-
21 Embargo
Embargo n 1. GEN, IMP/EXP, MEDIA embargo (Pressemitteilung); 2. LOGIS embargo • ein Embargo verhängen über GEN, MEDIA impose an embargo on (Pressemitteilung)* * *n 1. <Geschäft, Imp/Exp, Medien> Pressemitteilung embargo; 2. < Transp> embargo ■ ein Embargo verhängen über <Geschäft, Medien> Pressemitteilung impose an embargo on* * *Embargo
embargo;
• völkerrechtliches Embargo hostile embargo;
• Embargo auf Gold gold embargo;
• Embargo auf eigene Schiffe civil embargo;
• Embargo auf feindliche Schiffe hostile embargo;
• Embargo auferlegen to slap on an embargo;
• Embargo aufheben to lift an embargo;
• Embargo erlassen to impose an embargo;
• Embargo legen to place an embargo;
• mit Embargo belegt sein to be under an embargo;
• einem Embargo unterwerfen, ein Embargo verhängen to [impose an] embargo, to lay an embargo on,to declare an embargo;
• Embargobeseitigung removal of embargo;
• Embargobestimmungen erlassen to put an embargo on;
• Embargodebatte embargo debate;
• Embargoempfehlung embargo recommendation;
• Embargofrage embargo issue;
• Embargogesetz Embargo Act (US);
• Embargoliste embargo list;
• Embargopolitik embargo policy. -
22 feindliche Übernahme
feindliche Übernahme f FIN, GEN, MGT unfriendly takeover, hostile takeover* * *f <Finanz, Geschäft, Mgmnt> unfriendly takeover, hostile takeover -
23 feindliche Übernahmeofferte
feindliche Übernahmeofferte f FIN, GEN, MGT hostile takeover bid* * *f <Finanz, Geschäft, Mgmnt> hostile takeover bidBusiness german-english dictionary > feindliche Übernahmeofferte
-
24 Schadenfeuer
Schadenfeuer n VERSICH hostile fire* * *n < Versich> hostile fire* * *Schadenfeuer
conflagration, (Versicherung) unfriendly fire -
25 Animosität
* * *Ani|mo|si|tät [animozi'tɛːt]f -, -en (geh)(gegen towards) (= Feindseligkeit) animosity, hostility; (= Abneigung) hostility; (= Äußerung) hostile remark* * *Ani·mo·si·tät<-, -en>[animoziˈtɛ:t]* * *gegen towards) -
26 feindschaftlich
I Adj. hostile* * *A. adj hostileB. advsich feindschaftlich gegenüberstehen be at daggers drawn (with one another) -
27 frauenfeindlich
Adj. anti-women; Person: auch woman-hating..., misogynous förm.; das Konzept ist frauenfeindlich auch the whole concept is hostile to women* * *anti-woman* * *frau|en|feind|lichadjanti-women pred; Mensch, Verhalten auch misogynous* * *frau·en·feind·lichadj anti-women, misogynist[ic]* * *Adjektiv anti-women* * *das Konzept ist frauenfeindlich auch the whole concept is hostile to women* * *Adjektiv anti-women -
28 Frontstellung
-
29 kirchenfeindlich
Adj. anti-Church, anticlerical* * *anticlerical* * *kịr|chen|feind|lich1. adjanticlerical2. advsich kirchenfeindlich äußern — to make anticlerical remarks
kirchenfeindlich eingestellt sein — to be opposed to the Church
* * *kir·chen·feind·lich* * *Adjektiv hostile to the Church postpos.* * *kirchenfeindlich adj anti-Church, anticlerical* * *Adjektiv hostile to the Church postpos.* * *adj.anticlerical adj. -
30 kulturfeindlich
Adj. philistine; Haltung, Politik etc.: hostile to culture* * * -
31 lebensfeindlich
-
32 männerfeindlich
Adj. anti-male, präd. auch anti-men; sie ist männerfeindlich auch she’s hostile toward(s) men, she hates men* * * -
33 neuerungsfeindlich
* * * -
34 Stimmung
f1. (Gemütsverfassung) mood; in guter Stimmung in good spirits, cheerful; (gut gelaunt) in a good mood; in schlechter Stimmung in low spirits, depressed, (schlecht gelaunt) in a bad mood; in der Stimmung sein, etw. zu tun feel like doing s.th., be in the mood for doing s.th. ( oder to do s.th.); nicht in der Stimmung sein, etw. zu tun not feel like doing s.th., not be in the mood for doing s.th.; Stimmungen unterworfen sein be subject to swings ( oder changes) of mood (Am. auch mood swings), be moody3. nur Sg.; von Arbeitern, Truppen etc.: morale; der Öffentlichkeit: public sentiment ( oder opinion), the public mood; WIRTS., Börse: mood, tone; die Stimmung in der Belegschaft ist schlecht morale among the staff is at a low ebb; deutschfeindliche Stimmung anti-German sentiment ( oder feeling); feindselige Stimmung (feeling of) animosity; Stimmung machen für / gegen drum up enthusiasm for / whip up hostile feelings against4. nur Sg.; (Ausgelassenheit) high spirits Pl.; für Stimmung sorgen, Stimmung machen liven things up (a bit); auf einer Feier: auch put some life into the party; in Stimmung kommen get going; Feier etc.: auch liven up; die Stimmung verderben put a damper on things; gedrückt* * *die Stimmung(Atmosphäre) atmosphere;(Gemütslage) temper; vein; humour; mood; humor* * *Stịm|mung ['ʃtɪmʊŋ]f -, -en1) (= Gemütszustand) mood; (= Atmosphäre) atmosphere; (bei der Truppe, unter den Arbeitern) moralesehr von Stimmungen abhängig sein — to be moody, to be subject to mood swings
Stimmung! — enjoy yourselves!, have a good time!
2) (= Meinung) opinionStimmung gegen/für jdn/etw machen — to stir up (public) opinion against/in favour (Brit) or favor (US) of sb/sth
4) (MUS) (= das Stimmen) tuning; (= das Gestimmtsein) pitch* * *die1) (mood: Be of good cheer.) cheer2) (vividness; interest: There's plenty of colour in his stories.) colour3) (a person's mood: He's in good/high/low spirits (= He's happy / very cheerful / depressed); This news may raise his spirits.) spirits4) (the state of a person's feelings, temper, mind etc at a particular time: What kind of mood is she in?; I'm in a bad mood today.) mood5) (a state of mind; a mood or humour: He's in a bad temper.) temper* * *Stim·mung<-, -en>f1. (Gemütslage) mood▪ in der \Stimmung sein, etw zu tun to be in the mood for doing sthin \Stimmung kommen (fam) to get in the [right] mood, to liven up2. (Atmosphäre) atmosphereeine geladene \Stimmung a tense [or charged] atmosphere\Stimmung für/gegen jdn/etw machen to stir up [public] opinion for/against sb/sth* * *die; Stimmung, Stimmungen1) moodin Stimmung kommen — get in the mood; liven up
2) (Atmosphäre) atmosphere3) (öffentliche Meinung) opinionStimmung für/gegen jemanden/etwas machen — stir up [public] opinion in favour of/against somebody/something
* * *Stimmung f1. (Gemütsverfassung) mood;in guter Stimmung in good spirits, cheerful; (gut gelaunt) in a good mood;in schlechter Stimmung in low spirits, depressed, (schlecht gelaunt) in a bad mood;in der Stimmung sein, etwas zu tun feel like doing sth, be in the mood for doing sth ( oder to do sth);nicht in der Stimmung sein, etwas zu tun not feel like doing sth, not be in the mood for doing sth;Stimmungen unterworfen sein be subject to swings ( oder changes) of mood (US auch mood swings), be moody2. (Atmosphäre, Gesamteindruck) atmosphere;das Bild hat Stimmung the picture has atmosphere3. nur sg; von Arbeitern, Truppen etc: morale; der Öffentlichkeit: public sentiment ( oder opinion), the public mood; WIRTSCH, BÖRSE mood, tone;die Stimmung in der Belegschaft ist schlecht morale among the staff is at a low ebb;deutschfeindliche Stimmung anti-German sentiment ( oder feeling);feindselige Stimmung (feeling of) animosity;Stimmung machen für/gegen drum up enthusiasm for/whip up hostile feelings againstfür Stimmung sorgen, Stimmung machen liven things up (a bit); auf einer Feier: auch put some life into the party;in Stimmung kommen get going; Feier etc: auch liven up;* * *die; Stimmung, Stimmungen1) moodin Stimmung kommen — get in the mood; liven up
2) (Atmosphäre) atmosphere3) (öffentliche Meinung) opinionStimmung für/gegen jemanden/etwas machen — stir up [public] opinion in favour of/against somebody/something
* * *-n f.ambience n.mood n.temper n.tune n. -
35 umweltfeindlich
Adj. ÖKO. harmful to the environment; Politik etc.: attr. anti-environment..., präd. und nachgestellt: hostile to the environment* * *ụm|welt|feind|lichadjecologically harmful, environmentally damaging* * *um·welt·feind·lichadj harmful to the environment* * *1.Adjektiv inimical to the environment postpos.; ecologically undesirable2.adverbial in an ecologically undesirable way* * *umweltfeindlich adj ÖKOL harmful to the environment; Politik etc: attr anti-environment …, präd und nachgestellt: hostile to the environment* * *1.Adjektiv inimical to the environment postpos.; ecologically undesirable2.adverbial in an ecologically undesirable way -
36 verfeindet
I P.P. verfeinden* * *B. adj hostile; präd at daggers drawn;sie sind vollkommen verfeindet they’re sworn enemies -
37 befeinden
-
38 feindselig
-
39 feindselig
-
40 feindlich
1. adversarial2. adverse3. adversely4. antagonistic5. antagonistically adv6. hostile7. hostile (to)8. inimical9. inimically
См. также в других словарях:
hostile — Hostile … Thresor de la langue françoyse
hostile — [ ɔstil ] adj. • 1450, rare XVIIe XVIIIe; lat. hostilis, de hostis « ennemi » 1 ♦ Qui manifeste de l agressivité, se conduit en ennemi. Pays, puissance hostile. Groupes hostiles qui se font la guerre. ⇒ adverse, ennemi. Foule hostile et menaçante … Encyclopédie Universelle
hostile — hos·tile adj 1: having an intimidating, antagonistic, or offensive nature a hostile work environment 2 a: of or relating to an opposing party in a legal action a hostile claim b: adverse to the interests of a party to a legal action if the… … Law dictionary
hostile — hos‧tile [ˈhɒstaɪl ǁ ˈhɑːstl, ˈhɑːstaɪl] adjective FINANCE a hostile bid or takeover is one in which a company tries to buy another company whose shareholder S do not want to sell: • They ve managed to fight off a hostile takeover bid. * * * … Financial and business terms
Hostile — Hos tile, a. [L. hostilis, from hostis enemy: cf. F. hostile. See {Host} an army.] Belonging or appropriate to an enemy; showing the disposition of an enemy; showing ill will and malevolence, or a desire to thwart and injure; occupied by an enemy … The Collaborative International Dictionary of English
hostile — (adj.) late 15c., from M.Fr. hostile of or belonging to an enemy or directly from L. hostilis of an enemy, from hostis enemy (see GUEST (Cf. guest)). The noun meaning hostile person is recorded from 1838, Amer.Eng., a word from the Indian Wars … Etymology dictionary
hostile — [häs′təl; ] chiefly Brit [, häs′tīl΄] adj. [L hostilis < hostis, enemy: see HOSPICE] 1. of or characteristic of an enemy; warlike 2. having or showing ill will; unfriendly; antagonistic 3. not hospitable or compatible; adverse 4. Finance of or … English World dictionary
Hostile — Hos tile, n. An enemy; esp., an American Indian in arms against the whites; commonly in the plural. [Colloq.] P. H. Sheridan. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hostile — [adj] antagonistic, mean adverse, alien, allergic, anti*, argumentative, bellicose, belligerent, bitter, catty*, chill*, cold*, competitive, contentious, contrary, disapproving, dour, hateful, ill disposed, inhospitable, inimical, malevolent,… … New thesaurus
hostile — ► ADJECTIVE 1) antagonistic; opposed. 2) of or belonging to a military enemy. 3) (of a takeover bid) opposed by the company to be bought. DERIVATIVES hostilely adverb hostility noun (pl. hostilities) . ORIGIN … English terms dictionary
hostile — hos|tile [ hastl ] adjective ** ▸ 1 unfriendly/threatening ▸ 2 opposing something ▸ 3 of/done by enemy in war ▸ 4 difficult/dangerous ▸ 5 in business 1. ) behaving in a very unfriendly or threatening way toward someone: The mayor found himself in … Usage of the words and phrases in modern English