-
1 хомилия
homily -
2 crkvena beseda
• homily -
3 поучение
-
4 поучение
homily имя существительное: -
5 הטפת מוסר
homily, preaching moral -
6 kázání
-
7 radiofaro direccional
• homily• homing device• radio range -
8 propoved
• homily; sermon; speech -
9 поучение
homily, catechism; (в Зап. христ-ве - отрывок из Библии, читаемый в церкви; первым читают отрывок из Ветхого Завета ( the first lesson), вторым - отрывок из Нового Завета ( the second lesson)) lection, lesson -
10 поучение
Синонимический ряд:наставление (сущ.) мораль; назидание; наставление; нотацию; нотация; нравоучение; проповедь; урок -
11 проповед ж
homily -
12 homilía
-
13 Moralpredigt
f iro., oft pej. sermon, lecture; jemandem eine Moralpredigt halten lecture s.o. on morals, preach at s.o.; Moralpredigten halten sermonize* * *die Moralpredigtsermon* * *Mo|ral|pre|digtfhomily, sermonjdm eine Morálpredigt halten — to give sb a homily or sermon
* * *Mo·ral·pre·digtf [moralizing] lecture, homily, sermon\Moralpredigten halten to moralizejdm eine \Moralpredigt halten to deliver a [moralizing] lecture [or homily] [or sermon] to sb* * *[jemandem] eine Moralpredigt halten — deliver a homily [to somebody]
* * *Moralpredigt f iron, oft pej sermon, lecture;jemandem eine Moralpredigt halten lecture sb on morals, preach at sb;Moralpredigten halten sermonize* * *die (abwertend) [moralizing] lecture; homily[jemandem] eine Moralpredigt halten — deliver a homily [to somebody]
-
14 homélie
ɔmelinom féminin homily* * *ɔmeli nf(= prêche) homily* * *homélie nf homily.[ɔmeli] nom féminin -
15 проповед
sermon, homily* * *про̀повед,ж., -и църк. sermon, homily; държа \проповед read a sermon (и прен.).* * *discourse; exhortation; sermon{`sx;mxn}* * *1. sermon, homily 2. държа ПРОПОВЕД read a sermon (и прен.) -
16 дераша
Religion: derasha (In Judaism, a homily or sermon, generally preached by a rabbi in the synagogue), derashah (In Judaism, a homily or sermon, generally preached by a rabbi in the synagogue) -
17 пастырское наставление
Универсальный русско-английский словарь > пастырское наставление
-
18 Predigt
f; -, -en sermon (auch umg., fig.); eine Predigt halten give ( oder hold) a sermon ( über + Akk on); jemandem eine Predigt halten fig. give s.o. a lecture ( über + Akk on)* * *die Predigtdiscourse; homily; sermon* * *Pre|digt ['preːdɪçt]f -, -en (lit, fig)sermon* * *(a serious talk, especially one given in church based on or discussing a passage in the Bible: The text for this morning's sermon is taken from the fifth chapter of Exodus.) sermon* * *Pre·digt<-, -en>[ˈpre:dɪçt]f (a. fam) sermoneine \Predigt [gegen etw akk/über etw akk] halten to deliver [or preach] a sermon [on [or about] sth]* * *die; Predigt, Predigten1) sermon2) (ugs.): (Ermahnung) lecture* * *eine Predigt halten give ( oder hold) a sermon (über +akk on);jemandem eine Predigt halten fig give sb a lecture (über +akk on)* * *die; Predigt, Predigten1) sermon2) (ugs.): (Ermahnung) lecture* * *-en f.homily n.sermon n. -
19 homilia
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > homilia
-
20 sermón
m.1 sermon, lecture, preaching, homily.2 sermon, preaching, lecture, speech.* * *1 RELIGIÓN sermon2 familiar sermon, ticking-off, lecture\echar un sermón a alguien to give somebody a lecture* * *noun m.1) sermon2) lecture* * *SM1) (Rel) sermon2) * (=regañina) lecture ** * *masculino sermonme echó un sermón por llegar tarde — (fam) he gave me a lecture for being late (colloq)
* * *= sermon, rant.Ex. At the other end of the scale, controversial pamphlets, and such things as single poems, plays, or sermons were normally sold stitched.Ex. Offended by the idea of an addict selling sneakers to kids, he launched into a curmudgeonly rant.----* libro de sermones = lectionary.* sermones = preaching.* * *masculino sermonme echó un sermón por llegar tarde — (fam) he gave me a lecture for being late (colloq)
* * *= sermon, rant.Ex: At the other end of the scale, controversial pamphlets, and such things as single poems, plays, or sermons were normally sold stitched.
Ex: Offended by the idea of an addict selling sneakers to kids, he launched into a curmudgeonly rant.* libro de sermones = lectionary.* sermones = preaching.* * *sermon* * *
sermón sustantivo masculino
sermon;
sermón sustantivo masculino
1 Rel sermon
2 fam pey (reprimenda, monserga) lecture: nos soltó un sermón sobre la sinceridad, he gave us a lecture about honesty
' sermón' also found in these entries:
Spanish:
parrafada
- rollo
- echar
- endilgar
- largar
English:
homily
- lecture
- sermon
- deliver
- preach
* * *sermón nm1. [discurso] sermon2. [bronca, perorata] lecture;echarle un sermón a alguien to lecture sb, to give sb a lecture* * *m sermon; famlecture, sermon;echar un sermón a alguien fig give s.o. a lecture* * *1) : sermon* * *sermón n (discurso religioso) sermon
См. также в других словарях:
Homily — • Etymology, early development. Also a summary of four ways of preaching on Scripture Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Homily Homily … Catholic encyclopedia
homily — late 14c., omelye, from O.Fr. omelie (12c., Mod.Fr. homélie), from Church L. homilia a homily, sermon, from Gk. homilia conversation, discourse, used in N.T. Greek for sermon, from homilos an assembled crowd, from homou together (from PIE *somo … Etymology dictionary
Homily — Hom i*ly, n.; pl. {Homilies}. [LL. homilia, Gr. ? communion, assembly, converse, sermon, fr. ? an assembly, fr. ? same; cf. ? together, and ? crowd, cf. ? to press: cf. F. hom[ e]lie. See {Same}.] 1. A discourse or sermon read or pronounced to an … The Collaborative International Dictionary of English
homily — index peroration Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
homily — sermon, talk, *speech, address, oration, harangue, lecture … New Dictionary of Synonyms
homily — ► NOUN (pl. homilies) 1) a talk on a religious subject, intended to be spiritually uplifting rather than giving doctrinal instruction. 2) a tedious moralizing talk. DERIVATIVES homilist noun. ORIGIN Greek homilia discourse , from homilos crowd … English terms dictionary
homily — [häm′ə lē] n. pl. homilies [ME omelye < OFr omelie < LL(Ec) homilia, sermon < Gr, converse, instruction (in LGr(Ec), sermon) < homilos, assembly] 1. a sermon, esp. one centering on Scriptural texts 2. a solemn, moralizing talk or… … English World dictionary
Homily — A homily is a commentary that follows a reading of scripture. In the Roman Catholic Church, the Anglican Communion, and in the Eastern Orthodox Church, a homily is usually given during Mass (or Divine Liturgy for Orthodox) at the end of the… … Wikipedia
homily — UK [ˈhɒmɪlɪ] / US [ˈhɑmɪlɪ] noun [countable] Word forms homily : singular homily plural homilies 1) a short speech advising someone how to behave. This word usually shows that you think the advice is boring She gave us a little homily about… … English dictionary
homily — n. to deliver a homily * * * [ hɒmɪlɪ] to deliver a homily … Combinatory dictionary
homily — [[t]hɒ̱mɪli[/t]] homilies N COUNT A homily is a speech or piece of writing in which someone complains about the state of something or tells people how they ought to behave. [FORMAL] ...a receptive audience for his homily on moral values. Syn:… … English dictionary