-
1 horrify
transitive verb1) (excite horror in) mit Schrecken erfüllen2) (shock, scandalize)be horrified — entsetzt sein (at, by über + Akk.)
* * *verb (to shock greatly: Mrs Smith was horrified to find that her son had a tattooed chest.) entsetzen* * *hor·ri·fy<- ie->[ˈhɒrɪfaɪ, AM ˈhɔ:r-]vt▪ to \horrify sb jdn entsetzen [o schockieren]* * *['hɒrIfaɪ]vtentsetzenhe was horrified by or at the suggestion — er war über den Vorschlag entsetzt
it horrifies me to think what... — ich denke (nur) mit Entsetzen daran, was...
* * *a) mit Schrecken erfüllen, jemandem Grauen einflößen:he was horrified to hear that … er hörte mit Entsetzen, dass …b) mit Abscheu erfüllen, empören:* * *transitive verb1) (excite horror in) mit Schrecken erfüllen2) (shock, scandalize)be horrified — entsetzt sein (at, by über + Akk.)
* * *v.erschrecken v.(§ p.,pp.: erschrak, ist erschrocken) -
2 horrify
to \horrify sb jdn entsetzen [o schockieren] -
3 horrify
['hɒrɪfaɪ] UK / USvt -
4 horrify
['hɒrɪfaɪ] UK / USvt -
5 appal
* * *[ə'po:l]American - appalled; verb(to horrify or shock: We were appalled by the bomb damage.) entsetzen- academic.ru/3181/appalling">appalling- appallingly* * *ap·pal<- ll->[əˈpɔ:l]vt▪ to \appal sb jdn entsetzen* * *(US also) [ə'pɔːl]vtentsetzento be appalled ( at or by sth) ( — über etw acc ) entsetzt sein
* * ** * ** * *adj.erschrecken adj. -
6 horror
1. noun1) Entsetzen, das (at über + Akk.); (repugnance) Grausen, dashave a horror of somebody/something/doing something — einen Horror vor jemandem/etwas haben/einen Horror davor haben, etwas zu tun (ugs.)
2) (horrifying quality) Grauenhaftigkeit, die; (horrifying thing) Gräuel, der; (horrifying person) Scheusal, das2. attributive adjectiveHorror[comic, -film, -geschichte]* * *['horə]2) (a disagreeable person or thing: Her little boy is an absolute horror.) der Greuel•- academic.ru/35634/horrible">horrible- horribleness
- horribly
- horrid
- horrific
- horrify
- horrifying* * *hor·ror[ˈhɒrəʳ, AM ˈhɔ:rɚ]nto be filled with \horror von Schrecken [o Grauen] erfüllt seinto be paralysed with \horror vor Entsetzen wie gelähmt seinto express one's \horror at a crime sein Entsetzen über ein Verbrechen zum Ausdruck bringento have a \horror of sth panische Angst vor etw dat habento have a \horror of doing sth einen Horror davor haben, etw zu tunin \horror entsetztto sb's \horror zu jds Entsetzenthat child is a little \horror! dieses Kind ist der reinste Horror!3.▶ [\horror of] \horrors! ach, du liebes bisschen!* * *['hɒrə(r)]1. nto have a horror of sth — einen Horror vor etw (dat) haben
to have a horror of doing sth — einen Horror davor haben, etw zu tun
he has a horror of growing old — er hat eine panische Angst vor dem Altwerden, ihm graut vor dem Altwerden
a scene of horror — ein Bild nt des Grauens
3) (inf)to be a real horror — furchtbar sein (inf)
4)horror of horrors (referring to an actual event) — oh Schreck (inf)
if, horror of horrors,... — wenn, Gott behüte,...
2. attrHorror-horror film or movie (esp US) — Horrorfilm m
most people have a horror story about holidays — fast jeder kann eine Horrorgeschichte aus dem Urlaub erzählen
* * *A s1. Entsetzen n, Grau(s)en n, Schrecken m:in horror entsetzt;to my horror zu meinem Entsetzen;seized with horror von Grauen gepackthave a horror of einen Horror haben vor (dat);have a horror of doing sth einen Horror davor haben, etwas zu tun3. a) Schrecken m, Gräuel m:b) Gräueltat f4. Grausigkeit f, Entsetzlichkeit f, (das) Schauerliche5. umg (etwas) Scheußliches, Gräuel m (Person oder Sache), Scheusal n, Ekel n (Person):an architectural horror eine architektonische Scheußlichkeit;that hat is a (real) horror der Hut sieht (einfach) verboten ausa) völlig down sein,b) sich wahnsinnige Sorgen machen,c) weiße Mäuse sehen (Wahnvorstellungen haben);it gave me the horrors umg mich packte dabei das kalte GrausenB adj Grusel…, Horror…:* * *1. noun1) Entsetzen, das (at über + Akk.); (repugnance) Grausen, dashave a horror of somebody/something/doing something — einen Horror vor jemandem/etwas haben/einen Horror davor haben, etwas zu tun (ugs.)
2) (horrifying quality) Grauenhaftigkeit, die; (horrifying thing) Gräuel, der; (horrifying person) Scheusal, das2. attributive adjectiveHorror[comic, -film, -geschichte]* * *(of) n.Abscheu - f.Gräuel - m.Schrecken m. -
7 scandalize
= academic.ru/118271/scandalise">scandalise* * ** * *scan·dal·ize[ˈskændəlaɪz, AM -də-]vt▪ to \scandalize sb jdn schockieren* * *['skndəlaIz]vtschockierenshe was scandalized — sie war entrüstet or empört (by über +acc )
* * ** * ** * *(US) v.anecken v. -
8 shock
1. noun1) Schock, derI got the shock of my life — ich erschrak zu Tode
he's in for a [nasty] shock! — er wird eine böse Überraschung erleben!
3) (Electr.) Schlag, der4) (Med.) Schock, derbe in [a state of] shock — unter Schock[wirkung] stehen
2. transitive verb[electric] shock — Elektroschock, der
1)shock somebody [deeply] — ein [schwerer] Schock für jemanden sein
2) (scandalize) schockierenI'm not easily shocked — mich schockiert so leicht nichts
be shocked by something — über etwas (Akk.) schockiert sein
* * *I 1. [ʃok] noun1) (a severe emotional disturbance: The news gave us all a shock.) der Schock2) ((often electric shock) the effect on the body of an electric current: He got a slight shock when he touched the live wire.) der Schlag3) (a sudden blow coming with great force: the shock of an earthquake.) der Stoß4) (a medical condition caused by a severe mental or physical shock: He was suffering from shock after the crash.) der Schock2. verb(to give a shock to; to upset or horrify: Everyone was shocked by his death; The amount of violence shown on television shocks me.) schockieren- academic.ru/66739/shocker">shocker- shocking
- shockingly
- shock-absorber II [ʃok] noun* * *shock1[ʃɒk, AM ʃɑ:k]I. nbe prepared for a \shock mach dich auf etwas Schlimmes gefasstshe slowly recovered from the \shock of losing her husband sie erholte sich nur langsam von dem Schock, den der Verlust ihres Mannes für sie bedeuteteit was a \shock to see her look so ill es war erschreckend, sie so krank zu sehenthis gave me a \shock das hat mir einen Schock versetztthe \shock of one's life der Schock seines Lebensto give sb the \shock of their life jdn zu Tode erschreckenlook of \shock entsetzter Blicka \shock to the system eine schwierige Umstellungto come as a \shock ein Schock [o schwerer Schlag] seinto get a \shock einen Schock bekommenthe survivors were taken to hospital suffering from \shock die Überlebenden wurden mit einem Schock ins Krankenhaus eingeliefertin [a state of] \shock in einem Schockzustandto be in [a state of] \shock unter Schock stehen6.II. vt▪ to \shock sb jdn schockierenit \shocks him to hear women talking about sex es schockiert ihn, Frauen über Sex reden zu hörento \shock sb deeply [or profoundly] jdn zutiefst erschütternthe play is intended to \shock das Stück soll schockieren [o provozieren\shock defeat völlig unerwartete Niederlage; (frightening) erschreckendanother \shock fall in the value of the euro wieder ein erschreckender Kursverlust des Euroshock2[ʃɒk, AM ʃɑ:k]n\shock of hair [Haar]schopf m* * *I [ʃɒk]1. nthe shock killed him —
rabbits can die of shock — für ein or bei einem Kaninchen kann ein Schock tödlich sein
a feeling of shock spread through the town — Entsetzen nt verbreitete sich in der Stadt
it comes as a shock to hear that... — mit Bestürzung höre ich/hören wir, dass...
it gave me a nasty shock — es hat mir einen bösen Schreck( en) eingejagt
to get the shock of one's life — den Schock seines Lebens kriegen
I got the shock of my life when I heard... — ich dachte, mich trifft der Schlag, als ich hörte... (inf)
2. vt(= affect emotionally) erschüttern, bestürzen; (= make indignant) schockieren, schocken (inf)to be shocked by sth — über etw (acc) erschüttert or bestürzt sein; (morally) über etw (acc) schockiert or geschockt (inf) sein
he was shocked when they took his passport away — es hat ihn geschockt, dass man ihm den Pass abgenommen hat (inf)
to shock sb into doing sth — jdm eine solche Angst einjagen, dass er etw tut
to shock sb into action/out of his/her etc complacency — jdn zum Handeln/aus seiner Selbstzufriedenheit aufrütteln
3. vi(film, writer etc) schockieren, schocken (inf) IIn (AGR)Garbenbündel nt, Hocke f IIIn(Haar)schopf m* * *shock1 [ʃɒk; US ʃɑk]A s1. (heftiger) Stoß, Erschütterung f (auch fig des Vertrauens etc)the shock of the waves der Anprall der Wellenget the shock of one’s lifea) zu Tode erschrecken,b) sein blaues Wunder erleben umg;with a shock mit Schrecken;she is in (a state of) shock sie hat einen Schock;the news came as a (great) shock to him die Nachricht war ein (großer) Schock für ihn oder traf ihn (sehr) schwerto für)6. MEDc) plötzliche Lähmungd) umg Schlag(anfall) m7. PSYCH Schockreaktion fB v/t1. erschüttern, erbeben lassen2. fig schockieren, schocken:at, by über akk)shocked schockiert, entgeistert;I was shocked to hear zu meinem Entsetzen hörte ich4. jemandem einen Nervenschock versetzen5. jemandem einen (elektrischen) Schlag versetzen6. MED schocken, einer Schockbehandlung unterziehenC v/i MIL zusammenstoßen, -prallenshock2 [ʃɒk; US ʃɑk] AGRA s Mandel f, Hocke f, (aufgeschichteter) GarbenhaufenB v/t in Mandeln aufstellenshock3 [ʃɒk; US ʃɑk]B adj zottig:shock head Strubbelkopf m umg* * *1. noun1) Schock, derhe's in for a [nasty] shock! — er wird eine böse Überraschung erleben!
2) (violent impact) Erschütterung, die (of durch)3) (Electr.) Schlag, der4) (Med.) Schock, derbe in [a state of] shock — unter Schock[wirkung] stehen
2. transitive verb[electric] shock — Elektroschock, der
1)shock somebody [deeply] — ein [schwerer] Schock für jemanden sein
2) (scandalize) schockierenbe shocked by something — über etwas (Akk.) schockiert sein
* * *n.Betroffenheit f.Erschütterung f.Schlag -¨e m.Schock -s m.Stoß ¨-e m. v.erschüttern v. -
9 make someone's flesh creep
(to scare or horrify someone.) eine Gänsehaut verursachen -
10 scandalise
= scandalize transitive verb schockieren* * ** * *= scandalize transitive verb schockieren* * *(UK) v.anecken v. -
11 megborzaszt
-
12 undorít
(DE) abgestoßen; ankotzen; anwidern; ekeln; empören; widern; (EN) disgust; gross out; horrify; nauseate; put off
См. также в других словарях:
Horrify — Hor ri*fy, v. t. [imp. & p. p. {Horrified}; p. pr. & vb. n. {Horrifying}.] [L. horrificare. See {Horrific}.] To cause to feel horror; to strike or impress with horror; as, the sight horrified the beholders. E. Irving. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
horrify — index frighten, offend (insult), repel (disgust) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
horrify — (v.) 1791 (implied in horrifying), from HORROR (Cf. horror) + FY (Cf. fy). Related: Horrified; horrifying … Etymology dictionary
horrify — daunt, appall, *dismay Analogous words: agitate, upset, perturb, *discompose: *offend, outrage Contrasted words: delight, rejoice, gladden, gratify, *please … New Dictionary of Synonyms
horrify — [v] scare affright, alarm, appall, chill off*, consternate, daunt, disgust, dismay, frighten, intimidate, outrage, petrify, scare to death*, shake, shock, sicken, terrify, terrorize; concepts 7,14,19 Ant. delight, make happy, please … New thesaurus
horrify — ► VERB (horrifies, horrified) ▪ fill with horror. DERIVATIVES horrified adjective horrifying adjective. ORIGIN Latin horrificare … English terms dictionary
horrify — [hôr′ə fī΄, här′ə fī] vt. horrified, horrifying [L horrificare < horrificus: see HORRIFIC] 1. to cause to feel horror 2. Informal to shock or disgust SYN. DISMAY horrification n … English World dictionary
horrify — UK [ˈhɒrɪfaɪ] / US [ˈhɔrɪˌfaɪ] verb [transitive] Word forms horrify : present tense I/you/we/they horrify he/she/it horrifies present participle horrifying past tense horrified past participle horrified to shock someone very much The idea that… … English dictionary
horrify — [[t]hɒ̱rɪfaɪ, AM hɔ͟ːr [/t]] horrifies, horrifying, horrified VERB If someone is horrified, they feel shocked or disgusted, usually because of something that they have seen or heard. [be V ed] His family were horrified by the change. [V n] ...a… … English dictionary
horrify — transitive verb ( fied; fying) Date: 1791 1. to cause to feel horror 2. to fill with distaste ; shock Synonyms: see dismay • horrifyingly adverb … New Collegiate Dictionary
horrify — horrification, n. horrifyingly, adv. /hawr euh fuy , hor /, v.t., horrified, horrifying. 1. to cause to feel horror; strike with horror: The accident horrified us all. 2. to distress greatly; shock or dismay: She was horrified by the price of the … Universalium