Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

horse+trading

  • 1 chalaneo

    m.
    1 horse-dealing (comercio).
    2 horse trading.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: chalanear.
    * * *
    1) ( en negocios) shady deals (pl)
    2) (Col, Per) (Equ) ( doma) horsebreaking; ( adiestramiento) training; ( exhibición) display of horsemanship
    * * *
    1) ( en negocios) shady deals (pl)
    2) (Col, Per) (Equ) ( doma) horsebreaking; ( adiestramiento) training; ( exhibición) display of horsemanship
    * * *
    A (en los negocios) shady deals (pl), wheeler-dealing
    B (Col, Per) ( Equ)
    1 (doma) horsebreaking
    2 (adiestramiento) training
    3 (exhibición) display of horsemanship
    * * *
    m wheeling and dealing

    Spanish-English dictionary > chalaneo

  • 2 tira y afloja

    figurado give and take
    * * *
    masculino hard bargaining
    * * *
    (n.) = tug of war
    Ex. Library administrators might be able to predict their fortunes in the academic tug of war for funds if they understood more clearly the attitudes of institutional administrators towards libraries.
    * * *
    masculino hard bargaining
    * * *
    (n.) = tug of war

    Ex: Library administrators might be able to predict their fortunes in the academic tug of war for funds if they understood more clearly the attitudes of institutional administrators towards libraries.

    * * *
    hard bargaining, cut and thrust, horse trading ( AmE colloq)
    el tira y afloja y tira y afloja que precedió a la firma del acuerdo the hard bargaining o cut and thrust which preceded the signing of the agreement
    * * *
    fig
    give and take

    Spanish-English dictionary > tira y afloja

  • 3 chalaneo SM

    1) (=trato) hard bargaining, horse trading
    2) (=trampas) trickery, deception

    Spanish-English dictionary > chalaneo SM

  • 4 chalanería SF

    1) (=trato) hard bargaining, horse trading
    2) (=trampas) trickery, deception

    Spanish-English dictionary > chalanería SF

  • 5 cabaña

    f.
    1 cabin, hut, barrack, log cabin.
    2 goal, score point.
    * * *
    1 (choza) cabin, hut, shack
    * * *
    noun f.
    cabin, hut
    * * *
    SF
    1) (=choza) hut, cabin; [pobre] hovel, shack
    2) (Billar) baulk
    3) (Agr) (=rebaño) (large) flock; (=ganado) livestock
    4) Cono Sur (=estancia) cattle-breeding ranch
    * * *
    1) ( choza) cabin, shack
    2) (Agr) (RPl) ( estancia) cattle-breeding ranch
    3) (Méx) (Dep) goal
    * * *
    = cottage, cabin, hut, lodge, rondavel, shack, log house.
    Ex. Tom Jones hiding in a particular copse with Molly Seagrim, Marvell lying in a certain garden, Dimitri Karamazov in that prison cell, Will and Anna in that cottage bedroom.
    Ex. Stopping a few miles north of where the Lewark meets the great Modoc River in what is now called the American midwest, they constructed a humble cabin and began trading with river men and friendly Indians.
    Ex. Robinson Crusoe kept his books in a hut which seems quite unsatisfactory in view of the tropical climate of the island.
    Ex. Dinner will be served in the boma at the Lodge, where you will again spend the night.
    Ex. Accommodation comprises 200 fully equipped, self-catering rondavels with own bathroom, kitchen and braai facilities.
    Ex. In another survey which examined the information needs of residents of new black urban communities, townships and shack settlements identified problems associated with the labor market and transport.
    Ex. In this little town of about a dozen log houses, they were initiated into the mysteries, pleasures, and sufferings of a gold-digger's life.
    ----
    * cabaña de cazadores = hunting-lodge.
    * cabaña de madera = log cabin, wood cabin.
    * cabaña de troncos de madera = log cabin, wood cabin.
    * * *
    1) ( choza) cabin, shack
    2) (Agr) (RPl) ( estancia) cattle-breeding ranch
    3) (Méx) (Dep) goal
    * * *
    = cottage, cabin, hut, lodge, rondavel, shack, log house.

    Ex: Tom Jones hiding in a particular copse with Molly Seagrim, Marvell lying in a certain garden, Dimitri Karamazov in that prison cell, Will and Anna in that cottage bedroom.

    Ex: Stopping a few miles north of where the Lewark meets the great Modoc River in what is now called the American midwest, they constructed a humble cabin and began trading with river men and friendly Indians.
    Ex: Robinson Crusoe kept his books in a hut which seems quite unsatisfactory in view of the tropical climate of the island.
    Ex: Dinner will be served in the boma at the Lodge, where you will again spend the night.
    Ex: Accommodation comprises 200 fully equipped, self-catering rondavels with own bathroom, kitchen and braai facilities.
    Ex: In another survey which examined the information needs of residents of new black urban communities, townships and shack settlements identified problems associated with the labor market and transport.
    Ex: In this little town of about a dozen log houses, they were initiated into the mysteries, pleasures, and sufferings of a gold-digger's life.
    * cabaña de cazadores = hunting-lodge.
    * cabaña de madera = log cabin, wood cabin.
    * cabaña de troncos de madera = log cabin, wood cabin.

    * * *
    A (choza) cabin, shack
    B ( Agr)
    1 ( Esp) (conjunto de ganado) livestock (+ sing or pl vb)
    2 ( RPl) (estancia) cattle-breeding ranch
    C ( Art) pastoral
    D ( Méx) ( Dep) goal
    * * *

     

    cabaña sustantivo femenino ( choza) cabin, shack
    cabaña sustantivo femenino
    1 (refugio) cabin
    2 (de ganado) la cabaña caballar de la zona es escasa, horse livestock in this area is scarce
    ' cabaña' also found in these entries:
    Spanish:
    indispensable
    - vadear
    English:
    bunk
    - cabin
    - footpath
    - hut
    - lumber
    - running
    - shed
    - tree-house
    * * *
    1. [choza] hut, cabin;
    una cabaña de pastores a shepherd's hut
    2. [ganado] livestock;
    la cabaña bovina de Gales the national herd of Welsh cattle
    3.
    cabaña (de salida) [en billares] baulk
    4. RP [finca] cattle ranch
    5. Méx [portería de fútbol] goal
    * * *
    f
    1 cabin
    en fútbol goal
    * * *
    choza: cabin, hut
    * * *
    cabaña n hut

    Spanish-English dictionary > cabaña

См. также в других словарях:

  • Horse trading — is, in the original sense, the buying and selling of horses, also called Horse Dealing . Due to the great difficulties of evaluating the merits or demerits of a horse offered for sale, the selling of horses offered great opportunities for… …   Wikipedia

  • horse-trading — horseˈ trading noun Hard bargaining • • • Main Entry: ↑horse * * * ˈhorse trading f22 [horse trading] noun uncountable the activity of discussing busine …   Useful english dictionary

  • horse-trading — ˈhorse ˌtrading noun [uncountable] JOURNALISM COMMERCE when two sides discuss a business deal in a very forceful way, each one trying to get as much as they can without making the other want to stop the deal: • There has been some intense horse… …   Financial and business terms

  • horse trading — UK US (or horse trading) noun [U] ► clever, and often difficult, discussions in which people or organizations try to make a business arrangement, and each tries to get something more favourable to them: »There was much horse trading as the… …   Financial and business terms

  • horse-trading — horse trad·ing (hôrsʹtrā dĭng) n. Negotiation characterized by hard bargaining and shrewd exchange: political horse trading.   horse trade n. horseʹ trade v. horse trader n. * * * …   Universalium

  • horse-trading — n. negotiation accompanied by mutual concessions and shrewd bargaining. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • horse-trading — horse .trading n [U] when the people, especially business people or politicians, who are involved in a discussion try hard to gain an advantage for their own side used to show disapproval ▪ There will be no horse trading and no electoral pacts …   Dictionary of contemporary English

  • horse trading — is an idiom used to describe negotiations, especially where these are difficult and involve a lot of compromise …   The small dictionary of idiomes

  • horse-trading — horse ,trading noun uncount MAINLY JOURNALISM difficult and sometimes dishonest discussions between people who are trying to reach an agreement …   Usage of the words and phrases in modern English

  • horse trading —    Horse trading is an idiom used to describe negotiations, especially where these are difficult and involve a lot of compromise.   (Dorking School Dictionary) …   English Idioms & idiomatic expressions

  • horse trading — noun 1. the swapping of horses (accompanied by much bargaining) (Freq. 1) • Syn: ↑horse trade • Hypernyms: ↑barter, ↑swap, ↑swop, ↑trade 2. negotiation accompanied by mutual concessions and shrewd bargaining …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»