Перевод: с английского на русский

с русского на английский

hostile+takeover

  • 61 Lady Macbeth strategy

    фин., упр. стратегия леди Макбет (стратегия поглощения, при которой третье лицо делает компании-цели более выгодное предложение, чем первоначальный враждебный претендент на покупку компании, т. е. выступает в роли "белого рыцаря", а затем объединяется с первоначальным враждебным претендентом на покупку компании)
    See:

    * * *
    "стратегия леди Макбет": тактика поглощения компании, при которой третье лицо изображает из себя "белого рыцаря", а затем присоединяется враждебному претенденту на покупку компании; см. white knight.
    * * *
    стратегия, используемая в битвах при поглощениях, когда третья компания выступает с предложением, которое устроит компанию, являющуюся объектом поглощения, то есть она как бы действует в роли «белого рыцаря», но затем отказывается от своей лояльности и присоединяется к фирме, выступающей инициатором поглощения

    Англо-русский экономический словарь > Lady Macbeth strategy

  • 62 leveraged recapitalization

    сокр. leveraged recap фин. кредитная рекапитализация*, рекапитализация на основе кредита* (стратегия защиты от враждебного поглощения, заключающаяся в привлечении крупных кредитов и выплате за счет кредитных средств больших дивидендов акционерам либо выкупе собственных акций; напр., если компания занимает деньги и выплачивает большой дивиденд, то цена акций падает и доля заемного капитала в суммарном капитале увеличивается, что снижает привлекательность компании)
    See:

    * * *
    leveraged recap leveraged recapitalization рекапитализация на основе кредита: корпоративная стратегия защиты от попытки поглощения путем привлечения больших кредитов и проведения больших наличных выплат акционерам; напр., если компания занимает деньги и платит большой дивиденд, то цена акций падает и замена акционерного капитала на кредиты снижает привлекательность компании.

    Англо-русский экономический словарь > leveraged recapitalization

  • 63 lobster trap

    фин., упр., амер. "ловушка для лобстера [омара\]"* (метод защиты от нежелательного поглощения, заключающийся в том, что компания-эмитент конвертируемых ценных бумаг вводит ограничения на возможность конвертации этих ценных бумаг: конвертация конвертируемых привилегированных акций или облигаций запрещается, если держателю этих бумаг принадлежит более 10% обыкновенных акций данной компании)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > lobster trap

  • 64 macaroni defense

    фин., упр., амер. "макаронная" защита* (тактика предотвращения враждебного поглощения, заключающаяся в выпуске облигаций, которые в случае поглощения компании должны будут погашаться по более высокой цене; название связано с тем, что при использование этого метода защиты задолженность перед держателями облигаций "набухает", как макароны при варке)
    See:

    * * *
    "макаронная защита": защитная тактика компании в случае попытки враждебного поглощения, заключающаяся в выпуске большого количества облигаций, которые погашаются по более высокой цене в случае поглощения компании и делают такое поглощение менее привлекательным (по аналогии с макаронами, которые при варке увеличиваются в размере).

    Англо-русский экономический словарь > macaroni defense

  • 65 no-hand provision

    фин., упр. оговорка об отсутствии контроля* (оговорка в уставе компании, согласно которой в случае смены большей части совета директоров, ни новые, ни старые директора не смогут приостановить действия других защитных оговорок; данная оговорка может быть бессрочной, либо распространяться только на определенный период времени после смены совета директоров)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > no-hand provision

  • 66 pension parachute

    упр., фин. пенсионный парашют* (соглашение о пенсионном обеспечении сотрудников компании, согласно которому в случае попытки враждебного поглощения все избыточные средства в пенсионном фонде компании должны быть переданы участникам пенсионной схемы, напр., в виде увеличенных пенсий; данная мера не позволяет поглощающей компании использовать эти средства для финансирования поглощения и тем самым снижает привлекательность поглощения; является одной из форм "отравленной пилюли")
    See:

    * * *
    пенсионный "парашют": соглашение о пенсионном обеспечении работников компании, предусматривающее в случае попытки враждебного поглощения передачу избытка средств в корпоративном пенсионном плане участникам пенсионной схемы в виде увеличенных пенсий; данная мера мешает поглощающей компании надеяться на использование этих средств для финансирования поглощения и снижает привлекательность поглощения, т. е. является одной из форм "отравленной пилюли"; см. poison pill.

    Англо-русский экономический словарь > pension parachute

  • 67 people pill

    фин. "человеческая пилюля"* (тактика защиты от попытки враждебного поглощения, которая заключается в том, что руководители компании угрожают уйти в отставку с целью лишения компании опытного руководства, если произойдет захват компании; разновидность "ядовитой пилюли")
    See:

    * * *
    "человеческая пилюля": тактика защиты от попытки враждебного поглощения, предусматривающая уход всего менеджмента в отставку в случае захвата компании для лишения ее опытного руководства; одна из версий "отравленной пилюли"; см. poison pill.

    Англо-русский экономический словарь > people pill

  • 68 poison pill

    фин. "ядовитая [отравленная\] пилюля" (любые методы борьбы с враждебным поглощением компании; в случае попытки враждебного поглощения компания-цель может принять на себя обязательства, которые сделают такую операцию чрезмерно дорогостоящей; напр., это может быть выпуск новых привилегированных акций, погашаемых по высокой цене в случае поглощения компании и т. д.)
    See:
    * * *
    * * *
    . Тактика защиты от нежелательного поглощения, дающая акционерам поглощаемой компании право на покупку акций компании или акций любого лица, приобретающего компанию, с большим дисконтом по сравнению с их реальной рыночной стоимостью. Название происходит от пилюли с цианистым калием, которую должен проглотить секретный агент в случае провала . Инвестиционная деятельность .
    * * *
    «отравленная пилюля»
    тактика выживания компании, стоящей перед угрозой нежелательного поглощения

    Англо-русский экономический словарь > poison pill

  • 69 poison put

    фин. "отравленные [ядовитые\] облигации"* (условие в соглашении о выпуске облигаций, дающее держателям облигаций право досрочно предъявить облигации к погашению в случае поглощения компании-эмитента; используется для борьбы с попытками враждебного поглощения компании, а также для зашиты кредиторов от рисков, связанных с ухудшением кредитоспособности эмитента облигаций)
    See:

    * * *
    "отравленный" опцион "пут": условие в соглашении о выпуске облигаций, дающее покупателям право погашения (продажи) бумаг по номиналу в случае наступления определенных событий (попытка поглощения компании, покупка кем-то большого пакета акций компании, выплата слишком больших дивидендов); "отравленные" или "суперотравленные" "путы" используются для борьбы с попытками враждебного поглощения компании, а также для зашиты от ухудшения кредитоспособности эмитента облигаций; см. event risk.
    * * *
    * * *
    . Особое условие, позволяющее держателю облигаций требовать выплаты в случае недружественного (нежелательного) слияния . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > poison put

  • 70 porcupine provision

    фин., упр. условие дикобраза* (обобщающее название, распространяющееся на разнообразные условия, которые включаются в устав и иные подобные документы компании и предназначены для защиты от нежелательных попыток поглощения)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > porcupine provision

  • 71 protective duty

    межд. эк., гос. фин. протекционистская [защитная\] (таможенная) пошлина
    Syn:
    Ant:
    * * *
    покровительственная пошлина; защитительная пошлина
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    пошлина, которой облагается импортируемый товар в целях защиты национальных производителей от иностранной конкуренции

    Англо-русский экономический словарь > protective duty

  • 72 raid

    1. сущ.
    1) общ. набег, налет, внезапное нападение; рейд, облава
    See:
    3) бирж. (попытка понизить курс акций путем каких-л. торговых тактик)
    See:
    2. гл.
    1) общ. совершать налет [набег, рейд\]

    The police raided the night club. — Полиция устроила облаву в ночном клубе.

    2) бирж. искусственно понижать курс
    See:

    * * *
    "набег": 1) попытка давления на конъюнктуру путем проведения массированных операций; 2) попытка поглощения компании путем внезапной скупки акций.
    * * *
    1) понижать курс; 2) понижать курс
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность
    нажим, попытка понизить курс

    Англо-русский экономический словарь > raid

  • 73 raider

    сущ.
    1)
    а) общ. налетчик (участник налета, рейда, набега, облавы)
    б) воен. самолет-бомбардировщик ( участвующий в воздушном налете)
    2) фин., упр. рейдер (физическое лицо или организация, активно скупающая или намеренная скупить акции компании с целью приобрести контрольный пакет)
    Syn:
    See:
    3) упр., разг. собиратель улик (человек, который работает в организации с целью сбора информации о незаконной или ненадлежащей деятельности организации)

    * * *
    налетчик, рейдер: лицо, начинающее агрессивно скупать акции компании с целью получения контрольного пакета; в случае приобретения более 5% акций в США необходимо проинформировать Комиссию по ценным бумагам и биржам, соответствующую фондовую биржу (где компания имеет листинг) и саму компанию - объект поглощения; = corporate raider; см. bear raid;
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность
    лицо, начинающее агрессивно скупать акции компании

    Англо-русский экономический словарь > raider

  • 74 sandbag

    сущ.
    упр. "мешок с песком"* (тактика затягивания переговоров при угрозе нежелательного поглощения: руководство компании-цели соглашается на переговоры с кандидатом на покупку контрольного пакета и затягивает их как можно дольше в надежде на появление другого, более приемлемого кандидата на покупку контрольного пакета)
    See:
    * * *
    тактика уверток/ проволочек, к которой прибегает компания, ставшая объектом попытки нежелательного поглощения

    Англо-русский экономический словарь > sandbag

  • 75 Saturday night special

    1) *специальное субботнее предложение*
    а) фин., упр., амер., разг. (внезапная попытка поглощения компании путем размещения предложения купить акции по фиксированной цене; название связано с тем, что такие предложения обычно размещаются и действуют только в конце недели)
    See:
    б) торг., амер. (сниженная цена на товары, устанавливаемая магазином на короткий срок в субботу вечером перед закрытием)
    2) общ., амер., сленг дешевый ствол (дешевый короткоствольный револьвер 22-го калибра, который без труда можно приобрести на субботних распродажах в оружейных магазинах; часто используется преступниками)

    * * *
    "сюрприз для субботнего вечера": внезапная попытка поглощения компании в США путем публичного предложения купить акции по фиксированной цене; часто производится в конце недели или предложение действительно в течение недели; Закон Уильямса 1968 г. ограничил данную практику и обязал сообщать о приобретении пакета акций свыше 5% капитала.

    Англо-русский экономический словарь > Saturday night special

  • 76 shark

    сущ.
    1) общ. акула
    2) общ. "хищник", "акула" (в переносном смысле: лицо, которое получает доходы, эксплуатируя или обманывая других)
    See:
    3) фин., упр. "акула", "хищник" (компания, которая пытается поглотить другую компанию)
    See:
    4) общ., амер., сленг блестящий знаток (чего-л.)

    * * *
    "акула": организация, которая пытается поглотить другую компанию.

    Англо-русский экономический словарь > shark

  • 77 shark repellent

    фин., упр., разг. "акулья отрава", "акулий репеллент", "отпугиватель акул", "средство от акул [для отпугивания акул\]", "анти-хищник"* (любые меры по защите компании от недружественного поглощения; напр., защитное слияние, поправки к уставу компании, заключение сложных договорных отношений с партнерами и т. п.; имеют целью сделать компанию непривлекательной для "поглотителя")
    Syn:
    See:

    * * *
    "акулий репеллент": меры по защите компании от враждебного поглощения, в т. ч. требование уплаты всем акционерам одинаковой цены за акции, защитное слияние, уставное требование о необходимости суперквалифицированного большинства (75%) при голосовании, "золотые парашюты" менеджерам, ежегодные перевыборы только части членов совета директоров; = porcupine provision; см. golden parachutes;
    radar;
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > shark repellent

  • 78 slow-hand provision

    фин., упр. оговорка о "медленной руке" [об "отсроченном освобождении"\]* (оговорка в уставе компании, согласно которой в случае смены большей части совета директоров, новые директора в течение определенного периода после избрания не смогут принимать решения о приостановке действия защитных оговорок и механизмов, применяемых компанией)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > slow-hand provision

  • 79 staggered directorship

    упр. ротация совета директоров*, ступенчатое директорство* (структура совета директоров компании, при которой ежегодно переизбирается только часть директоров; обычно направлена на противодействие попыткам поглощения, так как в этом случае вступление в совет директоров новых лиц затягивается)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > staggered directorship

  • 80 standstill agreement

    *соглашение о моратории [о невмешательстве\]*
    а) фин., упр. (соглашение между корпорацией и рейдером, пытающимся скупить акции данной корпорации, по которому последний обязуется не покупать акции в течение оговоренного срока)
    See:
    б) банк., фин. (соглашение между кредитором и заемщиком, по которому кредитор обязуется в течение некоторого времени не предпринимать попыток взыскать долг по суду)
    See:

    * * *
    соглашение о невмешательстве (США): 1) соглашение между корпорацией и "рейдером", пытающимся получить контрольный пакет акций данной корпорации путем их скупки на рынке, по которому последний обязуется не покупать акции корпорации в течение оговоренного срока; см. greenmail; 2) соглашение, по которому кредитор обязуется некоторое время не предпринимать попытки взыскать долг по суду, чтобы не уменьшить возможность возвращения кредита; реструктуризация долга чаще лучше, чем полное банкротство заемщика.
    * * *
    * * *
    мораторий; соглашение о воздержании от приобретения контрольного пакета акций или контроля над компанией
    . Контракты, в соответствии с которыми компания, намеревающаяся приобрести контрольный пакет акций другой компании, обязуется не покупать акции поглощаемой компании в течение оговоренного срока . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > standstill agreement

См. также в других словарях:

  • hostile takeover — takeover ake o*ver n. (Business, Finance) The acquisition of ownership of one company by another company, usually by purchasing a controlling percentage of its stock or by exchanging stock of the purchasing company for that of the purchased… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hostile takeover — n. (Finance) the purchase of a controlling interest in a publicly traded company against the wishes of the current management. Note: A person who is the main principal in performing such a buyout is called a {corporate raider}. Syn: hostile… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hostile takeover — If a company is bought out when it does not want to be, it is known as a hostile takeover …   The small dictionary of idiomes

  • hostile takeover — A takeover of a company (usually made by an open tender offer to shareholders) against the wishes of the current management and the Board of Directors by an acquiring company or raider. Bloomberg Financial Dictionary * * * hostile takeover… …   Financial and business terms

  • Hostile Takeover — The acquisition of one company (called the target company) by another (called the acquirer) that is accomplished not by coming to an agreement with the target company s management, but by going directly to the company’s shareholders or… …   Investment dictionary

  • hostile takeover —    If a company is bought out when it does not want to be, it is known as a hostile takeover.   (Dorking School Dictionary) …   English Idioms & idiomatic expressions

  • Hostile takeover —   If a company is bought out when it does not want to be, it is known as a hostile takeover …   Dictionary of English idioms

  • Hostile Takeover Trilogy — Hostile Takeover is a science fiction trilogy (actually one long novel in three parts) written by S. Andrew Swann and published by DAW Books where the main setting is the Anarcho capitalist planet of Bakunin. It consists of three books titled… …   Wikipedia

  • Hostile Takeover (album) — Infobox Album Name = Hostile Takeover Type = album Artist = RBL Posse Released = May 8, 2001 Recorded = 2000 2001 Genre = Hip Hop Length = Label = Right Way Records Producer = G Man Stan Reviews = Last album = (2000) This album = Hostile Takeover …   Wikipedia

  • Hostile Takeover Bid — An attempt to take over a company without the approval of the company s board of directors. When vying for control of a publicly traded firm, the acquirer attempting the hostile takeover may proceed to bypass board approval in one of two ways… …   Investment dictionary

  • hostile takeover — noun a takeover that is resisted by the management of the target company • Hypernyms: ↑takeover …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»