-
41 spaventoso
spaventoso agg. 1. effrayant, horrible, affolant: una sciagura spaventosa un horrible malheur; una visione spaventosa une vision effrayante; in modo spaventoso de façon horrible, de façon épouvantable; guida la macchina in modo spaventoso il conduit horriblement mal. 2. (iperb,colloq) (grande, incredibile) épouvantable, horrible, terrible: avere una fortuna spaventosa avoir une chance terrible. -
42 terribilmente
terribilmente avv. terriblement, affreusement, horriblement, épouvantablement: fa terribilmente caldo il fait terriblement chaud; è terribilmente noioso c'est affreusement ennuyeux, ( colloq) c'est mortellement ennuyeux; una barzelletta terribilmente volgare une blague épouvantablement vulgaire. -
43 afschuwelijk
1. = afschuwwekkend; bnaffreux/-euse, horrible, détestable2. afschuwelijkbwhorriblement, vachement, énormément -
44 ellendig
1. bn1) misérable2) catastrofique, malheureux/-euse3) ennuyeux/-euse, maudit2. bw1) misérablement, de façon catastrophique2) horriblement -
45 stinkend
-
46 chillingly
-
47 hellishly
-
48 okropnie
1. affreusement2. horriblement3. terriblement -
49 schrecklich
'ʃrɛklɪçadjterrible, effrayant, épouvantableschrecklichI Adjektiv1 terribleII Adverb1 (furchtbar) horriblement -
50 sterbenselend
sterbenselendstẹrbens71e23ca0e/71e23ca0lend(umgangssprachlich); Beispiel: ihr ist/sie fühlt sich sterbenselend elle se sent horriblement mal -
51 ужасно
1. нрч horriblement, affreusement; 2. межд ужасно! quelle horreur! horreur! -
52 ghastly
1) (very bad, ugly etc: a ghastly mistake.) affreux2) (horrible; terrible: a ghastly murder; a ghastly experience.) horrible3) (ill; upset: I felt ghastly when I had flu.) horriblement mal• -
53 horribly
adverb horriblement -
54 afschuwelijk
♦voorbeelden:wat een afschuwelijk weer! • quel temps de chien!afschuwelijk mooi • vachement beau, belleafschuwelijk vervelenddie jongen schrijft afschuwelijk • ce garçon a une écriture épouvantable -
55 gruwelijk
♦voorbeelden:hij werd gruwelijk mishandeld • il a été cruellement maltraité -
56 gruwzaam
-
57 het is ellendig heet
het is ellendig heet -
58 vreselijk duur
vreselijk duur -
59 vreselijk
vreselijk1♦voorbeelden:een vreselijk gezicht • un spectacle effroyablevreselijke honger hebben • avoir une faim de loupeen vreselijke moord • un meurtre atrocevreselijk duur • horriblement chervreselijk lelijk • laid à faire peurhet is vreselijk slecht weer • il fait un temps abominablewe hebben vreselijk gelachen • on a ri comme des fous————————vreselijk21 fichtre!♦voorbeelden:1 vreselijk, wat is het koud! • c'est fou, ce qu'il fait froid! -
60 zij is stinkend brutaal
zij is stinkend brutaal
См. также в других словарях:
horriblement — Horriblement … Thresor de la langue françoyse
horriblement — [ ɔribləmɑ̃ ] adv. • XIIe; de horrible ♦ D une manière horrible. Un infirme horriblement contrefait. Horriblement méchant. ⇒ atrocement. Par exagér. ⇒ extrêmement. C est horriblement cher. ● horriblement adverbe De manière horrible, épouvantable … Encyclopédie Universelle
horriblement — Horriblement. adv. D une maniere horrible. Cet homme est horriblement defiguré. cette femme est horriblement laide. Il se prend aussi quelquefois, pour Extremement, excessivement. Il y avoit une grande foule, & on y estoit horriblement pressé … Dictionnaire de l'Académie française
horriblement — (o rri ble man) adv. 1° D une manière horrible. Des corps mutilés horriblement. Familièrement. Très mal. • Je suis distrait ; je perds ; je joue horriblement, BARTHE Fausses infidél. sc. 6. 2° Familièrement. Extrêmement, excessivement.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HORRIBLEMENT — adv. (On prononce les deux R.) D une manière horrible. Cet homme est horriblement défiguré. Cette femme est horriblement laide. Il s est horriblement conduit à mon égard. Il se prend quelquefois pour Extrêmement, excessivement. Il y avait une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
HORRIBLEMENT — adv. D’une manière horrible. Cet homme est horriblement défiguré. Cette femme est horriblement laide. Il s’est horriblement conduit envers moi. Il y avait une grande foule, et on y était horriblement pressé. Il a souffert horriblement. Il est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
horriblement — hor|ri|ble|ment Mot Agut Adverbi … Diccionari Català-Català
affreusement — [ afrøzmɑ̃ ] adv. • 1538; de affreux 1 ♦ D une manière affreuse, particulièrement effrayante ou révoltante. ⇒ horriblement. Il a été affreusement torturé. 2 ♦ (1701) Extrêmement, terriblement. « Il est affreusement ivre » (A. Gide). Un plat… … Encyclopédie Universelle
épouvantablement — [ epuvɑ̃tabləmɑ̃ ] adv. • XIIe; de épouvantable ♦ D une manière épouvantable. Il a été épouvantablement torturé. ⇒ atrocement, horriblement. ♢ Il est épouvantablement laid. ● épouvantablement adverbe De façon épouvantable, atroce : Il a été… … Encyclopédie Universelle
abominablement — [ abɔminabləmɑ̃ ] adv. • XIVe; de abominable ♦ D une manière abominable. ⇒ affreusement, horriblement. Abominablement laid. ● abominablement adverbe De façon abominable, horrible : Il s est conduit abominablement avec eux. Marque l in … Encyclopédie Universelle
atrocement — [ atrɔsmɑ̃ ] adv. • atrossement 1533; de atroce ♦ D une manière atroce, cruelle. ⇒ cruellement. Il s est vengé atrocement. Il souffre atrocement (cf. Souffrir le martyre). ● atrocement adverbe De façon atroce, cruelle … Encyclopédie Universelle