s. against sb
2) [maladie, sort, malchance]s'acharner sur qn; s'acharner contre qn — to dog sb
3)s'acharner à faire — to try desperately to do, to persist in doing
-
28 bougre
I.n. m. Chap, fellow. Bon bougre: Good bloke, decent sort of chap, nice guy. Ne pas être (un) mauvais bougre: To be basically a decent fellow. C'est un sacré bougre! He's a card! Bougre de menieur! (joc.): You lying hound! Un pauvre bougre: A poor sod, a poor devil. Un sale bougre: A 'nasty piece of work', an evil bugger.II.adj. Bougre d'idiot! You bloody idiot! —Quel bougre de temps! What bloody awful weather! (The adjective is more an intensifier than anything else.)III.interj. Blimey! — Crikey! (The English and French are equally twee.) -
29 soupçon
n. m. Une larme, un soupçon! (joc., of drink): Just a wee dram! — A teeny drop only! (This otherwise rather twee expression regained colloquial vitality through Le Capitaine Haddock, the boozing sea-hound friend of Tintin in the cartoon books by Hergé; Haddock's modest request when being offered a drink was 'Une larme, un soupçon!', in other words a brimming glass!) -
30 traquer qqn
hunt down or track or hound so. (to)Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > traquer qqn
-
31 aiguille crocodile
—2. RUS короткорылый тилозур m, гигантский сарган m3. ENG hound [crocodile] needlefish, common [fork-tailed alligator] gar(fish), houndfish4. DEU Krokodilhecht m5. FRA aiguille f [aiguillette J] crocodileDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > aiguille crocodile
-
32 aiguillette crocodile
—2. RUS короткорылый тилозур m, гигантский сарган m3. ENG hound [crocodile] needlefish, common [fork-tailed alligator] gar(fish), houndfish4. DEU Krokodilhecht m5. FRA aiguille f [aiguillette J] crocodileDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > aiguillette crocodile
-
33 aileron blanc de lagon
—1. LAT Triaenodon obesus (Rüppelï)2. RUS рифовая акула3. ENG whitetip reef [whitetip lagoon, blunthead, lighttip, hound] shark, whitetip4. DEU Weißspitzen-Hundshai m5. FRA requin m corail, aileron m blanc de lagonDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > aileron blanc de lagon
-
34 émissole à grandes lèvres
—2. RUS усатая собачья акула f3. ENG barbeled hound shark4. DEU —5. FRA émissole f barbue [à grandes lèvres]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > émissole à grandes lèvres
-
35 émissole barbue
—2. RUS усатая собачья акула f3. ENG barbeled hound shark4. DEU —5. FRA émissole f barbue [à grandes lèvres]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > émissole barbue
-
36 émissole blanche
—1. LAT Mustelus dorsalis Gill2. RUS перуанская кунья акула f3. ENG sharp-toothed smooth-hound4. DEU —5. FRA émissole f blancheDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > émissole blanche
-
37 émissole brune
—1. LAT Mustelus henlei (Gill)2. RUS коричневая кунья акула f3. ENG brown smooth-hound4. DEU —5. FRA émissole f bruneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > émissole brune
-
38 émissole fine
—1. LAT Mustelus mento Cope2. RUS чилийская кунья акула f3. ENG speckled smooth-hound4. DEU —5. FRA émissole f fineDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > émissole fine
-
39 émissole gommée
—1. LAT Mustelus antarcticus Günther2. RUS австралийская кунья акула f3. ENG (spotted) gummy shark, Sweet William’s smooth-hound4. DEU Australischer Glatthai m5. FRA émissole f gomméeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > émissole gommée
-
40 émissole grise
—1. LAT Mustelus californicus Gill2. RUS калифорнийская [серая] кунья акула f3. ENG California smooth dogfish, gray shark, gray smooth-hound4. DEU —5. FRA émissole f griseDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > émissole grise
См. также в других словарях:
hound — hound1 [hound] n. [ME < OE hund, a dog (generic term), akin to Ger < IE base * kwon , dog > CYNIC, Gr kyōn, L canis: HOUND1 sense 1 shows specialization, accompanied by generalization of OE docga: see DOG] 1. any of several breeds of… … English World dictionary
Hound — Hound, n. [OE. hound, hund, dog, AS. hund; akin to OS. & OFries. hund, D. hond, G. hund, OHG. hunt, Icel. hundr, Dan. & Sw. hund, Goth. hunds, and prob. to Lith. sz?, Ir. & Gael. cu, L. canis, Gr. ?, ?, Skr. [,c]van. [root]229. Cf. {Canine},… … The Collaborative International Dictionary of English
Hound — Hound, v. t. [imp. & p. p. {Hounded}; p. pr. & vb. n. {Hounding}.] 1. To set on the chase; to incite to pursuit; as, to hounda dog at a hare; to hound on pursuers. Abp. Bramhall. [1913 Webster] 2. To hunt or chase with hounds, or as with hounds.… … The Collaborative International Dictionary of English
hound — [n] dog afghan, airedale, akita, basset, beagle, bowwow*, canine, dachshund, man’s best friend*, mongrel, mutt, pointer, pooch, poodle, retriever; concepts 394,400 hound [v] chase, badger annoy, bait, be at, beat the bushes*, be on one’s back*,… … New thesaurus
hound — ► NOUN 1) a dog of a breed used for hunting. 2) a person who pursues something eagerly: a publicity hound. ► VERB ▪ harass or pursue relentlessly. ORIGIN Old English … English terms dictionary
hound — index badger, bait (harass), harry (harass), hector, hunt, importune, molest ( … Law dictionary
hound — vb ride, hector, *bait, badger, heckle, chivy Analogous words: harry, harass, *worry, annoy: torment, torture, try, *afflict: persecute, oppress, *wrong … New Dictionary of Synonyms
Hound — A hound is a type of dog that assists hunters by tracking or chasing the animal being hunted. It can be contrasted with the gun dog, which assists hunters by identifying the location of prey, and with the retriever, which recovers shot… … Wikipedia
hound — booze·hound; grew·hound; hore·hound; hound; hound·er; hound·ing; hound·ish; slot·hound; slow·hound; wolf·hound; grey·hound; … English syllables
Hound — Der American Foxhound gehört zum Typ Scenthound … Deutsch Wikipedia
hound — I n. hunting dog 1) a pack of hounds 2) (esp. BE) to ride to hounds, to follow the hounds ( to hunt on horseback with dogs ) enthusiast 3) autograph hounds II v. 1) (d; tr.) to hound from, out of (they hounded her out of office) 2) (d; tr.) to… … Combinatory dictionary