-
61 frémir d'horreur
гл.общ. содрогаться от ужаса, содрогнуться от ужаса -
62 il fut saisi d'horreur
гл.общ. его охватил ужасФранцузско-русский универсальный словарь > il fut saisi d'horreur
-
63 l'horreur de
сущ.общ. (qch) отвращение (к чему-л.) -
64 le visage révulsé d'horreur
сущ.Французско-русский универсальный словарь > le visage révulsé d'horreur
-
65 nature a horreur du vide
сущ.бизн. (la) природа не терпит пустотыФранцузско-русский универсальный словарь > nature a horreur du vide
-
66 prendre horreur de
Французско-русский универсальный словарь > prendre horreur de
-
67 quelle horreur!
прил.общ. какой ужас! -
68 ressentir une horreur à glacer le sang
гл.Французско-русский универсальный словарь > ressentir une horreur à glacer le sang
-
69 une horreur d'homme
сущ.Французско-русский универсальный словарь > une horreur d'homme
-
70 être en horreur
гл.общ. быть отвратительным -
71 être en horreur à
гл.устар. (qn) внушать отвращение (кому-л.)Французско-русский универсальный словарь > être en horreur à
-
72 être saisi d'horreur
гл.общ. прийти в ужасФранцузско-русский универсальный словарь > être saisi d'horreur
-
73 film d'épouvante or d'horreur
Dictionnaire Français-Anglais > film d'épouvante or d'horreur
-
74 d'horreur
okrzyk -
75 film d'horreur
película de terrorDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > film d'horreur
-
76 avoir horreur
xxx de qqchblive forfærdet -
77 frisson d'horreur
nounskrækxxxskræk -
78 ужас
м.1) effroi m, épouvante f, terreur f ( страх); consternation f (оцепенение, подавленность); horreur f ( отвращение)прийти в ужас — être consterné, être épouvanté; être terrifié ( от страха); être rempli d'horreur ( от отвращения)привести в ужас — consterner vt, épouvanter vt, terrifier vt, jeter (tt) dans l'effroi ( испугать); remplir d'horreur ( возбудить отвращение)внушать ужас — inspirer la terreur, épouvanter vtсодрогаться от ужаса — frémir d'horreurобъятый ужасом — terrifié, saisi d'effroi, de terreur, d'horreur2) ( предмет страха) horreur fужасы войны — les horreurs ( или les affres) de la guerreфильм ужасов — film m d'horreurs ( или d'épouvante)3) в знач. нареч. разг.ужас как холодно — il fait terriblement ( или horriblement) froid•• -
79 vision
vision [vizjɔ̃]feminine nouna. ( = faculté) sight ; ( = perception) vision• vision nette/floue clear/hazy visionb. ( = conception) view• avoir une vision globale or d'ensemble d'un problème to have a global view of a problemc. ( = image, apparition, mirage) visiond. ( = spectacle) sight* * *vizjɔ̃1) ( faculté de voir) eyesight, vision2) ( conception) view3) ( spectacle) sight4) ( apparition) visionavoir des visions — to see things, to have visions
* * *vizjɔ̃ nf1) (= idée, représentation) viewDans son livre, il expose sa vision de l'économie. — In his book he sets out his view of the economy.
Je ne partage pas sa vision des choses. — I don't share his view of things.
2) (= sens) sight, vision3) (= spectacle) vision4) CINÉMApremière vision — premiere, first showing
* * *vision nf1 ( faculté de voir) eyesight, vision; vision nocturne night vision;2 ( conception) view; il faut avoir une vision globale du problème we need to take a global view of the problem; la vision du monde des occidentaux the western view of the world; une vision pessimiste des choses a pessimistic view of things;3 ( spectacle) sight; la scène de l'accident était une véritable vision d'horreur the scene of the accident was a horrible sight;4 ( apparition) vision; avoir des visions to see things, have visions.[vizjɔ̃] nom féminin2. [image] vision -
80 фу!
межд.fi!, fi donc!, pouah!фу, какая гадость! — fi, quelle horreur!, fi, l'horreur!, pouah !, quelle horreur!
См. также в других словарях:
horreur — [ ɔrɶr ] n. f. • 1160; lat. horror I ♦ Sens subjectif 1 ♦ Impression violente causée par la vue ou la pensée d une chose affreuse ou repoussante. ⇒ effroi, épouvante, peur, répulsion. Frémir d horreur. Être frappé, saisi, glacé, muet, pâle d… … Encyclopédie Universelle
horreur — HORREUR. s. f. Mouvement de l ame accompagné de fremissement & de crainte, causé par l aversion qu excite la veuë, ou le souvenir de quelque objet affreux, terrible. Je fremis d horreur. estre saisi d horreur. j ay horreur de le dire. cela fait… … Dictionnaire de l'Académie française
horreur — HORREUR: Des horreurs ! en parlant d expressions lubriques. On peut en faire mais on ne doit pas en dire. C était pendant l horreur d une profonde nuit … Dictionnaire des idées reçues
horreur — Horreur, Horror. Avoir en horreur, Abhorrere, Abominari, Detestari, Execrari … Thresor de la langue françoyse
Horreur — (fr., spr. Orrör), 1) Schauder; 2) Schauderhaftigkeit; 3) etwas Gräßliches … Pierer's Universal-Lexikon
Horreur — (franz., spr. orrör), Schauder, Abscheu; auch etwas Abscheuliches; Greuel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Horreur — (frz., spr. orröhr), Abscheu, Greuel; Horreurs, abscheuliche Dinge oder Äußerungen … Kleines Konversations-Lexikon
horreur — (o rreur) s. f. 1° La sensation physique qui fait que la peau devient chair de poule et que les cheveux se hérissent. • La peau, se retirant sur elle même, fera dresser les cheveux, dont elle enferme la racine, et causera ce mouvement qu on… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HORREUR — s. f. (On prononce les deux R.) Mouvement de l âme accompagné de frémissement, et causé par quelque chose d affreux, de révoltant ou de terrible. Je frémis d horreur. Être saisi d horreur. Pâlir d horreur. Ce spectacle nous glaça d horreur. Un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
HORREUR — n. f. Mouvement de l’âme généralement accompagné d’un frémissement physique, d’un frisson du corps et causé par quelque chose d’affreux, de révoltant ou de terrible. Je frémis d’horreur. Ses cheveux se hérissent d’horreur. être saisi d’horreur.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Horreur — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Horreur peut désigner : Horreur (émotion) : la sensation physiologique et psychologique. Horreur (littérature), Film d horreur, et Survival… … Wikipédia en Français