-
1 gastfreundlich
'gastfrɔyntlɪçadjhospitalarioAdjektiv -
2 gastlich
'gastlɪçadjhospitalario; jemanden gastlich aufnehmen acoger a alguien cordialmenteAdjektiv————————Adverb -
3 Behandlung
bə'handluŋf1) trato m, manera de tratar f, manipulación f2) MED tratamiento m, asistencia f<- en>2 dig (Therapie) tratamiento Maskulin; (Betreuung) asistencia Feminin médica; ambulante/stationäre Behandlung tratamiento ambulatorio/hospitalario; bei wem sind Sie in Behandlung? ¿con quién está usted en tratamiento?dieambulante/stationäre Behandlung tratamiento ambulatorio/en hospital -
4 offen
'ɔfən 1. adj1) ( geöffnet) abierto2) (fig: aufrichtig) sincero, franco3) (fig: unentschieden) pendienteoffen lassen (fig) — dejar pendiente, dejar en el aire
4) (fig: nicht besetzt) libre, vacante5)offen stehen — (fig: Rechnung) no estar pagado, estar pendiente el pago
6)2. adj irroffen stehen — (fig: Möglichkeiten) quedar abierta la posibilidad, haber una posibilidad
1)(fig) offen legen — exponer con toda claridad, dar a conocer públicamente
2) ( Ende)1 dig (allgemein) abierto; (Haare) suelto; (ohne Deckel) destapado; (unverpackt) a granel; halb offen medio abierto; offener Wein vino a granel; auf offener Straße en plena calle; mit offenem Mund dastehen estar plantado con la boca abierta; ein offenes Haus haben (bildlich) ser hospitalario; mit offenen Augen durch die Welt gehen andar por el mundo con los ojos bien abiertos; offen gegenüber allem Neuen sein estar abierto a todo lo nuevo; das ist noch völlig offen eso todavía no se sabe; die Post hat jetzt offen Correos está ahora abierto2 dig (Stelle) vacante4 dig (aufrichtig) franco, abierto; offen seine Meinung sagen decir su opinión abiertamente; etwas offen zugeben admitir algo abiertamente; offen gestanden... (dicho) francamente...; offen mit jemandem reden hablar francamente con alguienAdjektivoffen haben [Geschäft] tener abierto3. [Rechnung] pendiente4. [offensichtlich] evidente5. [unverpackt] a granel————————Adverb1. [aufrichtig] con franqueza2. [nicht abgepackt][Wein, Gewürze] vender a granel -
5 ambulante/stationäre Behandlung
tratamiento ambulatorio/hospitalarioDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ambulante/stationäre Behandlung
-
6 ein offenes Haus haben
(bildlich) ser hospitalario
См. также в других словарях:
hospitalario — ria adjetivo 1. Del hospital: centro hospitalario, régimen hospitalario. 2. (antepuesto / pospuesto) Que acoge con agrado o amabilidad a los que visitan su casa: Nos dispensaron una hospitalaria acogida. 3. [Comunidad] que acoge y acepta a las p … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
hospitalario — Perteneciente al tratamiento o cuidados de estos pacientes, o a la instalación sanitaria en la que un paciente puede ser atendido las 24 horas del día. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Hospitalario — puede referirse a: Lo relativo a la hospitalidad Lo relativo a los hospitales Orden hospitalaria, un tipo de orden religiosa Los miembros de la Orden del Hospital o de Malta Los Padres Hospitalarios del antiguo Hospital de San Juan de Dios… … Wikipedia Español
hospitalario — hospitalario, ria adjetivo acogedor. Ambos se aplican tanto a personas como a lugares, por ejemplo: es una casa confortable y acogedora; los españoles son muy hospitalarios. * * * Sinónimos: ■ acogedor, generoso, noble, sociable … Diccionario de sinónimos y antónimos
hospitalário — adj. 1. Hospitalar. • s. m. 2. Cavaleiro da Ordem do Hospital ou de Malta … Dicionário da Língua Portuguesa
hospitalario — hospitalario, ria (De hospital). 1. adj. Que socorre y alberga a los extranjeros y necesitados. 2. Que acoge con agrado o agasaja a quienes recibe en su casa. 3. Se dice de la casa misma. 4. Perteneciente o relativo al hospital para enfermos. 5.… … Diccionario de la lengua española
hospitalario — ► adjetivo 1 MEDICINA Del hospital: ■ trabaja como auxiliar en un centro hospitalario. 2 Que acoge con agrado y amabilidad a personas en su casa: ■ debes ser más hospitalario con tus invitados. SINÓNIMO acogedor caritativo gene … Enciclopedia Universal
hospitalario — {{#}}{{LM H20671}}{{〓}} {{SynH21200}} {{[}}hospitalario{{]}}, {{[}}hospitalaria{{]}} ‹hos·pi·ta·la·rio, ria› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona o a un grupo,{{♀}} que acoge o socorre con amabilidad a forasteros o a… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
hospitalario — (adj) (Intermedio) a quien le gusta invitar otras personas a su casa Ejemplos: Se dice que los más pobres son los más hospitalarios aunque no tienen mucho para ofrecer. Era un hombre muy hospitalario, siempre acogía a todos con gran alegría.… … Español Extremo Basic and Intermediate
Centro Hospitalario Princesa Grace — Saltar a navegación, búsqueda El Centro Hospitalario Princesa Grace (francés: Le Centre Hospitalier Princesse Grace) es un hospital localizado en Mónaco. Historia En 1818 no había hospitales o instituciones de caridad en Mónaco, hasta que el… … Wikipedia Español
Complejo Hospitalario de Salamanca — Sacyl Localización Salamanca, Castilla y León … Wikipedia Español