-
1 hot stuff
hot stuff noun coll. привлекательная вещь, человек -
2 hot stuff
разг.1) что-л. замечательное, первоклассное или сенсационное, волнующее [первонач. амер.]According to the trial the mare was... really hot stuff. (J. Galsworthy, ‘Caravan’, ‘Had a Horse’) — Кобыла прошла испытание, результаты оказались блестящими...
The movie was sure hot stuff. — Картина действительно потрясла нас.
2) прекрасный работник, игрок, исполнитель и т. п.The doctor is supposed to be very hot stuff - second to Lasker they say he is. (A. Christie, ‘The Big Four’, ch. 11) — Доктор блестяще играет в шахматы. Говорят, что он уступает только Ласкеру.
Well, Jane Snettisham's kitchen-maid is... very hot stuff they tell me, and good kitchen-maids nowadays are about as rare as original Holbeins. (P. G. Wodehouse, ‘Very Good, Jeeves!’, ch. VIII) — У Джейн Снеттишем прекрасная судомойка. Говорят, что в наше время хорошие судомойки встречаются столь же редко, как и подлинные картины Гольбейна.
He's hot stuff at mathematics. (ECI) — Он очень силен в математике.
3) темпераментный, любвеобильный человек (преим. о женщине)SHe's a pretty little thing, Amy. Hot stuff some of the boys say. (K. S. Prichard, ‘Golden Miles’, ch. 24) — Прехорошенькая штучка эта Эми. И, по словам наших парней, с огоньком.
‘That old bird must have been pretty hot stuff. I imaglne, back in the days of Edward the Confessor’. ‘Mr. Galahad was somewhat wild as a young man,’ agreed the butler... (P. G. Wodehouse, ‘Summer Lightning’, ch. t) — - Я думаю, этот древний старикан во времена Эдуарда Исповедника был большой повеса. - Да, мистер Галахад в молодости любил повеселиться, - согласился дворецкий.
4) порнография; порнографическая открытка; похабный анекдотCarol: "He wrote ‘The Sinful Spinster’..." Evelyn: "It sounded pretty pretty hot stuff." Carol: "It wasn't, really..." (N. Coward, ‘This Was a Man’, act II) — Кэрол: "Бартон Траск написал "Старую грешницу"..." Эвелин: "Порнография?" Кэрол: "Нисколько..."
‘Nice postcards,’ he whispered confidentially and produced an envelope from his breast pocket. ‘Hot stuff. Only ten shillings.’ (A. Huxley, ‘Point Counter Point’, ch. XVIII) — - Есть превосходные открытки, - прошептал доверительно человек в феске и вынул конверт из нагрудного кармана. - Горяченькие открыточки, и всего десять шиллингов.
5) жарг. краденое, краденые вещиPawnshops... establish a reputation for handling "hot stuff". (Suppl) — У ростовщиков... установилась репутация скупщиков краденого.
-
3 hot stuff
paзг.1) чтo-л. зaмeчaтeльнoe, пepвoклaccнoe; чтo-л. ceнcaциoннoe, вoлнующee [пepвoнaч. aмep.]According to the trial the mare was... really hot stuff (J. Galsworthy). I left this unlisted number of yours with my confidential secretary. She may call any minute with some hot stuff (E. S. Gardner)2) пpeкpacный paбoтник, игpoк, иcпoлнитeль и т. п.The doctor is supposed to be very hot stuff - second to Lasker they say he is (A. Christie). Well, Jane Snettisham's kitchen-maid is... very hot stuff, they tell me, and good kitchen-maids nowadays are about as rare as original Holbeins (P. G. Wodehouse)3) тeмпepaмeнтный, любвeoбильный чeлoвeк; ceкc-бoмбa (o жeнщинe); cм. тж. a hot number2She's a pretty little thing. Amy. Hot stuff some of the boys say (K. S. Prichard). 'That old bird must have been pretty hot stuff. I imagine, back in the days of Edward the Confessor.' 'Mr Galahad was somewhat wild as a young man,' agreed the butler (P. G. Wodehouse)4) пopнoгpaфия; пopнoгpaфичecкaя книгa, oткpыткa; пoxaбный aнeкдoтCarol He wrote "The Sinful Spinster'... Evelyn. It sounded pretty hot stuff. Carol It wasn't really (N. Coward). 'Nice postcards,' he whispered confidentially and produced an envelope from his breast pocket. 'Hot stuff. Only ten shillings' (A. Huxley) -
4 hot stuff
n infml1)What makes you think you're such hot stuff? — А что ты, собственно говоря, задаешься?
2)I guess they think they're hot stuff — Мне кажется, они думают, что они черт-те что из себя представляют
Hey, hot stuff, what do you think you're doing? — Что ты тут выступаешь? Что, деловой, что ли?
3)His blast against graft and corruption was really hot stuff — Его критика, направленная против взяточничества и коррупции, была потрясающей
It's hot stuff — Это то, что надо
-
5 hot stuff
inf то, что надо; супер; полный отпад; последний писк (о моде на что-либо)That computer programmer is hot stuff.
If the car can reach that speed, it really is hot stuff.
Skateboarding is hot stuff nowadays.
-
6 hot stuff
1) Общая лексика: неприличный анекдот, опасный человек, отличный работник, порнографическая литература, прекрасный исполнитель, распутница, сильный артиллерийский обстрел, хороший игрок, шлюха, секс-бомба2) Сленг: волнующий, жестокий, начальник, сенсационная информация, сомнительный, человек, приятный во всех отношениях, эксперт, человек, высокомерно относящийся к окружающим, всеми уважаемый человек, горячий напиток ( блюдо, например, кофе или суп), подаваемый официантом, сенсационный, украденные ценности3) Табуированная лексика: неприличная шутка, неприличное шоу, порнографические фотографии, похотливость, сексапильная молодая женщина, страстная молодая женщина, страсть -
7 hot-stuff
Табуированная лексика: неприличный, порнoграфический, похотливый, скабрёзный, страстный -
8 hot stuff
<05> сенсационная информацияАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > hot stuff
-
9 hot stuff
идиом. фраз. сущ.сенсационная информацияАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > hot stuff
-
10 hot stuff
отличный работник, игрок, исполнительопасный человексильный артиллерийский обстрелнеприличный анекдот; порнографическая литературараспутница, шлюхаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hot stuff
-
11 hot stuff
неприличный анекдот, порнографическая литература* * *разг. 1) отличный работник, игрок, исполнитель и т. п. 2) опасный человек 3) сильный артиллерийский обстрел -
12 hot stuff
-
13 hot stuff
-
14 Hot stuff
жарг. Распутница. ШлюхаDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Hot stuff
-
15 Hot stuff!
Клёво! Классно! Здорово! Сильно!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Hot stuff!
-
16 hot stuff
сущ.; разг.1) отличный работник, игрок, исполнитель4) неприличный анекдот; порнографическая литература5) шлюха -
17 hot stuff
опа́сное де́ло -
18 hot stuff
"горячий материал"Информация о хорошо покупаемом выпуске акций в литературе, не всегда являющаяся правдивой. -
19 hot stuff
(n.phr.) сенсационная информацияConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > hot stuff
-
20 hot
hot [hɒt]1. a1) горя́чий; жа́ркий; накалённый;boiling hot кипя́щий
2) о́стрый, пря́ный3) разгорячённый, возбуждённый4) пы́лкий; стра́стный5) стра́стно увлека́ющийся (on); темпера́ментный6) раздражённый; возбуждённый;to get hot разгорячи́ться, раздражи́ться
7) похотли́вый, сладостра́стный8) све́жий;hot scent све́жий, горя́чий след
;hot copy ( или news) разг. после́дние изве́стия
;hot from the press то́лько что отпеча́танный
9) бли́зкий к це́ли11) сл. уси́ленно разы́скиваемый поли́цией12) опа́сный (для жи́зни)13) высокорадиоакти́вный;hot laboratory лаборато́рия для иссле́дования радиоакти́вных веще́ств
14) разг. забо́ристый15) разг. бедо́вый◊to get into hot water попа́сть в беду́, в затрудни́тельное положе́ние
;to make a place too hot for smb. вы́курить кого́-л.
;hot number амер. популя́рный но́мер ( песенка и т.п.)
;not so hot та́к себе, не ахти́ что
;а) отли́чный рабо́тник, игро́к, исполни́тель и т.п.;б) опа́сный челове́к;в) неприли́чный анекдо́т; порнографи́ческая литерату́ра;г) распу́тница, шлю́ха;hot potato щекотли́вая те́ма; злободне́вный вопро́с
;to drop smth. like a hot potato отказа́ться, отступи́ться от чего́-л.
;hot money фин. «горя́чие де́ньги» ( капитал, вывозимый за границу из опасения его обесценения и т.п.); спекуляти́вный иностра́нный капита́л
;hot war откры́тая, настоя́щая война́
2. adv горячо́, жа́рко и пр. [см. 1]
См. также в других словарях:
Hot Stuff — may refer to: * Hot Stuff the Little Devil, the Harvey Comics character * Hot Stuff (Craig David song) , a 2007 single by UK R B singer Craig David, from his Trust Me album * Hot Stuff (Donna Summer song) , a song on Donna Summer s Bad Girls… … Wikipedia
hot stuff — noun uncount INFORMAL 1. ) someone who is sexually very attractive a ) a piece of writing or a movie that is sexually exciting 2. ) someone who is very good at doing something a ) something of high quality … Usage of the words and phrases in modern English
hot stuff — hot′ stuff′ n. Slang. 1) a person or thing of exceptional interest or merit 2) something unconventional, sensational, or daring 3) a person who is erotically stimulating or easily aroused sexually • Etymology: 1750–60 … From formal English to slang
hot stuff — ► NOUN informal 1) a person or thing of outstanding talent or interest. 2) a sexually exciting person, book, etc … English terms dictionary
Hot Stuff — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Hot Stuff peut désigner : Musique Hot Stuff, single des Rolling Stones sorti en 1976 ; Hot Stuff, single de Donna Summer sorti en 1979 ;… … Wikipédia en Français
hot stuff — noun a) An attractive person, often used as a come on or pickup line Hey, hot stuff, wanna dance? b) something excellent or exciting Both teams think theyre hot stuff this year … Wiktionary
hot stuff — N UNCOUNT If you think that someone or something is hot stuff, you find them exciting or sexually attractive. [INFORMAL] His love letters were hot stuff, apparently … English dictionary
hot stuff — n. a person who acts superior (to others). (Also a term of address.) □ What akes you think you’re such hot stuff? □ Hey, hot stuff, come down here and say that … Dictionary of American slang and colloquial expressions
hot stuff — noun 1. the quality of being attractive and exciting (especially sexually exciting) he thought she was really hot stuff • Syn: ↑voluptuousness • Derivationally related forms: ↑voluptuous (for: ↑voluptuousness) … Useful english dictionary
hot stuff — /hɒt ˈstʌf/ (say hot stuf) noun Colloquial 1. someone who is sexually exciting. 2. something or someone of great excellence or interest: *You re pretty hot stuff with this writing of yours. –george johnston, 1964 …
hot stuff — {n.}, {slang}, {citizen s band radio jargon} Coffee. * /Let s stop and get some hot stuff./ … Dictionary of American idioms
