-
1 hospitaler
n. hospitaller, member of a religious order dedicated to the care of the sick or needy -
2 госпитальер
Русско-английский глоссарий христианской лексики > госпитальер
-
3 госпитальер
-
4 hospitalizar
• Hospitaler• hospitality• hospitalization• Hospitaller• remove to hospital• remove to the hospital• send to the bottom• send to the other world• take to the brim• take to the limit -
5 гостинник
hospitalerhospitallerhosteler -
6 Госпитальерский орден святого Иоанна Богослова
Русско-английский глоссарий христианской лексики > Госпитальерский орден святого Иоанна Богослова
-
7 Hospital
n; -s, -e oder Hospitäler; altm.1. (Krankenhaus) hospital* * *das Hospitalhospital* * *Hos|pi|tal [hɔspi'taːl]nt -s, -e or Hospitäler[-'tɛːlɐ] (dated)1) (= Krankenhaus) hospital2) (= Pflegeheim) (old people's) home* * *Hos·pi·tal<-s, -e o Hospitäler>[hɔspiˈta:l, pl hɔspiˈtɛ:lɐ]nt1. DIAL hospital* * *das; Hospitals, Hospitale od. Hospitäler hospital* * *1. (Krankenhaus) hospital* * *das; Hospitals, Hospitale od. Hospitäler hospital* * *-¨er m.hospital n. -
8 Госпитальерский орден святого Иоанна Богослова
Christianity: Hospitaler Order of Saint John of GodУниверсальный русско-английский словарь > Госпитальерский орден святого Иоанна Богослова
-
9 госпитальер
1) General subject: hospitaller (Hospitaller)2) History: hospitaler, (Hospitaller) hospitaller -
10 гостинник
1) General subject: hospitaler (монах, ведающий монастырской гостиницей), hospitaller (монах, ведающий монастырской гостиницей), hosteler -
11 капеллан при больнице
Obsolete: hospitaler, hospitallerУниверсальный русско-английский словарь > капеллан при больнице
-
12 Krankenhaus
Krankenhaus
hospital, clinic;
• privat finanziertes (durch Subventionen unterhaltenes, subventioniertes) Krankenhaus hospital financed by voluntary effort, voluntary hospital (Br.);
• gemeinnütziges (öffentliches, mit öffentlichen Mitteln unterhaltenes) Krankenhaus public hospital;
• Krankenhaus des staatlichen Gesundheitsdienstes health-service hospital (Br.);
• j. in ein Krankenhaus aufnehmen to admit s. o. into hospital;
• in ein Krankenhaus einweisen to hospitalize (US);
• ins Krankenhaus kommen to sell out to the yankees (sl.);
• im Krankenhaus behandelt werden to be under treatment in hospital;
• Krankenhausarzt hospital doctor, physician to a hospital, intern;
• Krankenhausaufenthalt hospital stay, hospitalization;
• Krankenhausaufnahmevertrag hospitalization agreement (US);
• Krankenhausbedarf hospital supplies;
• Krankenhausbehandlung hospital treatment (care);
• Krankenhausbeihilfe [in-]hospital benefit;
• Krankenhausbett stiften to endow a bed in hospital;
• Krankenhauseinweisung referral to (committal to a) hospital, hospitalization (US);
• Krankenhausentlassung discharge from hospital;
• Krankenhausinsasse hospital patient, hospitaler;
• kostenlos behandelter Krankenhausinsasse ward patient;
• Krankenhauskosten hospital costs (expenses, charges);
• Krankenhausleistungen hospital services;
• Krankenhauspatient hospital patient;
• Krankenhauspflege hospital care;
• Krankenhauspflegekosten hospital ward costs;
• Krankenhauspflegesatz hospital allowance;
• Krankenhausrechnung hospital bill;
• Krankenhaus[tage]geld hospital fee;
• Krankenhausunterbringung hospital room and board, hospitalization (US);
• Krankenhausunterlagen hospitalization records (US);
• Krankenhausversicherung insurance for private medical treatment;
• Krankenhausversicherungsbeitrag health contribution;
• Krankenhausversicherungsschutz hospitalization coverage;
• Krankenhausversorgung hospital provision (accommodation);
• Krankenhausverwaltung management of a hospital, hospital administration (board);
• Krankenhauszusatzversicherung hospital benefit (supplementary sickness) insurance;
• Krankenhauszuschuss [in-]hospital benefits. -
13 Krankenhausinsasse
Krankenhausinsasse
hospital patient, hospitaler -
14 hospitalario
adj.1 hospitable, amicable, friendly, welcoming.The welcomed us with aloha spirit. Nos recibieron con espíritu hospitalario.2 inpatient.m.Hospitaler, Hospitaller.* * *► adjetivo1 (acogedor) hospitable2 MEDICINA hospital* * *ADJ1) (=acogedor) hospitable2) (Med) hospital antes de s* * *- ria adjetivo1) <pueblo/persona> hospitable, welcoming2) (Med) hospital (before n)* * *= hospitable, bedside.Ex. The effort involved in creating an hospitable niche is repaid by the stimulus such courses provide to staff members.Ex. Laennec was a master of pathological anatomy and his invention of the stethoscope helped to insure the relevance of this science to bedside medicine.----* tratamiento hospitalario = hospital treatment.* * *- ria adjetivo1) <pueblo/persona> hospitable, welcoming2) (Med) hospital (before n)* * *= hospitable, bedside.Ex: The effort involved in creating an hospitable niche is repaid by the stimulus such courses provide to staff members.
Ex: Laennec was a master of pathological anatomy and his invention of the stethoscope helped to insure the relevance of this science to bedside medicine.* tratamiento hospitalario = hospital treatment.* * *A (acogedor) ‹pueblo/persona› hospitable, welcoming* * *
hospitalario◊ - ria adjetivo
hospitalario,-a adjetivo
1 (agradable, acogedor) hospitable: son gente muy hospitalaria, they're hospitable people
2 Med hospital
' hospitalario' also found in these entries:
Spanish:
hospitalaria
English:
hospitable
- inhospitable
* * *hospitalario, -a adj1. [acogedor] hospitable2. [de hospital] hospital;atención hospitalaria hospital care* * *adj1 gentes hospitable2 MED hospital atr* * *hospitalario, - ria adj: hospitable* * *hospitalario adj hospitable -
15 병원 부속 교회 목사
n. hospitaler, hospitaller -
16 종교적 자선 단체 회원
n. hospitaller, hospitaler -
17 hospitaalridder
n. Knight Hospitaler, member of the Benedictine hospitaller religious order founded in Jerusalem -
18 Hospital
1) ( DIAL) hospital -
19 galera
• covered wagon• hospital train• Hospitaler• women's prison -
20 sala de hospital
• hospital train• Hospitaler
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hospitaler — Hos pi*tal*er, n. [Written also {hospitaller}.] [F. hospitalier. See {Hospital}, and cf. {Hostler}.] 1. One residing in a hospital, for the purpose of receiving the poor, the sick, and strangers. [1913 Webster] 2. One of an order of knights who… … The Collaborative International Dictionary of English
Hospitaler — or Hospitaller [häs′pit΄ l ər] n. [ME < OFr hospitalier < ML < hospitalarius < LL hospitale] [occas.h ] a member of a religious military society (Knights of Malta) organized during the Middle Ages to care for the sick and needy … English World dictionary
Hospitaler — Ursprünglich ist der Hospitalarius ein Geistlicher, der das Armen und Krankenhaus (Hospital) an Stiften und Klöstern betreut. Die Hospitaler wurden zur Zeit der Kreuzzüge zur Kollektivbezeichnung für die neuen Orden, die im Pilger und… … Deutsch Wikipedia
Hospitaler — noun see Hospitaller … New Collegiate Dictionary
Hospitaler — /hos pi tl euhr/, n. 1. a member of the religious and military order (Knights Hospitalers or Knights of St. John of Jerusalem) originating about the time of the first Crusade (1096 99) and taking its name from a hospital at Jerusalem. 2. (l.c.) a … Universalium
hospitaler — hos|pi|ta|ler Mot Agut Adjectiu variable … Diccionari Català-Català
hospitaler — Hos·pi·tal·er || hÉ’spɪtlÉ™ n. person who belonged to a religious military group that was founded in Jerusalem in the 12th century by European crusaders to take care for needy and sick pilgrims; person who is a member of a religious order who … English contemporary dictionary
hospitaler — hos·pi·tal·er … English syllables
Hospitaler — Hos•pi•tal•er or Hos•pi•tal•ler [[t]ˈhɒs pɪ tl ər[/t]] n. why a member of a religious and military order originating about the time of the first Crusade (1096–99) and taking its name from a hospital at Jerusalem • Etymology: 1350–1400; ME… … From formal English to slang
hospitaler — Another spelling for hospitaller … Ballentine's law dictionary
hospitaler — US var. of HOSPITALLER … Useful english dictionary