-
1 широко-гостеприимно
-
2 хлебосольно
-
3 гостеприимно
-
4 гостеприимно
-
5 Филемон и Бавкида
1) General subject: Philemon and Baucis2) Religion: Philemon and Baucis (In Greek mythology, a pious Phrygian couple who hospitably received Zeus and Hermes when their richer neighbours turned away the two gods, who were disguised as wayfarers) (благочестивая супружеская чета) -
6 гостеприимно
General subject: hospitably -
7 он был гостеприимно принят
General subject: he was hospitably entertained by (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > он был гостеприимно принят
-
8 радушно
1) General subject: (to welcome) with open arms, cordially, hospitably2) Non-Soviet: genially3) Makarov: with open arms -
9 Р-350
НА ШИРОКУЮ РУКУ устроить что obs, coll PrepP Invar adv fixed WO(to set up or organize sth.) grandly, impressively, sparing no expensein grand styleon a grand (large, big) scale lavishly in a big way.Ему (графу Ростову) было поручено от клуба устройство торжества для Багратиона, потому что редко кто умел так на широкую руку, хлебосольно устроить пир... (Толстой 5). Не (Count Rostov) was entrusted with the arrangements for the fete for Bagration because few men knew how to plan a banquet as lavishly and hospitably as he... (5a) -
10 на широкую руку
• НА ШИРОКУЮ РУКУ устроить что obs, coll[PrepP; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ (to set up or organize sth.) grandly, impressively, sparing no expense:- on a grand (large, big) scale;- lavishly;- in a big way.♦ Ему [графу Ростову] было поручено от клуба устройство торжества для Багратиона, потому что редко кто умел так на широкую руку, хлебосольно устроить пир... (Толстой 5). Не [Count Rostov] was entrusted with the arrangements for the fete for Bagration because few men knew how to plan a banquet as lavishly and hospitably as he... (5a)Большой русско-английский фразеологический словарь > на широкую руку
-
11 радушно
-
12 радушно
cordially наречие:
См. также в других словарях:
Hospitably — Hos pi*ta*bly, adv. In a hospitable manner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hospitably — hospitable ► ADJECTIVE 1) showing or inclined to show hospitality. 2) (of an environment) pleasant and favourable for living in. DERIVATIVES hospitably adverb … English terms dictionary
hospitably — adverb in a hospitable manner she was received hospitably by her new family • Ant: ↑inhospitably • Derived from adjective: ↑hospitable … Useful english dictionary
hospitably adv — Have a ride in my new ambulance, said Tom hospitably … English expressions
hospitably — adverb see hospitable … New Collegiate Dictionary
hospitably — See hospitable. * * * … Universalium
hospitably — adverb In a hospitable manner … Wiktionary
hospitably — adv. in a welcoming manner, warmly, in a friendly manner … English contemporary dictionary
hospitably — hos·pita·bly … English syllables
hospitably — See: hospitable … English dictionary
hospital n — hospitably adv … English expressions