Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

hostile

  • 1 hostile

    1) (unfriendly; warlike: hostile tribesmen.) nepřátelský
    2) (belonging to an enemy: a hostile army.) nepřátelský
    3) (showing dislike or opposition to something: a hostile attitude.) nepřátelský
    - hostility
    * * *
    • nepřátelský

    English-Czech dictionary > hostile

  • 2 belligerent

    [bi'li‹ərənt]
    1) (unfriendly; hostile: a belligerent stare; She is very belligerent and quarrelsome.) hašteřivý, útočný
    2) (waging war: belligerent nations.) válčící
    - belligerently
    * * *
    • útočný
    • bojovný

    English-Czech dictionary > belligerent

  • 3 bitter

    ['bitə]
    1) (having a sharp, acid taste like lemons etc, and sometimes unpleasant: a bitter orange.) kyselý, hořký
    2) (full of pain or sorrow: She learned from bitter experience; bitter disappointment.) hořký, drsný, trpký
    3) (hostile: full of hatred or opposition: bitter enemies.) nenávistný, rozhořčený, nepřátelský
    4) (very cold: a bitter wind.) ostrý, třeskutý
    - bitterly
    - bitumen
    - bituminous
    * * *
    • trpký
    • pravé anglické pivo
    • ostrý
    • hořký

    English-Czech dictionary > bitter

  • 4 confront

    1) (to bring face to face with: He was confronted with the evidence of his crime.) konfrontovat
    2) (to face in a hostile manner; to oppose: They confronted the enemy at dawn.) čelit, stát před (čím)
    * * *
    • konfrontovat

    English-Czech dictionary > confront

  • 5 defiant

    adjective (hostile; showing or feeling defiance: a defiant attitude.) vzdorovitý, vzdorný
    * * *
    • vzdorovitý

    English-Czech dictionary > defiant

  • 6 disarm

    1) (to take away weapons from: He crept up from behind and managed to disarm the gunman.) odzbrojit
    2) (to get rid of weapons of war: Not until peace was made did the victors consider it safe to disarm.) odzbrojit
    3) (to make less hostile; to charm.) odzbrojit
    - disarming
    - disarmingly
    * * *
    • odzbrojit

    English-Czech dictionary > disarm

  • 7 double agent

    (a spy paid by each of two countries hostile to each other.) dvojitý špion
    * * *
    • dvojitý agent

    English-Czech dictionary > double agent

  • 8 turn against

    (to become dissatisfied with or hostile to (people or things that one previously liked etc): He turned against his friends.) obrátit se proti

    English-Czech dictionary > turn against

См. также в других словарях:

  • hostile — Hostile …   Thresor de la langue françoyse

  • hostile — [ ɔstil ] adj. • 1450, rare XVIIe XVIIIe; lat. hostilis, de hostis « ennemi » 1 ♦ Qui manifeste de l agressivité, se conduit en ennemi. Pays, puissance hostile. Groupes hostiles qui se font la guerre. ⇒ adverse, ennemi. Foule hostile et menaçante …   Encyclopédie Universelle

  • hostile — hos·tile adj 1: having an intimidating, antagonistic, or offensive nature a hostile work environment 2 a: of or relating to an opposing party in a legal action a hostile claim b: adverse to the interests of a party to a legal action if the… …   Law dictionary

  • hostile — hos‧tile [ˈhɒstaɪl ǁ ˈhɑːstl, ˈhɑːstaɪl] adjective FINANCE a hostile bid or takeover is one in which a company tries to buy another company whose shareholder S do not want to sell: • They ve managed to fight off a hostile takeover bid. * * * …   Financial and business terms

  • Hostile — Hos tile, a. [L. hostilis, from hostis enemy: cf. F. hostile. See {Host} an army.] Belonging or appropriate to an enemy; showing the disposition of an enemy; showing ill will and malevolence, or a desire to thwart and injure; occupied by an enemy …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hostile — (adj.) late 15c., from M.Fr. hostile of or belonging to an enemy or directly from L. hostilis of an enemy, from hostis enemy (see GUEST (Cf. guest)). The noun meaning hostile person is recorded from 1838, Amer.Eng., a word from the Indian Wars …   Etymology dictionary

  • hostile — [häs′təl; ] chiefly Brit [, häs′tīl΄] adj. [L hostilis < hostis, enemy: see HOSPICE] 1. of or characteristic of an enemy; warlike 2. having or showing ill will; unfriendly; antagonistic 3. not hospitable or compatible; adverse 4. Finance of or …   English World dictionary

  • Hostile — Hos tile, n. An enemy; esp., an American Indian in arms against the whites; commonly in the plural. [Colloq.] P. H. Sheridan. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hostile — [adj] antagonistic, mean adverse, alien, allergic, anti*, argumentative, bellicose, belligerent, bitter, catty*, chill*, cold*, competitive, contentious, contrary, disapproving, dour, hateful, ill disposed, inhospitable, inimical, malevolent,… …   New thesaurus

  • hostile — ► ADJECTIVE 1) antagonistic; opposed. 2) of or belonging to a military enemy. 3) (of a takeover bid) opposed by the company to be bought. DERIVATIVES hostilely adverb hostility noun (pl. hostilities) . ORIGIN …   English terms dictionary

  • hostile — hos|tile [ hastl ] adjective ** ▸ 1 unfriendly/threatening ▸ 2 opposing something ▸ 3 of/done by enemy in war ▸ 4 difficult/dangerous ▸ 5 in business 1. ) behaving in a very unfriendly or threatening way toward someone: The mayor found himself in …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»