hospitale

n; -s, -e oder Hospitäler; altm.

1. (Krankenhaus) hospital

2. (Altenheim) old people’s home; (Pflegeheim) care home

* * *

hospital

* * *

nt -s, -e or Hospitäler

1) (= Krankenhaus) hospital

2) (= Pflegeheim) (old people's) home

* * *

<-s, -e o Hospitäler>

[hɔspiˈta:l, pl hɔspiˈtɛ:lɐ]

1. DIAL hospital

2. (veraltet: Pflegeheim) old people's home

* * *

* * *

Hospital n; -s, -e oder Hospitäler; obs

1. (Krankenhaus) hospital

2. (Altenheim) old people’s home; (Pflegeheim) care home

* * *

* * *

hospital n.

n. (spítali, a, m., Symb. 30, Fms. x. 153, xi. 202, 301; not specially for the sick); [for. word; mid. Lat. hospitale]:— a spital or hospital for the poor or strangers, Symb. 28, Fms. x. 153; lærðra manna spítal, Ann. 1308; for lepers, Dipl. ii. 16, 94; spítals-prestr, D. N. ii. 16.

* * *

* * *

a spital, hospital, Irish spideul, Middle Irish spidél; from Middle English spitel, from Old French ospital, from Latin hospitale.

hospĭtālis, e, adj. [hospes], of or relating to a guest or host, hospitable, xenios, xenikos.

Lit.

Adj. (class.):

illam ipsam sedem hospitalem, in quam erit deductus, publicam populi Romani esse dicet,

Cic. Agr. 2, 17, 46:

deversorium,

Liv. 21, 63 fin.:

cubiculum,

guest-chamber, id. 1, 58:

beneficia,

id. 2, 14 fin.:

aves,

set before a guest, Varr. R. R. 3, 2, 3; cf.:

cena Augusti,

Plin. 33, 4, 24, § 83:

umbra,

Hor. C. 2, 3, 10:

tessera,

which guests gave to the host, Plaut. Poen. 5, 2, 87 sq.; cf. ib. 5, 1, 25:

Juppiter,

the patron of hospitality, Cic. Deiot. 6, 18; id. Fin. 3, 20, 66; id. Q. Fr. 2, 12, 3 al.; cf.

deus,

Plaut. Poen. 5, 1, 25:

non dubitavit illud insigne Penatium hospitaliumque deorum ex hospitali mensa tollere,

Cic. Verr. 2, 4, 22, § 48: fulmina, of Jupiter hospitalis, Sen. Q. N. 2, 49:

caedes,

the murder of a guest, Liv. 25, 18, 7:

TABVLA,

i. e. a municipal decree for the reception of a guest, Inscr. Grut. 456, 1:

Theophrastus scribit, Cimonem Athenis etiam in suos curiales Laciadas hospitalem fuisse,

Cic. Off. 2, 18, 64; cf.:

homo qui semper hospitalissimus amicissimusque nostrorum hominum existimatus esset (shortly before: cum suae partes essent hospitum recipiendorum),

id. Verr. 2, 1, 26, § 65:

tua illa Venus,

id. Cael. 21, 52:

tibi hospitale pectus,

Hor. Epod. 17, 49:

nihil hospitalius mari (Campaniae): hospitalem hostem appellare,

Liv. 25, 18, 8:

hinc illi nobiles portus Cajeta, Misenus, etc.,

Flor. 1, 16:

appulsus litorum,

Plin. 2, 46, 45, § 118.—

Subst.

hospĭtālis, is, m., a guest: injuriae potestatum in hospitales ad visendum venientium, Hipponenses in necem ejus (delphini) compulerunt, Plin. 9, 8, 8, § 26.—

hospĭtālia, ium, n.

Apartments for guests, guest-chambers, Vitr. 6, 10.—

On the stage, the two entrances on the right and left for strangers, Vitr. 5, 7.—

(Sc. jura.) The dues of hospitality, Liv. 42, 24 fin. —

Transf., of things: ut in Fucino lacu invectus amnis, in Lario Addua, etc.... in Lemanno Rhodanus: hic trans Alpes superiores in Italia multorum milium transitu hospitales suas tantum nec largiores quam intulere aquas evehentes, foreign, i. e. that flow through without mingling, Plin. 2, 103, 106, § 224; 17, 10, 14, § 69. —Hence, adv.: hospĭtālĭter, hospitably, as a guest:

invitati hospitaliter per domos,

Liv. 1, 9, 9:

vocare (opp. hostiliter),

id. 6, 26, 3:

excipere aliquem,

Curt. 7, 6 med.:

ingredi ad deos Penates,

Just. 8, 3.

hospĭtālis, e, adj. [hospes], of or relating to a guest or host, hospitable, xenios, xenikos.

Lit.

Adj. (class.):

illam ipsam sedem hospitalem, in quam erit deductus, publicam populi Romani esse dicet,

Cic. Agr. 2, 17, 46:

deversorium,

Liv. 21, 63 fin.:

cubiculum,

guest-chamber, id. 1, 58:

beneficia,

id. 2, 14 fin.:

aves,

set before a guest, Varr. R. R. 3, 2, 3; cf.:

cena Augusti,

Plin. 33, 4, 24, § 83:

umbra,

Hor. C. 2, 3, 10:

tessera,

which guests gave to the host, Plaut. Poen. 5, 2, 87 sq.; cf. ib. 5, 1, 25:

Juppiter,

the patron of hospitality, Cic. Deiot. 6, 18; id. Fin. 3, 20, 66; id. Q. Fr. 2, 12, 3 al.; cf.

deus,

Plaut. Poen. 5, 1, 25:

non dubitavit illud insigne Penatium hospitaliumque deorum ex hospitali mensa tollere,

Cic. Verr. 2, 4, 22, § 48: fulmina, of Jupiter hospitalis, Sen. Q. N. 2, 49:

caedes,

the murder of a guest, Liv. 25, 18, 7:

TABVLA,

i. e. a municipal decree for the reception of a guest, Inscr. Grut. 456, 1:

Theophrastus scribit, Cimonem Athenis etiam in suos curiales Laciadas hospitalem fuisse,

Cic. Off. 2, 18, 64; cf.:

homo qui semper hospitalissimus amicissimusque nostrorum hominum existimatus esset (shortly before: cum suae partes essent hospitum recipiendorum),

id. Verr. 2, 1, 26, § 65:

tua illa Venus,

id. Cael. 21, 52:

tibi hospitale pectus,

Hor. Epod. 17, 49:

nihil hospitalius mari (Campaniae): hospitalem hostem appellare,

Liv. 25, 18, 8:

hinc illi nobiles portus Cajeta, Misenus, etc.,

Flor. 1, 16:

appulsus litorum,

Plin. 2, 46, 45, § 118.—

Subst.

hospĭtālis, is, m., a guest: injuriae potestatum in hospitales ad visendum venientium, Hipponenses in necem ejus (delphini) compulerunt, Plin. 9, 8, 8, § 26.—

hospĭtālia, ium, n.

Apartments for guests, guest-chambers, Vitr. 6, 10.—

On the stage, the two entrances on the right and left for strangers, Vitr. 5, 7.—

(Sc. jura.) The dues of hospitality, Liv. 42, 24 fin. —

Transf., of things: ut in Fucino lacu invectus amnis, in Lario Addua, etc.... in Lemanno Rhodanus: hic trans Alpes superiores in Italia multorum milium transitu hospitales suas tantum nec largiores quam intulere aquas evehentes, foreign, i. e. that flow through without mingling, Plin. 2, 103, 106, § 224; 17, 10, 14, § 69. —Hence, adv.: hospĭtālĭter, hospitably, as a guest:

invitati hospitaliter per domos,

Liv. 1, 9, 9:

vocare (opp. hostiliter),

id. 6, 26, 3:

excipere aliquem,

Curt. 7, 6 med.:

ingredi ad deos Penates,

Just. 8, 3.

păco, ĕre, prim. of paciscor and pango, to make or come to an agreement, to agree together respecting any thing: NI CVM EO PACIT TALIO ESTO, Lex XII. Tab.; cf. Dirks, Uebers. p. 516 sq.

pāco, ăvi, ātum, 1, v. a. [pax], to bring into a state of peace and quietness, to make peaceful, to quiet, pacify, subdue, soothe (class.; cf.: pacifico, placo).

Lit.:

pacare Amanum,

Cic. Fam. 15, 4, 8:

omnem Galliam,

Caes. B. C. 1, 7:

qui nuper pacati erant,

id. B. G. 1, 16:

civitates,

id. ib. 7, 65:

Hispanias,

id. B. C. 1, 85:

bimarem Isthmon,

Ov. M. 7, 405:

regiones,

Hirt. B. Alex. 26:

Asiam,

Just. 38, 7, 2:

Erymanthi nemora,

Verg. A. 6, 803: MARE A PRAEDONIBVS, Monum. Ancyr. fin. ap. Grut. 233; Ov. F. 2, 18.—

Transf., of things as objects:

incultae pacantur vomere silvae,

are subdued, tilled, Hor. Ep. 1, 2, 45:

et pacare metu silvas,

Manil. 4, 182:

saltus remotos pacabat cornu,

Stat. Th. 4, 250:

incertos animi aestus,

to quiet, Claud. IV. Cons. Honor. 225; cf.

feras,

to tame, Aus. Epigr. 1, 19:

dolorem,

id. Idyll. 6, 100.—Hence, pācā-tus, a, um, P. a., pacified, quieted, peaceful, quiet, calm, tranquil, undisturbed (opp. hostilis; class.).

Lit.:

pacatae tranquillaeque civitates,

Cic. de Or. 1, 8, 30:

in provinciā pacatissimā,

id. Lig. 2, 4:

pacatissima et quietissima pars,

Caes. B. G. 5, 24:

nec hospitale quicquam pacatumve,

Liv. 21, 20:

pacato agmine transire,

id. 40, 47:

pacati status aëris,

Lucr. 3, 292:

pacata posse omnia mente tueri,

Lucr. 5, 1203:

mare,

Hor. C. 4, 5, 19:

vultus,

Ov. F. 1, 3:

pacatus mitisque adsis,

id. M. 431:

coloni,

Manil. 4, 141.—As subst.: pācātum, i, n., a friendly country:

vagi milites in pacato,

Liv. 8, 34:

ex pacatis praedas agere,

i. e. from countries at peace with Rome, Sall. J. 32, 3:

qui medius inter pacata et hostilia fuit, Danubius et Rhenus,

Sen. Q. N. 6, 7, 1.—

Trop.:

oratio pacatior,

Cic. Brut. 31, 121:

cujus ne pacatam quidem nequitiam quisquam ferre posset,

id. Phil. 5, 9, 24.—And in the neutr. as subst.:

nec diu in pacato mansit gens,

on friendly terms, Liv. 23, 27, 9.—Hence, adv.: pācātē, peaceably, quietly (post-Aug.).— Comp.:

pacatius ad reliqua secessimus,

Petr. 10; Aug. Ep. 111.— Sup.:

pacatissime et commodissime,

Aug. Soliloq. 2, 7. [p. 1288]